Programa de TV: Shameless - 10x3

hoo  NOUN

mam  NOUN

owt  ADV

owt  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

yak  NOUN

yac; yak

(to) frig  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) gimp  VERB

(to) hmmm  VERB

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

rota  NOUN

horario con los turnos

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) chuck  VERB

chuñear

cuppa  NOUN

dimp  NOUN

(to) dote  VERB

(to) dunno  VERB

semis  ADV

skunk  NOUN

mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo

waif  NOUN

bien mostrenco; hallazgo

y'all  ADV

youse  NOUN

fuckin  ADJ

handed  ADJ

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

waster  NOUN

malgastador

bagging  NOUN

brothel  NOUN

prostíbulo; mancebía; burdel; lupanar; casa de putas; bulín

dribble  NOUN

gambeta; regate

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

gnawing  NOUN

(to) kip  VERB

nappy  NOUN

(to) nosh  VERB

pillock  NOUN

porking  NOUN

punter  NOUN

scrote  NOUN

shitwit  NOUN

skidder  NOUN

(to) unblock  VERB

desbloquear

(to) willing  VERB

altruism  NOUN

altruismo

bluffing  NOUN

bollock  NOUN

cojón

callus  NOUN

callo

hypnosis  NOUN

hipnosis

learning  NOUN

aprendizaje; conocimiento

mouthful  ADJ

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

stepkid  NOUN

sweetie  NOUN

twisting  NOUN

uncaring  ADJ

arsehole  NOUN

gilipollas

sickening  ADJ

asqueante; estomagante; repugnante

softening  NOUN

ablandamiento

ordination  NOUN

ordenación

reassuring  ADJ

reconfortante; tranquilizador

(to) slippere  VERB

sociopath  NOUN

sociópata

(to) sterilise  VERB

subliminal  ADJ

subliminal

trafficking  NOUN

condemnation  NOUN

condenación

(to) reclassify  VERB

color="#3399cc">subtitle  NOUN

parting  NOUN

crencha; carrera; raya del cabello; raya del pelo

hairdresser  NOUN

peluquero; peluquera

grub  NOUN

larva; verme; manduca; condumio; manducatoria; morfi; papeo

gland  NOUN

glándula

destitute  ADJ

indigente; desprovisto; destituido

fib  NOUN

patraña; mentirijilla; milonga; trola

bead  NOUN

cuenta; abalorio; gota

miniature  ADJ

bleach  NOUN

lejía; blanqueador; cloro; lavandina

(to) exploit  VERB

explotar; aprovechar

gender  NOUN

sexo; género

stray  NOUN

callejero; vagar

knack  NOUN

aptitud; chisme; truco

hubby  NOUN

maternal  ADJ

maternal; materno

kinky  ADJ

pervertido; excéntrico; extraño

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

germ  NOUN

germen

skid  NOUN

derrapada; derrape; patinazo; resbalón; patín de aterrizaje; tarima

(to) deport  VERB

deportar

astray  ADV

extraviado; perdido

thought  NOUN

pensamiento

raffle  NOUN

rifa

damp  ADJ

húmedo

(to) cradle  VERB

brezar; brizar

(to) dictate  VERB

ordenar; dictar

cultural  ADJ

cultural

disc  NOUN

portion  NOUN

porción

(to) boost  VERB

empujar; impulsar; reforzar; aumentar; potenciar; robar

meaningful  ADJ

significativo

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

knot  NOUN

nudo; correlimos; playero

gently  ADV

mansamente; suave

(to) bluff  VERB

alardear; presumir

impulse  NOUN

impulso; capricho

spontaneous  ADJ

espontáneo

numb  ADJ

entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

immigrant  NOUN

inmigrante

(to) furnish  VERB

amueblar; amoblar; suministrar; dotar; proporcionar

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

bundle  NOUN

haz; fajo; atado; fajo; haz

sore  ADJ

dolorido

quid  NOUN

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

(to) tickle  VERB

cosquillear; hacer cosquillas

lump  NOUN

trozo; grumo; chichón; bollo; bulto; hinchazón; protuberancia; acumulación; agrupación; amontonamiento; cúmulo; terrón

inconvenience  NOUN

desconveniencia; inconveniencia

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

irony  NOUN

ironía

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

esteem  NOUN

estima

domestic  ADJ

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

(to) cart  VERB

washing  NOUN

lavado

welfare  NOUN

bienestar; seguridad social

sofa  NOUN

sofá; sillón

(to) underestimate  VERB

subestimar

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

altar  ADJ

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

favour  NOUN

adoption  NOUN

adopción

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

spider  NOUN

araña

slap  NOUN

bofetada; cachetada

alternative  NOUN

alternativa

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

instinct  NOUN

instinto

due  ADJ

salir de cuentas

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

rich  ADJ

rico; pesudo

technically  ADV

técnicamente; en realidad

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

swap  NOUN

trueque; canje; cambalache; permuta; permuta financiera; swap

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

physically  ADV

físicamente

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

principle  NOUN

principio

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

implication  NOUN

implicación

ideal  ADJ

ideal

housing  NOUN

alojamiento; vivienda

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

employee  NOUN

empleado; empleada

coin  NOUN

moneda

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

elephant  NOUN

elefante; elefanta

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

burger  NOUN

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

moral  ADJ

moral

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

squeeze  NOUN

apretón; apuro; crisis

boot  NOUN

bota

pleasant  ADJ

agradable; placentero

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

council  NOUN

concejo; consejo

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

loan  NOUN

préstamo; empréstito

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

value  NOUN

valor; valor; importancia

ancient  ADJ

antiguo

cloth  NOUN

tela; paño; paño; trapo; pedazo de tela; trozo de tela; tela; aire; apariencia; facha; fachada; ajuar; atavío; atuendo; indumentaria; traje

cheating  NOUN

trampa

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

adult  NOUN

adulto; adulta

cheer  NOUN

alegría; hurra

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

(to) benefit  VERB

beneficiar

mental  ADJ

mental

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

trouser  NOUN

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

pub  NOUN

bar; pub; taberna

muscle  NOUN

músculo

mushroom  NOUN

seta; hongo

western  ADJ

occidental; oesteño

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

payment  NOUN

pago

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

labour  NOUN

trabajo; campesinos; trabajadores; parto

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

soap  NOUN

jabón; sopín

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

tradition  NOUN

tradición

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

(to) rescue  VERB

rescatar

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

(to) bond  VERB

pegar

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

tall  ADJ

alto

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

cancer  NOUN

cáncer

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

freedom  NOUN

libertad

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nearly  ADV

casi

national  ADJ

nacional

meat  NOUN

carne

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

funeral  NOUN

funeral; entierro

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) project  VERB

proyectar

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

(to) regret  VERB

lamentar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

cousin  NOUN

primo; prima

barely  ADV

apenas

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  ADV

empty  ADJ

vacío

grand  NOUN

mil

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

(to) neck  VERB

arm  NOUN

brazo; arma

price  NOUN

precio

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

princess  NOUN

princesa; infanta

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

Twix  ORG

But I  NP

' Girl  NP

' Shit  NP

' What  NP

, mate  NP

Tories  NORP

even I  NP

, Billy  NP

, Frank  NP

Eh, bit  NP

all that  NP

all this  NP

big fans  NP

each one  NP

'So, what  NP

Billy boy  NP

Brazilian  NORP

Good luck  NP

Then what  NP

Well what  NP

Which one  NP

a tit man  NP

all fours  NP

one thing  NP

own heart  NP

And not me  NP

Five grand  NP

Ruby's job  NP

Solidarity  ORG

a good way  NP

a new life  NP

altar boys  NP

face value  NP

table tops  NP

First thing  NP

House guest  NP

Oh, not you  NP

Sore winner  NP

What things  NP

a fair swap  NP

a good deal  NP

all mothers  NP

another one  NP

enough soap  NP

fuck's sake  NP

her old age  NP

kinky boots  NP

three grand  NP

A crate load  NP

Birth mother  NP

Fucking hell  NP

Stupid idiot  NP

Sunday lunch  NP

a fat length  NP

a good cuppa  NP

a little bit  NP

enough germs  NP

her own life  NP

just a break  NP

other people  NP

slave labour  NP

the best dad  NP

'That gnawing  NP

A sweat gland  NP

The one place  NP

What the fuck  NP

a better life  NP

a big skidder  NP

a house guest  NP

a nice coffee  NP

actual people  NP

adult nappies  NP

ancient times  NP

body language  NP

its own roots  NP

plastic cocks  NP

rich families  NP

some pub grub  NP

the last time  NP

Which hospital  NP

a burger joint  NP

a fucking Twix  NP

a payment plan  NP

all this stuff  NP

all your fault  NP

an impulse buy  NP

double bagging  NP

little bundles  NP

plastic sheets  NP

the human face  NP

the same thing  NP

this poor girl  NP

too many tells  NP

' But the cards  NP

Last two tracks  NP

Lillian's slave  NP

No more excuses  NP

Not St Thatcher  NP

The only person  NP

Western society  NP

a nice lump sum  NP

a quick squeeze  NP

kinky sex thing  NP

that poker loss  NP

the good sister  NP

the meat raffle  NP

the right thing  NP

the whole house  NP

the whole thing  NP

the wrong thing  NP

' 'The knowledge  NP

The true meaning  NP

a couple of quid  QUANTITY

a domestic slave  NP

a little dribble  NP

a very nice life  NP

all Marathon Man  NP

my little sister  NP

parties, PARTIES  NP

human trafficking  NP

the nurses outfit  NP

your latest piece  NP

Y'all right, Billy  NP

Your fucking nails  NP

over fifty muscles  NP

the hidden meaning  NP

' 'Still a shit dad  NP

a little damp patch  NP

fast food employees  NP

subliminal learning  NP

the fucking washing  NP

their body language  NP

these welfare types  NP

Human traffic Barbie  NP

a live-in house maid  NP

all this yellow shit  NP

your Grandma's place  NP

The complete stranger  NP

cultural gender roles  NP

more important things  NP

your appointment card  NP

That maternal instinct  NP

Three and a half grand  NP

a homeless bloke's cap  NP

a public inconvenience  NP

such a good little boy  NP

the moral implications  NP

a national fucking stroke  NP

the Baby Spice experience  NP

just a blocked sweat gland  NP

This green and pleasant land  NP

any meaningful relationships  NP

not your Portuguese princess  NP

' 'Cheating, slap-headed, mother-porking shitwit  NP

font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font  NP

selfish, 'uncaring, tit hungry, miniature sociopaths  NP

Portuguese  NORP

Liberals  NORP

Labour  ORG

© 2025