Programma Televisivo: Tripping The Rift - 1x2

(to) got  VERB

I--  NOUN

(to) nab  VERB

ref  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

true  ADJ

vero

daddy  NOUN

papà; babbo

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

posse  NOUN

T'Nuk  NOUN

assrag  NOUN

dipper  NOUN

merlo acquaiolo; mestolo

eulogy  NOUN

elogio; elogio; encomio

jumpin  NOUN

optic  NOUN

(to) pecker  VERB

photon  NOUN

fotone

porno  NOUN

porno

putz  NOUN

sucker  NOUN

aspiratore; succhiatore; polpo; remora; sanguisuga; ventosa; polpo; pompa; remora; sanguisuga; allocco; capocchio

adrenal  ADJ

adrenale

blueish  ADJ

capsule  NOUN

capsula

cougar  NOUN

puma; panterona

cruiser  NOUN

incrociatore

dancing  NOUN

freebie  NOUN

campione; omaggio

friggin  ADJ

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

hooker  NOUN

tallonatore

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

slackin  NOUN

willing  ADJ

disposto; volenteroso

workout  NOUN

allenamento

chainsaw  NOUN

motosega

(to) energize  VERB

energizzare; rafforzare; rinvigorire; dare energia

groupie  NOUN

maneuver  NOUN

manovra; esercitazione; manovra

overpaid  ADJ

starter  NOUN

antipasto

starting  NOUN

(to) dismember  VERB

glandular  ADJ

ghiandolare

jockstrap  NOUN

sospensorio; conchiglia protettiva; sospensorio conchiglia; sospensorio elastico

torpedo  NOUN

torpedine; torpiglia; siluro; torpedine

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

deductible  ADJ

detraibile

(to) eviscerate  VERB

goosebump  NOUN

(to) incinerate  VERB

mutilation  NOUN

mutilazione

spectator  NOUN

spettatore

studmuffin  NOUN

billionaire  NOUN

miliardario

(to) familiarize  VERB

familiarizzare

freeloading  ADJ

illegitimate  ADJ

illegale; illegittimo

spokesperson  NOUN

portavoce

confederation  NOUN

confederazione

hypochondriac  NOUN

ipocondriaco

endorsement  NOUN

approvazione; riconoscimento; avallo; approvazione; sponsorizzazione; sostegno; appoggio; avallo

yap  NOUN

(to) mutilate  VERB

(to) maim  VERB

menomare; mutilare

inadequate  ADJ

inadeguato

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

underage  ADJ

minorenne; minore

miniature  ADJ

adrenaline  NOUN

adrenalina

slob  NOUN

lazzarone; sciattone

scanner  NOUN

dispositivo d'esplorazione; scanner; lettore ottico; scansionatore

athlete  NOUN

atleta; atleta; sportivo; sportiva

keg  NOUN

barile; fusto

nipple  NOUN

capezzolo; tettarella

scrap  NOUN

frammento; pezzo; avanzo; resto; ferraglia

(to) inject  VERB

iniettare

viewer  NOUN

spettatore; spettatrice

accidental  ADJ

accidentale

misguided  ADJ

(to) warp  VERB

curvare; deformare; distorcere; flettere; imbarcare; inarcare; tonneggiare; appennellare

multi  ADJ

(to) grieve  VERB

affliggere; affliggersi

comeback  NOUN

dolly  NOUN

fibre  NOUN

fibra

complimentary  ADJ

transaction  NOUN

transazione

despicable  ADJ

spregevole; abietto; disprezzabile

intentionally  ADV

sneaky  ADJ

furtivo; sfuggente; sfuggevole; subdolo; disonesto; malandrino; mancino; spione

rental  NOUN

galaxy  NOUN

galassia

immature  ADJ

immaturo; acerbo; immaturo; infantile

cheerleader  NOUN

proposition  NOUN

proposta; proposizione; proposizione; proposta; proposizione logica

corporation  NOUN

corporazione; società; società anonima; società per azioni; azienda; consiglio comunale; corporazione

autograph  NOUN

autografo; autografia; manoscritto

maker  NOUN

facitore; fattore

(to) testify  VERB

testimoniare; deporre

(to) accord  VERB

bundle  NOUN

fardello; fascio; fascina; insieme; fagotto; pacchetto; rotolo; gruzzolo

(to) stall  VERB

ingrassare

reverse  NOUN

al contrario; contrario; opposto; a marcia indietro; in retromarcia; retromarcia; disgrazia; rovescio; sfortuna; rovescio; tergo; testa; inversione; retromarcia; stoccata

(to) deceive  VERB

ingannare

(to) sponsor  VERB

stadium  NOUN

stadio

sponge  NOUN

spugna

heir  NOUN

ereditiero; erede; ereditiera; erede; erede; successore

execution  NOUN

esecuzione

(to) melt  VERB

fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere

robot  NOUN

robot; robot; automa

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

state  NOUN

stato

sofa  NOUN

divano; sofà

insensitive  ADJ

widow  NOUN

vedova

(to) haul  VERB

(to) examine  VERB

esaminare

dizzy  ADJ

avere le vertigini; vertiginoso

(to) doom  VERB

dannare

(to) kidnap  VERB

rapire; sequestrare

excitement  NOUN

eccitamento; fregola; orgasmo

foul  ADJ

disgustoso; nauseante; ripugnante

thirsty  ADJ

assetato; avere sete

coward  NOUN

codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio

desperately  ADV

needle  NOUN

ago; lancetta; puntina; ago; ago

wicked  ADJ

cattivo; malvagio; perverso; diabolico; nefasto; diabolico; fantastico; figata

strictly  ADV

strettamente; rigidamente; severamente; assolutamente; prettamente; propriamente; esclusivamente; tassativamente; strettamente; assolutamente; prettamente; propriamente; rigidamente; severamente

drawer  NOUN

cassetto; disegnatore

cheat  NOUN

imbroglione; truffatore; pelagatti

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

touching  ADJ

commovente; toccante

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

warrant  NOUN

physical  ADJ

fisico

incredible  ADJ

incredibile

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

innocent  ADJ

innocente

(to) succeed  VERB

riuscire; succedere

sharply  ADV

(to) retire  VERB

ritirarsi

purple  ADJ

outstanding  ADJ

eccezionale; notevole; saliente; irrisolto; in pendenza; in sospesso

(to) locate  VERB

localizzare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

function  NOUN

funzione; funzione; cerimonia; ricevimento

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

championship  NOUN

campionato

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

bean  NOUN

fagiolo

mighty  ADJ

potente; possente

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

darn  ADJ

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

spy  NOUN

spia

(to) spy  VERB

spiare

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

counter  ADV

contro

sport  NOUN

sport; diporto

junk  NOUN

immondizia; pattume; rifiuti; spazzatura; giunca; robaccia; cianfrusaglie; ciarpame; paccottaglia; coglioni

kitty  NOUN

gattino; micio; micetto; micino; micio

zone  NOUN

collection  NOUN

raccolta; collezione; raccolta; colletta

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

loyal  ADJ

leale; fedele; ligio

belt  NOUN

cintura; cinghia; cintura; cinghiata; colpo; cintura; zona; regione; cintura; cinghia; cintola

trace  NOUN

orma; tirella; tirante

directly  ADV

direttamente

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

conscience  NOUN

coscienza

giant  ADJ

gigantesco; colossale

mix  NOUN

mix; frammisto; mescola; mistura

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

poison  NOUN

veleno

illegal  ADJ

illegale

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) reduce  VERB

degradare; dimagrire; retrocedere; ridurre; ridurre in cattività; sottomettere

movement  NOUN

movimento

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

tax  NOUN

tassa; imposta; accisa

screen  NOUN

paravento; schermo

quality  NOUN

qualità

(to) neighbour  VERB

log  NOUN

tronco; ceppo; tronchetto; solcometro

industry  NOUN

industria

flow  NOUN

flusso; colata; riflusso; scorrimento; flusso; riflusso; fluidità; flusso

datum  NOUN

dato

budget  NOUN

bilancio; budget

soap  NOUN

sapone

gum  NOUN

gengiva

dozen  NOUN

dozzina; centinaio; migliaio

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

bath  NOUN

bagno; vasca da bagno; bagno; stanza da bagno; bagno

whip  NOUN

frusta; nerbo; sferza

kidnapping  NOUN

sequestro

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

odd  NOUN

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

(to) cast  VERB

gettare; lanciare; tirare; scandagliare; sondare; gettare; posare; addizionare; sommare; affidare; assegnare una parte; calcolare; configurare; gettare; lanciare; tirare; esprimere; votare; gettare; fare; fondere; gettare; colare; gettare; lanciare; esprimere; votare; ingessare

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

stress  NOUN

tensione; stress; pressione; enfasi

weather  NOUN

clima; tempo; intemperie; tempo

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

doll  NOUN

bambola

wise  ADJ

saggio

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

weight  NOUN

peso

sexual  ADJ

sessuale

official  ADJ

ufficiale

stomach  NOUN

stomaco; pancia

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

(to) spare  VERB

risparmiare

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

(to) pardon  VERB

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

(to) invite  VERB

invitare

pizza  NOUN

pizza

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

warning  NOUN

avvertimento; avviso; monito; avvertimento

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

(to) suspect  VERB

sospettare

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

video  NOUN

video; video; videofilm

barely  ADV

appena; malapena

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

pack  NOUN

basto; carico; soma; mazzo; muta

empty  ADJ

vuoto

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) convince  VERB

convincere

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

action  NOUN

azione; azione legale; azione

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) spot  VERB

individuare; notare

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

something  NOUN

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

price  NOUN

prezzo

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

(to) remind  VERB

ricordare

T'Nuk  ORG

Ungowa  ORG

ass ya  NP

Oh crap  NP

all bets  NP

Blackhole  FAC

Blackhole  PRODUCT

Good luck  NP

True blue  NP

big mouth  NP

good P.R.  NP

one piece  NP

star date  NP

=- Synchro  NP

Fat chance  NP

Marv Alien  NP

Other side  NP

a dark day  NP

every bone  NP

every word  NP

god's sake  NP

speed work  NP

two putzes  NP

you people  NP

Dark Clowns  ORG

Malak's gon  NP

What street  NP

a gay robot  NP

all a cheat  NP

heir brains  NP

my end zone  NP

the big one  NP

wicked B.O.  NP

Yaaaaay team  NP

Yeah, thanks  NP

a little fun  NP

another game  NP

fibre optics  NP

quite a risk  NP

the big game  NP

the big idea  NP

the fall guy  NP

the tv movie  NP

today's game  NP

toilet paper  NP

And the money  NP

Confederation  ORG

Confederation  NORP

Malak's death  NP

Malak's heart  NP

Oh yeah, that  NP

Or a chainsaw  NP

The kid's way  NP

a purple belt  NP

a single line  NP

a sponge bath  NP

one last game  NP

the best part  NP

the next game  NP

this great tv  NP

Nice game face  NP

Stretcher time  NP

The crap women  NP

Uh, hello Adam  NP

anyone's guess  NP

fine chainsaws  NP

the other ship  NP

the real Malak  NP

too much woman  NP

Nobody's jumpin  NP

Yaaaaaay clowns  NP

a trained nurse  NP

all this stress  NP

mutilation ball  NP

my purple pants  NP

my purple shirt  NP

the Dark Clowns  ORG

the dark clowns  NP

the good people  NP

the right place  NP

A Dark Clown day  NP

Gimme the needle  NP

Malak industries  NP

Ok, people, show  NP

The mighty Malak  NP

Transcription VO  ORG

What a happy day  NP

a horrible death  NP

a poison capsule  NP

my precious life  NP

photon torpedoes  NP

sudden movements  NP

the nipple rings  NP

the right person  NP

Yeah ok, wise guy  NP

incredible stress  NP

official business  NP

planet Snortaline  NP

those Dark Clowns  NP

underage groupies  NP

But what a sad day  NP

Confederation ship  NP

Uh, hello, uh, Mr.  NP

a huge corporation  NP

a wonderful memory  NP

all that bad press  NP

some dirty dancing  NP

the despicable act  NP

your fucking dolly  NP

( www.sadgeezer.com  NP

The game's starting  NP

giant purple assrag  NP

the greatest player  NP

Neighbouring planets  NP

Poor inadequate slob  NP

Well, one more T'Nuk  NP

a confederation ship  NP

any interesting bets  NP

the Pluto Plunderers  NP

Every athlete's dream  NP

The championship game  NP

a little higher price  NP

an illegal kidnapping  NP

illegitimate children  NP

that Dark Clown power  NP

the entire collection  NP

the little boys' room  NP

this great man's life  NP

And Confederation cola  NP

Malak's grieving widow  NP

What a touching eulogy  NP

and their dirty tricks  NP

that class action suit  NP

the confederation team  NP

the last fucking dolly  NP

your stupid ugly dolly  NP

an overpaid sports star  NP

Two nights' video rental  NP

What a brave, brave lady  NP

all your arrest warrants  NP

that empty bean bag sofa  NP

the right physical state  NP

the same fucking dollies  NP

those sneaky Dark Clowns  NP

The confederation cougars  NP

all his endorsement money  NP

freeloading posse members  NP

those confederation dudes  NP

Those poor misguided fools  NP

a dozen outstanding warrants  NP

the adrenal glandular function  NP

the entire ship's junk food budget  NP

the other 49 little dipper dollies  NP

But only when a Confederation cruiser  NP

all complimentary miniature chainsaws  NP

these beautiful little dipper dollies  NP

those 10,000 accidental chainsaw deaths  NP

THE RIFT - 1x02 - MUTILATION BALL Captain's log  NP

RIFT  ORG

© 2025