Programa de TV: Tripping The Rift - 1x2

(to) got  VERB

I--  NOUN

(to) nab  VERB

ref  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

posse  NOUN

banda; corrillo; cuadrilla armada; panda; posse comitatus

T'Nuk  NOUN

assrag  NOUN

dipper  NOUN

mirlo acuático; cucharón

eulogy  NOUN

elogio; elogio; encomio

jumpin  NOUN

optic  NOUN

(to) pecker  VERB

photon  NOUN

fotón

porno  NOUN

porno

putz  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

adrenal  ADJ

adrenal

blueish  ADJ

capsule  NOUN

cápsula; cápsula; kapsula

cougar  NOUN

puma; león de montaña; león bayo; mitzli; onza bermeja; loba; vieja verde

cruiser  NOUN

crucero; patrulla

dancing  NOUN

freebie  NOUN

friggin  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

slackin  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

workout  NOUN

entrenamiento

chainsaw  NOUN

motosierra; motoserrucho; sierra de cadena; sierra eléctrica

(to) energize  VERB

groupie  NOUN

maneuver  NOUN

maniobra; ejercicio; maniobra

overpaid  ADJ

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

starting  NOUN

(to) dismember  VERB

desmembrar; descuartizar

glandular  ADJ

glandular

jockstrap  NOUN

suspensorio; coquilla; huevera; protector genital; protector escrotal; suspensor

torpedo  NOUN

torpedo; raya eléctrica; torpedo

(to) apologize  VERB

disculparse

deductible  ADJ

(to) eviscerate  VERB

desentrañar; destripar; eviscerar

goosebump  NOUN

(to) incinerate  VERB

incinerar

mutilation  NOUN

mutilación

spectator  NOUN

espectador

studmuffin  NOUN

billionaire  NOUN

multimillonario; millardario; milmillonario

(to) familiarize  VERB

familiarizar

freeloading  ADJ

illegitimate  ADJ

ilegítimo; natural

spokesperson  NOUN

portavoz

confederation  NOUN

confederación

hypochondriac  NOUN

hipocondríaco

endorsement  NOUN

endoso; apoyo

yap  NOUN

gañido; ladrido; quejido; trino

(to) mutilate  VERB

mutilar

(to) maim  VERB

mutilar

inadequate  ADJ

inadecuado

coordinate  NOUN

coordenada

underage  ADJ

miniature  ADJ

adrenaline  NOUN

adrenalina

slob  NOUN

vago

scanner  NOUN

explorador; escáner

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

keg  NOUN

barril; barrilete; cuñete

nipple  NOUN

pezón; teta

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

(to) inject  VERB

inyectar

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

accidental  ADJ

accidental; casual; fortuito; imprevisto

misguided  ADJ

(to) warp  VERB

combar; curvar; deformar; plegar; torcer

multi  ADJ

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

comeback  NOUN

remontada

dolly  NOUN

fibre  NOUN

fibra

complimentary  ADJ

lisonjero

transaction  NOUN

transacción

despicable  ADJ

despreciable; bajo; desdeñable; rastrero

intentionally  ADV

intencionalmente

sneaky  ADJ

escurridizo; marrullero

rental  NOUN

alquiler

galaxy  NOUN

galaxia

immature  ADJ

inmaturo; inmaduro

cheerleader  NOUN

animadora; porrista

proposition  NOUN

propuesta; proposición

corporation  NOUN

corporación; sociedad anónima

autograph  NOUN

autógrafo; firma

maker  NOUN

fabricante; hacedor

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

bundle  NOUN

haz; fajo; atado; fajo; haz

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

reverse  NOUN

marcha atrás; reversa; retroceso; riversa

(to) deceive  VERB

engañar; decebir

(to) sponsor  VERB

patrocinar; auspiciar; esponsorizar

stadium  NOUN

estadio

sponge  NOUN

esponja; cafiche; gorrón

heir  NOUN

heredera; heredero; sucesor; heredero

execution  NOUN

ejecución

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

robot  NOUN

robot

(to) compete  VERB

competir

state  NOUN

estado; estado; Estado

sofa  NOUN

sofá; sillón

insensitive  ADJ

insensible

widow  NOUN

viuda

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

(to) doom  VERB

condenar; dañar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

excitement  NOUN

entusiasmo

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

coward  NOUN

cobarde; gallina

desperately  ADV

desesperadamente

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

cheat  NOUN

tramposo; mentiroso; truco

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

touching  ADJ

conmovedor; enternecedor

technically  ADV

técnicamente; en realidad

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

physical  ADJ

físico

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

sharply  ADV

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

purple  ADJ

morado; púrpura

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

function  NOUN

función; cargo; función

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

championship  NOUN

campeonato

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

mighty  ADJ

poderoso

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

darn  ADJ

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

spy  NOUN

espía; chivato

(to) spy  VERB

espiar; avistar

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

counter  ADV

contra; en contra

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

zone  NOUN

zona

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

loyal  ADJ

leal; fiel

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

directly  ADV

directamente; en derechura

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

conscience  NOUN

conciencia

giant  ADJ

gigantesco; gigante

mix  NOUN

mezcla

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

poison  NOUN

veneno; ponzoña

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

movement  NOUN

movimiento

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

(to) neighbour  VERB

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

industry  NOUN

industria

flow  NOUN

flujo; caudal

datum  NOUN

dato

budget  NOUN

presupuesto

soap  NOUN

jabón; sopín

gum  NOUN

encía; goma; chicle

dozen  NOUN

docena; decenas

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

whip  NOUN

látigo; flagelo; fusta

kidnapping  NOUN

secuestro

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

odd  NOUN

(to) interrupt  VERB

interrumpir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

doll  NOUN

muñeca; muñeco

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

sexual  ADJ

sexual

official  ADJ

oficial

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

pizza  NOUN

pizza

professional  ADJ

profesional

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

ugly  ADJ

feo

warning  NOUN

advertencia; aviso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

(to) convince  VERB

convencer

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

something  NOUN

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

T'Nuk  ORG

Ungowa  ORG

ass ya  NP

Oh crap  NP

all bets  NP

Blackhole  FAC

Blackhole  PRODUCT

Good luck  NP

True blue  NP

big mouth  NP

good P.R.  NP

one piece  NP

star date  NP

=- Synchro  NP

Fat chance  NP

Marv Alien  NP

Other side  NP

a dark day  NP

every bone  NP

every word  NP

god's sake  NP

speed work  NP

two putzes  NP

you people  NP

Dark Clowns  ORG

Malak's gon  NP

What street  NP

a gay robot  NP

all a cheat  NP

heir brains  NP

my end zone  NP

the big one  NP

wicked B.O.  NP

Yaaaaay team  NP

Yeah, thanks  NP

a little fun  NP

another game  NP

fibre optics  NP

quite a risk  NP

the big game  NP

the big idea  NP

the fall guy  NP

the tv movie  NP

today's game  NP

toilet paper  NP

And the money  NP

Confederation  ORG

Confederation  NORP

Malak's death  NP

Malak's heart  NP

Oh yeah, that  NP

Or a chainsaw  NP

The kid's way  NP

a purple belt  NP

a single line  NP

a sponge bath  NP

one last game  NP

the best part  NP

the next game  NP

this great tv  NP

Nice game face  NP

Stretcher time  NP

The crap women  NP

Uh, hello Adam  NP

anyone's guess  NP

fine chainsaws  NP

the other ship  NP

the real Malak  NP

too much woman  NP

Nobody's jumpin  NP

Yaaaaaay clowns  NP

a trained nurse  NP

all this stress  NP

mutilation ball  NP

my purple pants  NP

my purple shirt  NP

the Dark Clowns  ORG

the dark clowns  NP

the good people  NP

the right place  NP

A Dark Clown day  NP

Gimme the needle  NP

Malak industries  NP

Ok, people, show  NP

The mighty Malak  NP

Transcription VO  ORG

What a happy day  NP

a horrible death  NP

a poison capsule  NP

my precious life  NP

photon torpedoes  NP

sudden movements  NP

the nipple rings  NP

the right person  NP

Yeah ok, wise guy  NP

incredible stress  NP

official business  NP

planet Snortaline  NP

those Dark Clowns  NP

underage groupies  NP

But what a sad day  NP

Confederation ship  NP

Uh, hello, uh, Mr.  NP

a huge corporation  NP

a wonderful memory  NP

all that bad press  NP

some dirty dancing  NP

the despicable act  NP

your fucking dolly  NP

( www.sadgeezer.com  NP

The game's starting  NP

giant purple assrag  NP

the greatest player  NP

Neighbouring planets  NP

Poor inadequate slob  NP

Well, one more T'Nuk  NP

a confederation ship  NP

any interesting bets  NP

the Pluto Plunderers  NP

Every athlete's dream  NP

The championship game  NP

a little higher price  NP

an illegal kidnapping  NP

illegitimate children  NP

that Dark Clown power  NP

the entire collection  NP

the little boys' room  NP

this great man's life  NP

And Confederation cola  NP

Malak's grieving widow  NP

What a touching eulogy  NP

and their dirty tricks  NP

that class action suit  NP

the confederation team  NP

the last fucking dolly  NP

your stupid ugly dolly  NP

an overpaid sports star  NP

Two nights' video rental  NP

What a brave, brave lady  NP

all your arrest warrants  NP

that empty bean bag sofa  NP

the right physical state  NP

the same fucking dollies  NP

those sneaky Dark Clowns  NP

The confederation cougars  NP

all his endorsement money  NP

freeloading posse members  NP

those confederation dudes  NP

Those poor misguided fools  NP

a dozen outstanding warrants  NP

the adrenal glandular function  NP

the entire ship's junk food budget  NP

the other 49 little dipper dollies  NP

But only when a Confederation cruiser  NP

all complimentary miniature chainsaws  NP

these beautiful little dipper dollies  NP

those 10,000 accidental chainsaw deaths  NP

THE RIFT - 1x02 - MUTILATION BALL Captain's log  NP

RIFT  ORG

© 2025