Programa de TV: Shameless - 4x2

(to) got  VERB

mam  NOUN

owt  ADV

14th  ADJ

14.º

arse  NOUN

cert  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fuzz  NOUN

pelusa; vello; bofia; chota; madero; pasma

hums  ADV

nit  NOUN

liendre

orse  NOUN

perv  NOUN

(to) perv  VERB

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

1930  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) can't  VERB

carne  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

(to) dunno  VERB

fanny  NOUN

fiver  NOUN

gent  NOUN

girly  ADJ

grown  ADJ

(to) jokin  VERB

lager  NOUN

mite  NOUN

ácaro

shite  ADJ

shite  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vodka  NOUN

vodka

(to) youse  VERB

baster  NOUN

cuentagotas; inyector; pera

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

chilli  NOUN

eld  ADJ

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

gateau  NOUN

tarta

guild  NOUN

gremio; germanía

(to) havin'  VERB

horsey  NOUN

ican't  ADV

lickle  ADJ

scared  ADJ

asustado

(to) summat  VERB

taker  NOUN

(to) babysit  VERB

cuidar de los niños; hacer de canguro

bleedin  ADJ

bollock  ADJ

brainer  NOUN

brewery  NOUN

cervecería

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

Frank'd  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

kiddy  NOUN

lodger  NOUN

huésped

o'clock  NOUN

(to) obliged  VERB

pillock  NOUN

queuing  NOUN

(to) shag  VERB

joder

sighted  ADJ

singing  NOUN

canto

thekid  NOUN

wanker  NOUN

pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

bisexual  ADJ

bisexual

crackpot  ADJ

(to) crumble  VERB

desmigajarse; desmoronarse; desmenuzarse; desmigajar; desmenuzar

gobshite  NOUN

hegemony  NOUN

hegemonía

knifeman  NOUN

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

solstice  NOUN

solsticio

somepast  ADJ

winning  NOUN

yourstir  NOUN

communion  NOUN

comunión

evocative  ADJ

(to) overcrowd  VERB

racehorse  NOUN

restraint  NOUN

limitación; restricción; autocontrol; autodominio; moderación; reserva

someother  ADJ

tearfully  ADV

theransom  NOUN

changeling  NOUN

niño cambiado

cornflake  NOUN

(to) frustrate  VERB

frustrar

lesbianism  NOUN

lesbianismo

regression  NOUN

regresión; retroceso; regresión

scavenging  NOUN

(to) squelch  VERB

aplastar; chapotear

agoraphobic  ADJ

agorafóbico

aphrodisiac  NOUN

afrodisíaco; afrodisiaco

cunnilingus  NOUN

cunilinguo; cunnilingus; cunnilinguo

patriarchal  ADJ

patriarcal

(to) somefucke  VERB

civilisation  NOUN

(to) incarcerate  VERB

encarcelar

psychologist  NOUN

psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga

aargh!pervert  NOUN

proveyourself  NOUN

claustrophobic  ADJ

claustrofóbico; claustrófobo; claustrofóbico

prawn  NOUN

gamba; camarón; langostino

bog  ADJ

rustic  ADJ

rústico

(to) mutilate  VERB

mutilar

norm  NOUN

norma

pastry  NOUN

pastel; pastelería

exhausting  ADJ

agotador

(to) recognise  VERB

soak  NOUN

womb  NOUN

útero; matriz; cuna

loo  NOUN

stale  ADJ

viciado; duro; anquilosado; manido; pasado; rancio

tonic  NOUN

tónico

slash  NOUN

barra oblicua; barra; diagonal; slash

manor  NOUN

finca

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

bastard  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

mayonnaise  NOUN

mayonesa; mahonesa

(to) grope  VERB

palpar; palpar; tantear; buscar a tientas; manosear; agarrar; meter mano; sobar

(to) conform  VERB

(to) vibrate  VERB

vibrar

foremost  ADV

ignorance  NOUN

ignorancia

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

copper  NOUN

cobre; paco

feminine  ADJ

femenino; femenino; de mujeres; femenil

lingerie  NOUN

lencería; ropa interior; ropa blanca; ropa íntima

heartache  NOUN

angustia; pena

won  NOUN

bliss  ADJ

boost  NOUN

empuje; empujón; impulso; empujón

fart  NOUN

pedo; cuesco

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

(to) freshen  VERB

donation  NOUN

donación; donativo

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

sensual  ADJ

sensual

necessity  NOUN

necesidad; menester

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

garnish  NOUN

guarnición

casualty  NOUN

urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja

cargo  NOUN

carga

cannon  NOUN

cañón

theme  NOUN

tema; thema

remote  NOUN

control remoto; mando a distancia; control; mando

litter  NOUN

artolas; litera; camada; cama; lecho; basura; detritus; lecho; letiera; colchón de hojas

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

vitamin  NOUN

vitamina; vitamínico

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) beep  VERB

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

(to) wax  VERB

encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

(to) realise  VERB

washing  NOUN

lavado

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

stiff  NOUN

fiambre; tieso

(to) album  VERB

(to) cough  VERB

toser

widow  NOUN

viuda

(to) dip  VERB

mojar

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

favour  NOUN

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) entitle  VERB

intitular; titular

air  NOUN

aire; aria

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

rich  ADJ

rico; pesudo

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

jockey  NOUN

yóquey; yoqui; jinete

vital  ADJ

vital

tune  NOUN

melodía; tonada

sock  NOUN

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

illness  NOUN

enfermedad

heavily  ADV

pesadamente

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

electricity  NOUN

electricidad

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

daft  ADJ

tonto; estúpido; loco

(to) daft  VERB

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

(to) invent  VERB

inventar

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

lip  NOUN

labio; labro

pillow  NOUN

almohada

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

(to) bang  VERB

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

(to) admire  VERB

admirar

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

effort  NOUN

esfuerzo

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

dust  NOUN

polvo

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

cheer  NOUN

alegría; hurra

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

poison  NOUN

veneno; ponzoña

(to) recall  VERB

recordar; evocar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

pub  NOUN

bar; pub; taberna

muscle  NOUN

músculo

patience  NOUN

paciencia; solitario

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

wood  NOUN

madera; leña; bosque

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

pink  NOUN

clavel; rosa; rosado

reputation  NOUN

reputación

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

(to) trap  VERB

atrapar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

kidnapping  NOUN

secuestro

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

protection  NOUN

protección

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

bike  NOUN

bici; moto

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

fancy  ADJ

elegante

fancy  NOUN

fantasía; magín

(to) disappear  VERB

desaparecer

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

nearly  ADV

casi

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

final  ADJ

final; último

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

obvious  ADJ

obvio; evidente

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

QVC  ORG

Irish  NORP

Norma  ORG

Toyah  LOC

, bird  NP

> City  NP

Mormon  NORP

Roy-ie!  ORG

an' all  NP

me bird  NP

Good God  NP

Oh, Norm  NP

thin air  NP

what age  NP

when she  NP

Gents pee  NP

Good cook  NP

Ken dolls  NP

Me babies  NP

One plate  NP

Vitamin C  ORG

Watergate  EVENT

even hers  NP

every man  NP

one woman  NP

two women  NP

what kind  NP

'Fuck's he  NP

Cat litter  NP

Good night  NP

Jez's room  NP

a body bag  NP

a full set  NP

a hand job  NP

a lay line  NP

fancy pink  NP

hey, Billy  NP

just a bit  NP

real women  NP

this, love  NP

two things  NP

used notes  NP

wood stain  NP

Good timing  NP

Same poison  NP

Shane's job  NP

a good home  NP

a good look  NP

cargo pants  NP

dry Italian  NP

first thing  NP

free drinks  NP

fuck's sake  NP

old coppers  NP

other women  NP

total angel  NP

two reasons  NP

what a hold  NP

white socks  NP

Another pair  NP

Black Forest  ORG

Camilla-gate  ORG

a little job  NP

closing time  NP

exactly what  NP

fucking shit  NP

human rights  NP

my own plans  NP

such a thing  NP

the hard man  NP

whatever job  NP

Another round  NP

Different man  NP

Freud pillock  NP

Fucking women  NP

Half the week  NP

Illness poker  NP

Lovely figure  NP

Turkey baster  NP

What the hell  NP

a lovely ring  NP

another drink  NP

food shopping  NP

the mad bitch  NP

the old block  NP

the one thing  NP

widow's mites  NP

your own back  NP

The small ones  NP

Where the fuck  NP

a balloon pump  NP

a fucking perv  NP

even more cash  NP

just a mistake  NP

me final offer  NP

our hairy bits  NP

some new stuff  NP

the going rate  NP

the same drink  NP

the same taste  NP

the theme tune  NP

the wrong womb  NP

your rent book  NP

(MOUTHS) Spliff  NP

Different horse  NP

Oh, another one  NP

Royal Heffernan  NP

Royal Heffernan  ORG

a turkey baster  NP

any of yous lot  NP

enough lingerie  NP

so much trouble  NP

someother races  NP

that Posh Spice  NP

the first place  NP

the next - dust  NP

what little man  NP

your first fart  NP

All right, Billy  NP

All right, Frank  NP

All right, Shane  NP

Fuckin' knifeman  WORK_OF_AR

Plus lickle Liam  NP

Total no-brainer  NP

a bleedin' horse  NP

a nice girly day  NP

a queuing system  NP

a second opinion  NP

chilli con carne  NP

fucking gobshite  NP

the delivery guy  NP

two vodka tonics  NP

very big breasts  NP

A Royal Heffernan  NP

Dead fucking cert  NP

Erm, just...slash  NP

Mormon God-freaks  NP

a fucking request  NP

a kiddies charity  NP

all those cannons  NP

any more bog roll  NP

proper Irish hero  NP

the fucking shite  NP

the lonely hearts  NP

the three o'clock  NP

too much sunlight  NP

You fucking wanker  NP

a fucking body bag  NP

the Garden of Eden  LOC

the fucking remote  NP

the fucking toilet  NP

the inside toilets  NP

Black Forest gateau  NP

Party, party, party  NP

a protection racket  NP

a very sensual cake  NP

many fucking takers  NP

my daughter's house  NP

no community spirit  NP

Yes, a fucking horse  NP

your first communion  NP

LAUGHTER Welcome home  NP

Some Christian wanker  NP

a terrible reputation  NP

a very evocative name  NP

every woman's fantasy  NP

the Chatsworth Estate  ORG

Nelson fucking Mandela  NP

a bit insidey outsidey  NP

a home-made mayonnaise  NP

the child benefit book  NP

eight minutes' patience  NP

some fucking changeling  NP

a muscle scavenging gear  NP

somepast life regression  NP

All these private secrets  NP

Yeah, another vodka tonic  NP

the one fucking good idea  NP

' You stupid fuckin' prick  NP

' www.addic7ed.com Yee-haa  NP

a psychologist's wet dream  NP

the most vital necessities  NP

Anyway, the best woman's won  NP

first casualty's cunnilingus  NP

1812 Overture's the best though, Tchaikovsky  NP

Christian  NORP

Italian  NORP

© 2025