Programma Televisivo: Shameless - 10x3

hoo  NOUN

mam  NOUN

owt  ADV

owt  NOUN

tit  NOUN

poppa; tetta; mammella; seno; zinna; zizza; tetta

yak  NOUN

yak

(to) frig  VERB

Fottere

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

(to) gimp  VERB

(to) hmmm  VERB

piss  NOUN

orina; pipí

rota  NOUN

calendario di lavoro; ruolino di marcia; ruolino di servizio

true  ADJ

vero

(to) chuck  VERB

buttare via; gettare; lanciare; mollare; scaricare; tirare; rigettare; vomitare

cuppa  NOUN

dimp  NOUN

(to) dote  VERB

(to) dunno  VERB

semis  ADV

skunk  NOUN

moffetta; puzzola; cappotto

waif  NOUN

ritrovamento; naufrago; randagio; trovatello; vagabondo

y'all  ADV

youse  NOUN

fuckin  ADJ

handed  ADJ

(to) piss  VERB

pisciare

waster  NOUN

bagging  NOUN

brothel  NOUN

lupanare; bordello; casa di tolleranza; casa chiusa; casino; postribolo

dribble  NOUN

bava

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

gnawing  NOUN

(to) kip  VERB

nappy  NOUN

(to) nosh  VERB

pillock  NOUN

porking  NOUN

punter  NOUN

puntatore

scrote  NOUN

shitwit  NOUN

skidder  NOUN

(to) unblock  VERB

disostruire

(to) willing  VERB

altruism  NOUN

altruismo

bluffing  NOUN

bollock  NOUN

coglione

callus  NOUN

callo

hypnosis  NOUN

ipnosi

learning  NOUN

apprendimento; insegnamento; conoscenza; formazione

mouthful  ADJ

retarded  ADJ

ritardato

stepkid  NOUN

sweetie  NOUN

twisting  NOUN

uncaring  ADJ

arsehole  NOUN

buco del culo; ano; sfintere; stronzo; coglione

sickening  ADJ

softening  NOUN

ammorbidimento

ordination  NOUN

reassuring  ADJ

rassicurante; tranquillizzante; tranquillizzato

(to) slippere  VERB

sociopath  NOUN

sociopatica; sociopatico

(to) sterilise  VERB

subliminal  ADJ

subliminale

trafficking  NOUN

condemnation  NOUN

(to) reclassify  VERB

color="#3399cc">subtitle  NOUN

parting  NOUN

hairdresser  NOUN

parrucchiere; parrucchiera

grub  NOUN

larva; bruco; sbobba

gland  NOUN

ghiandola

destitute  ADJ

destituito

fib  NOUN

bugia; baggianata; bufala; fandonia; fola; frottola

bead  NOUN

grano; goccia; gocciolina; perlina; grano

miniature  ADJ

bleach  NOUN

varechina; candeggina; decolorante; sbiancante

(to) exploit  VERB

sfruttare; approfittare; avvantaggiarsi

gender  NOUN

sesso; genere; genere; sesso

stray  NOUN

randagio; vagante

knack  NOUN

pallino

hubby  NOUN

maternal  ADJ

materno

kinky  ADJ

pervertito; eccentrico

crate  NOUN

cesto

germ  NOUN

germe; germe; microbo

skid  NOUN

derapata

(to) deport  VERB

deportare

astray  ADV

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

raffle  NOUN

riffa; lotteria; estrazione; estrazione a premi; estrazione del lotto

damp  ADJ

umido; bagnato; madido

(to) cradle  VERB

cullare

(to) dictate  VERB

comandare; imporre; dettare

cultural  ADJ

culturale

disc  NOUN

portion  NOUN

porzione

(to) boost  VERB

aumentare; incentivare; incrementare; potenziare; rafforzare

meaningful  ADJ

costruttivo; efficace; sensato; significativo

sum  NOUN

somma; totale; somma

knot  NOUN

nodo; piovanello maggiore

gently  ADV

blandamente; delicatamente; dolcemente; gentilmente; soavemente; sordamente

(to) bluff  VERB

bluffare; bleffare; bluffare

impulse  NOUN

impulso; abbrivo; aire; rincorsa; slancio

spontaneous  ADJ

spontaneo

numb  ADJ

intorpidito

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

interested  ADJ

interessato

immigrant  NOUN

immigrante; immigrato

(to) furnish  VERB

fornire

font  ADJ

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

bundle  NOUN

fardello; fascio; fascina; insieme; fagotto; pacchetto; rotolo; gruzzolo

sore  ADJ

dolorante; doloroso; fa male; infiammato

quid  NOUN

herd  NOUN

mandria; gregge; armento; mandria; branco; armento; masseria; masnada; accolita; accozzaglia; ciurma; cricca

(to) tickle  VERB

solleticare; titillare

lump  NOUN

gnocco; gonfiore; cucchiaino; forfait; zolla; zolletta

inconvenience  NOUN

disturbo; fastidio; disagio; incomodo; inconveniente

(to) invest  VERB

investire

irony  NOUN

ironia; paradosso

cock  NOUN

maschio; uccello; cane; inclinazione; cazzone; compagno

(to) undo  VERB

disfare; annullare; slacciare

esteem  NOUN

stima

domestic  ADJ

domestico

(to) cart  VERB

washing  NOUN

bucato

welfare  NOUN

sofa  NOUN

divano; sofà

(to) underestimate  VERB

sottovalutare; sottostimare

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

altar  ADJ

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

scar  NOUN

cicatrice

favour  NOUN

adoption  NOUN

adozione; adozione; conversione; migrazione

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

spider  NOUN

ragno

slap  NOUN

schiaffo; sberla; ceffone

alternative  NOUN

alternativa

root  NOUN

radice; trombata

(to) root  VERB

fottere; scopare; trombare

tramp  NOUN

vagabondo; barbone; puttana; sgualdrina

instinct  NOUN

istinto

due  ADJ

homeless  ADJ

senzatetto

lad  NOUN

patch  NOUN

toppa; pezza; toppa; rattoppo; zolla; neo finto; panno; pezza; straccio

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

wheelchair  NOUN

sedia a rotelle

rich  ADJ

ricco

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

outfit  NOUN

completo; tenuta

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

experience  NOUN

esperienza

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

swap  NOUN

baratto; permuta; scambio; permuta; scambio

revolution  NOUN

rivoluzione

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

relation  NOUN

relazione; parente

(to) reject  VERB

rifiutare; respingere

physically  ADV

pile  NOUN

ingorgo; lanugine; pelucco; peluria; mucchio; elenco; gruppo; lista; punta; pila; catasta; paletto; palo; pila; ammasso; blocco; pila; batteria

principle  NOUN

principio; regola; principio; principio; valore

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

implication  NOUN

implicazione; risvolto; implicazione; connessione; conseguenza; implicazione

ideal  ADJ

ideale

housing  NOUN

alloggiamento; contenitore; scatola

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

halfway  ADV

a metà strada

grass  NOUN

erba; graminacea; prato; erba; erba; delatore; pentito; spia; traditore

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

freezer  NOUN

congelatore

(to) fold  VERB

piegare; amalgamare; sciogliere; cedere; concedere; darla vinta; lasciare cadere; passare; cessare; chiudere

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

employee  NOUN

dipendente

coin  NOUN

moneta; gettone; denari; moneta

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

bloke  NOUN

(to) adopt  VERB

adottare

elephant  NOUN

elefante

slave  NOUN

schiavo; schiava

burger  NOUN

average  ADJ

media; medio

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

confident  ADJ

fiducioso; sicuro

stroke  NOUN

battuta; colpo; colpo; pennellata; carezza; bracciata; capovoga; colpo; giocata; colpo di remo; palata; voga; vogata; corsa; tempo; tratto; ictus; colpo apoplettico; accidente cerebrovascolare; pennellata; rintocco

bum  NOUN

sedere; culo; chiappe; deretano; didietro; glutei; vagabondo; barbone; fannullone; sedere; culo; deretano; ano; didietro

moral  ADJ

morale

poker  NOUN

attizzatoio; poker

squeeze  NOUN

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

pleasant  ADJ

piacevole; gradevole; gradito

sink  NOUN

lavandino; lavello; scarico; pozzo

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

council  NOUN

consiglio

literally  ADV

letteralmente

plastic  ADJ

plastico; plastica; malleabile

plastic  NOUN

plastica

failure  NOUN

fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza

loan  NOUN

prestito; credito; mutuo; prestito; mutuo

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

value  NOUN

valore

ancient  ADJ

antico

cloth  NOUN

stoffa; tela; tessuto; panno; cencio; straccio; abbigliamento; abito; tenuta; tonaca; vestiario

cheating  NOUN

imbroglio; truffa

joint  NOUN

giunto; articolazione; diaclasi; canna; spinello; purino

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

sweat  NOUN

sudore

adult  NOUN

adulto; adulta

cheer  NOUN

buonumore

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

league  NOUN

lega

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

flash  NOUN

lampo; baleno; sprazzo

(to) benefit  VERB

beneficiare; aiutare; beneficiare; approfittare; godere; servirsi; sfruttare; usufruire

mental  ADJ

mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

role  NOUN

ruolo; parte

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

trouser  NOUN

sheet  NOUN

foglio; scotta

pub  NOUN

osteria; pub

muscle  NOUN

muscolo

mushroom  NOUN

fungo

western  ADJ

occidentale

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

yellow  ADJ

giallo; giallo; codardo

taxi  NOUN

tassì; taxi; taxì

receipt  NOUN

reception; ricezione; incasso; scontrino; ricevuta; quietanza; ricetta

rarely  ADV

raramente

payment  NOUN

pagamento

(to) lend  VERB

prestare

labour  NOUN

lavoro; lavoranti; lavoratori; parto; doglie; travaglio

(to) fry  VERB

friggere

dish  NOUN

piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola

bin  NOUN

bidone

(to) cope  VERB

affrontare; far fronte

soap  NOUN

sapone

furniture  NOUN

mobilio; mobile

tradition  NOUN

tradizione

load  NOUN

carico; carica; sacco

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

argument  NOUN

argomento; argomentazione; lite; discussione

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

(to) rescue  VERB

salvare

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

(to) bond  VERB

cementare; collegare; legare

nail  NOUN

unghia; chiodo; chiodo; unghia

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

society  NOUN

società; società; associazione

tall  ADJ

alto

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

cancer  NOUN

cancro

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

permission  NOUN

permesso

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

wise  ADJ

saggio

selfish  ADJ

egoistico; egoista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

freedom  NOUN

libertà

(to) fancy  VERB

piacere; agognare; anelare; bramare; desiderare; immaginare

strike  NOUN

sciopero

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

stomach  NOUN

stomaco; pancia

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

national  ADJ

nazionale

meat  NOUN

carne; carne; polpa

(to) spare  VERB

risparmiare

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

healthy  ADJ

sano; sano; salutare

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

funeral  NOUN

funerale

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

eventually  ADV

infine; alla fine

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

blind  ADJ

cieco; orbo

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) afford  VERB

permettersi

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

(to) project  VERB

sporgere; sportare; proiettare

regret  NOUN

pentimento; rammarico; rimorso; rimpianto

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

often  ADV

spesso; sovente

cousin  NOUN

cugino; cugina

barely  ADV

appena; malapena

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

meaning  NOUN

significato; significato; senso

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

round  ADJ

rotondo; tondo; a tutto sesto; rotondo; a tutto sesto

round  ADV

empty  ADJ

vuoto

grand  NOUN

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

writing  NOUN

scrittura

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

(to) neck  VERB

appendere per il collo; impiccare; strangolare; fare l'amore; limonare; pomiciare; slinguare

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

price  NOUN

prezzo

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

silly  ADJ

sciocco

princess  NOUN

principessa

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

(to) remind  VERB

ricordare

Twix  ORG

But I  NP

' Girl  NP

' Shit  NP

' What  NP

, mate  NP

Tories  NORP

even I  NP

, Billy  NP

, Frank  NP

Eh, bit  NP

all that  NP

all this  NP

big fans  NP

each one  NP

'So, what  NP

Billy boy  NP

Brazilian  NORP

Good luck  NP

Then what  NP

Well what  NP

Which one  NP

a tit man  NP

all fours  NP

one thing  NP

own heart  NP

And not me  NP

Five grand  NP

Ruby's job  NP

Solidarity  ORG

a good way  NP

a new life  NP

altar boys  NP

face value  NP

table tops  NP

First thing  NP

House guest  NP

Oh, not you  NP

Sore winner  NP

What things  NP

a fair swap  NP

a good deal  NP

all mothers  NP

another one  NP

enough soap  NP

fuck's sake  NP

her old age  NP

kinky boots  NP

three grand  NP

A crate load  NP

Birth mother  NP

Fucking hell  NP

Stupid idiot  NP

Sunday lunch  NP

a fat length  NP

a good cuppa  NP

a little bit  NP

enough germs  NP

her own life  NP

just a break  NP

other people  NP

slave labour  NP

the best dad  NP

'That gnawing  NP

A sweat gland  NP

The one place  NP

What the fuck  NP

a better life  NP

a big skidder  NP

a house guest  NP

a nice coffee  NP

actual people  NP

adult nappies  NP

ancient times  NP

body language  NP

its own roots  NP

plastic cocks  NP

rich families  NP

some pub grub  NP

the last time  NP

Which hospital  NP

a burger joint  NP

a fucking Twix  NP

a payment plan  NP

all this stuff  NP

all your fault  NP

an impulse buy  NP

double bagging  NP

little bundles  NP

plastic sheets  NP

the human face  NP

the same thing  NP

this poor girl  NP

too many tells  NP

' But the cards  NP

Last two tracks  NP

Lillian's slave  NP

No more excuses  NP

Not St Thatcher  NP

The only person  NP

Western society  NP

a nice lump sum  NP

a quick squeeze  NP

kinky sex thing  NP

that poker loss  NP

the good sister  NP

the meat raffle  NP

the right thing  NP

the whole house  NP

the whole thing  NP

the wrong thing  NP

' 'The knowledge  NP

The true meaning  NP

a couple of quid  QUANTITY

a domestic slave  NP

a little dribble  NP

a very nice life  NP

all Marathon Man  NP

my little sister  NP

parties, PARTIES  NP

human trafficking  NP

the nurses outfit  NP

your latest piece  NP

Y'all right, Billy  NP

Your fucking nails  NP

over fifty muscles  NP

the hidden meaning  NP

' 'Still a shit dad  NP

a little damp patch  NP

fast food employees  NP

subliminal learning  NP

the fucking washing  NP

their body language  NP

these welfare types  NP

Human traffic Barbie  NP

a live-in house maid  NP

all this yellow shit  NP

your Grandma's place  NP

The complete stranger  NP

cultural gender roles  NP

more important things  NP

your appointment card  NP

That maternal instinct  NP

Three and a half grand  NP

a homeless bloke's cap  NP

a public inconvenience  NP

such a good little boy  NP

the moral implications  NP

a national fucking stroke  NP

the Baby Spice experience  NP

just a blocked sweat gland  NP

This green and pleasant land  NP

any meaningful relationships  NP

not your Portuguese princess  NP

' 'Cheating, slap-headed, mother-porking shitwit  NP

font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font  NP

selfish, 'uncaring, tit hungry, miniature sociopaths  NP

Portuguese  NORP

Liberals  NORP

Labour  ORG

© 2025