Programma Televisivo: The Sopranos - 4x11

adi  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

l'm  ADV

ance  NOUN

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

pimp  NOUN

magnaccia; pappone; protettore; lenone; prosseneta; ruffiano

true  ADJ

vero

ziti  NOUN

zite; ziti

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) delve  VERB

scavare; indagare; investigare

harpy  NOUN

arpia

honor  NOUN

onore

kinda  ADV

sided  ADJ

(to) wanna  VERB

cactus  NOUN

cactus

cumare  NOUN

dicked  ADJ

fettle  NOUN

guy'll  NOUN

juror  NOUN

giurato; giurata

(to) moo  VERB

muggire

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

skunk  NOUN

moffetta; puzzola; cappotto

asshole  ADJ

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

beating  NOUN

bastonata; sconfitta; smacco; sonora sconfitta; bastonatura; battito

blowjob  NOUN

pompino; bocchino; pompa

(to) commend  VERB

encomiare; lodare; elogiare; raccomandare; affidare

daycare  NOUN

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

fungule  NOUN

goddamn  ADJ

masoner  NOUN

shaving  NOUN

scaglia; scaglietta; scheggia

soprano  NOUN

soprano

testing  NOUN

prova

unmoved  ADJ

walking  NOUN

wattage  NOUN

willing  ADJ

disposto; volenteroso

baseline  NOUN

riferimento

birthing  NOUN

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

(to) elicit  VERB

provocare; suscitare

goodwill  NOUN

buona volontà

mulignon  NOUN

osocarma  ADJ

(to) outshine  VERB

eclissare

(to) overstep  VERB

oltrepassare

platonic  ADJ

ponytail  NOUN

coda di cavallo

ramistan  NOUN

recessed  ADJ

shithole  ADJ

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

afterlife  NOUN

aldilà; oltretomba

appraiser  NOUN

stimatore; stimatrice

bartender  NOUN

customary  ADJ

consueto

dismissal  NOUN

licenziamento

headstone  NOUN

housework  NOUN

faccende

idealized  ADJ

psychosis  NOUN

psicosi

receptive  ADJ

recettibile; ricettivo

repressed  ADJ

toothpick  NOUN

stuzzicadenti; stecchino

artichoke  NOUN

carciofo

clinically  ADV

clinicamente

competency  NOUN

competenza

dinnertime  NOUN

moderation  NOUN

moderazione

mortadella  NOUN

narcissism  NOUN

narcisismo

pragmatist  NOUN

cocksucking  ADJ

embarrassed  ADJ

imbarazzato

proceeding  NOUN

procedimento

unwholesome  ADJ

malsano; insalubre; corrotto; sfavorevole

commendation  NOUN

elogio; encomio

conditioning  NOUN

riscaldamento

counteroffer  NOUN

(to) counteroffer  VERB

gehoxtahagen  NOUN

motherfucker  NOUN

figlio di puttana; pezzo di merda

stepdaughter  NOUN

figliastra

motherfucking  ADJ

profitability  NOUN

verbalization  NOUN

verbalizzazione

characterization  NOUN

caratterizzazione

facile  ADJ

facile

(to) convene  VERB

appraisal  NOUN

provocation  NOUN

provocazione

crutch  NOUN

stampella; gruccia; stampella

(to) recruit  VERB

reclutare; arruolare; ricreare; rigenerare; rinvigorire; reclutare; rigenerarsi; rinnovare; rinvigorire

finding  NOUN

ritrovamento; riscontro; risultato

incompetence  NOUN

incompetenza

forthcoming  ADJ

venturo; imminente; prossimo; disponibile

accomplishment  NOUN

talento; realizzazione; attuazione; completamento; concretizzazione; risultato; traguardo

chateau  NOUN

(to) clam  VERB

stuffy  ADJ

chiuso

(to) prop  VERB

(to) cling  VERB

abbarbicarsi; aderire; appiccicarsi; attaccarsi; avvilupparsi; fissarsi; radicarsi

crook  NOUN

pastorale; vincastro; truffatore; furfante; ladro

butterfly  NOUN

farfalla

(to) grieve  VERB

affliggere; affliggersi

breaker  NOUN

cavallone

competent  ADJ

speck  NOUN

macchiolina; grasso; lardo; speck

(to) gloss  VERB

caterpillar  NOUN

bruco

brooch  NOUN

spilla

(to) appraise  VERB

morbid  ADJ

morboso; raccapricciante

interpretation  NOUN

(to) suffice  VERB

bastare; essere sufficiente; soddisfare; fornire

dispute  NOUN

disputa; lite; bega

(to) recess  VERB

ballistic  NOUN

turf  NOUN

erba; erbosa; zolla; torba; zolla d'erba; torba

meaningful  ADJ

costruttivo; efficace; sensato; significativo

mourning  NOUN

dolore; dispiacere; lutto; dolore

appreciation  NOUN

apprezzamento; stima; gratitudine

(to) haunt  VERB

infestare; tormentare

greedy  ADJ

avido; ingordo; goloso

bluff  NOUN

bluff; scogliera

fling  NOUN

avventura

impulse  NOUN

impulso; abbrivo; aire; rincorsa; slancio

rag  NOUN

straccio; cencio; straccione

disappointed  ADJ

deluso

interested  ADJ

interessato

(to) clap  VERB

applaudire

chore  NOUN

corvè

cartoon  NOUN

vignetta; caricatura; cartone; cartone animato

breeze  NOUN

brezza; ora

beginning  NOUN

inizio

significant  ADJ

eloquente; significativo; significativo; epocale; notevole; rimarchevole; alto; elevato; significativo

(to) smash  VERB

frantumare; sfracellare; frantumarsi; sfracellarsi; polverizzare

bedtime  NOUN

beep  NOUN

bip

(to) beep  VERB

sponge  NOUN

spugna

dimension  NOUN

aspetto; dimensione

prick  NOUN

cazzo

cart  NOUN

carro; carrello; carretto

mistress  NOUN

padrona; signora; maestra; amante; dominatrice; padrona

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

depression  NOUN

depressione

nun  NOUN

suora; monaca

cemetery  NOUN

courthouse  NOUN

palazzo di giustizia

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

registered  ADJ

attestato; certificato

permanently  ADV

permanentemente

aspirin  NOUN

aspirina

elder  ADJ

maggiore

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

roast  NOUN

arrosti; arrosto

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

steam  NOUN

vapore

associate  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) forbid  VERB

vietare; proibire; negare; smentire

diamond  NOUN

diamante; quadri

foul  NOUN

fallo

(to) bend  VERB

curvarsi; piegarsi; piegare; curvare; ammanigliare

horn  NOUN

corno; clacson

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

appeal  NOUN

appello; appello; ricorso

due  ADJ

constantly  ADV

ininterrottamente; costantemente; continuamente; senza sosta; costantemente; periodicamente; costantemente; sempre

gesture  NOUN

gesto

(to) entitle  VERB

intitolare

air  NOUN

aria

scam  NOUN

truffa; fregatura; bidonata; bidone; frode; imbroglio

basis  NOUN

fondamenta; base; ammontare; ammontare base; cifra; cifra base

phony  ADJ

falso; fasullo

hallway  NOUN

performance  NOUN

prestazione; esecuzione; prestazione; rendimento; prestazione; esibizione

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

anniversary  NOUN

anniversario

upstairs  ADV

di sopra

urge  NOUN

pulsione

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

(to) shove  VERB

spintonare

shelter  NOUN

riparo; rifugio

(to) shave  VERB

radere; farsi la barba; radersi; sbarbare; sbarbarsi

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

relation  NOUN

relazione; parente

(to) relate  VERB

riferire

(to) perceive  VERB

percepire

philosophy  NOUN

filosofia

poverty  NOUN

povertà

mud  NOUN

fango

lighting  NOUN

(to) identify  VERB

identificare; individuare

housing  NOUN

alloggiamento; contenitore; scatola

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

employer  NOUN

datore di lavoro; datrice di lavoro

broad  ADJ

broad  ADV

brief  ADJ

breve

accommodation  NOUN

alloggio; alloggio; sistemazione

acceptable  ADJ

accettabile

application  NOUN

applicazione; impiego; applicazione; programma; applicativo; candidatura

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

strategy  NOUN

strategia

minister  NOUN

prete

therefore  ADV

per questo; perciò; pertanto; dunque; quindi

current  ADJ

attuale; corrente; odierno; attuale; corrente

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

(to) represent  VERB

rappresentare; ripresentare; rappresentare

user  NOUN

utente; utilizzatore

depressed  ADJ

depresso; abbacchiato; abbattuto; mogio

mysterious  ADJ

misterioso; ignoto

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

pin  NOUN

spillo; birillo; pin; spilla; spilletta; inchiodatura

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

(to) ease  VERB

attenuare

(to) spy  VERB

spiare

response  NOUN

responso; risposta

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

(to) review  VERB

riguardare; rivedere; rivisitare; analizzare; esaminare; recensire; revisionare

arrangement  NOUN

arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione

sport  NOUN

sport; diporto

courage  NOUN

coraggio

directly  ADV

direttamente

frame  NOUN

ossatura; scheletro; cornice; telaio; intelaiatura; fotogramma; inquadratura; telaio; armatura; impalcatura; incastellatura; fotogramma

(to) frame  VERB

incorniciare; incastrare

bound  NOUN

frontiera; confine; balzo; salto; limite

presence  NOUN

presenza; cospetto; presenza

shrink  NOUN

psichiatra; strizzacervelli

value  NOUN

valore

grave  NOUN

tomba; fossa

degree  NOUN

laurea; grado

agency  NOUN

partecipazione; agenzia; agenzia; ente; istituzione

(to) chill  VERB

raffreddare; raffreddarsi; rilassarsi; calmarsi

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

mental  ADJ

mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero

maid  NOUN

signorina; cameriera; signorina

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

struggle  NOUN

lotta

steak  NOUN

bistecca

rice  NOUN

riso

mushroom  NOUN

fungo

separate  ADJ

separato; separata

(to) receive  VERB

ricevere

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

(to) participate  VERB

partecipare (a); partecipare

panic  NOUN

panico

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

maintenance  NOUN

manutenzione; mantenimento; manutenzione

leadership  NOUN

leadership; autorità; carisma; direzione

injury  NOUN

ferita; lesione; danno

finance  NOUN

finanza; finanze

(to) delay  VERB

rimandare

cigarette  NOUN

sigaretta

nephew  NOUN

nipote

exercise  NOUN

esercizio

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

(to) trap  VERB

intrappolare

(to) square  VERB

entirely  ADV

interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente

therapy  NOUN

terapia

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

cancer  NOUN

cancro

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

garage  NOUN

garage; officina meccanica

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

anger  NOUN

ira; collera; rabbia

permission  NOUN

permesso

stress  NOUN

tensione; stress; pressione; enfasi

ceremony  NOUN

cerimonia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

frankly  ADV

francamente

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

storm  NOUN

tormenta; tempesta; tempesta; bufera; temporale; burrasca; aggressione; assalto; attacco; irruzione; offensiva

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

affair  NOUN

affare

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

closet  NOUN

armadio; ripostiglio

percent  NOUN

per cento

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

miserable  ADJ

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

funeral  NOUN

funerale

(to) invite  VERB

invitare

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

clue  NOUN

indizio; pista; prova

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

blind  ADJ

cieco; orbo

practice  NOUN

pratica

loose  ADV

champagne  NOUN

champagne; sciampagna

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

desperate  ADJ

further  ADJ

ulteriore

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

spirit  NOUN

spirito

often  ADV

spesso; sovente

cousin  NOUN

cugino; cugina

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

meaning  NOUN

significato; significato; senso

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

(to) rough  VERB

chair  NOUN

sedia; seggiola

shirt  NOUN

camicia; maglia

focus  NOUN

fuoco

cream  NOUN

crema; panna; sborra

(to) freak  VERB

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

asleep  ADJ

addormentato

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

crying  NOUN

pianto

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

emergency  NOUN

emergenza

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

(to) remind  VERB

ricordare

defense  NOUN

difesa

300  MONEY

HUD  ORG

Vic  ORG

CNBC  ORG

Soph  ORG

Vit'  ORG

Ouija  ORG

Prozac  NORP

Sophia  ORG

Beansie  ORG

Ferrari  ORG

Outback  ORG

Outback  PRODUCT

Route 3  FAC

Schantz  FAC

Soprano  ORG

Cadillac  ORG

Italians  NORP

Oriental  NORP

all cars  NP

all hell  NP

over $30  MONEY

15 pounds  QUANTITY

good food  NP

gray mist  NP

last time  NP

what kind  NP

40-percent  PERCENT

An old man  NP

Good night  NP

Noah's Ark  NP

a HUD scam  NP

my old man  NP

or whoever  NP

300 degrees  QUANTITY

Baccilieris  LOC

Fine fettle  NP

Hey, Branca  NP

Mi dispiace  NP

Ouija board  NP

a great guy  NP

a pot roast  NP

a tough nut  NP

every woman  NP

his old man  NP

new friends  NP

old friends  NP

Ball breaker  NP

Karen's ziti  NP

Little Bobby  NP

Not a friend  NP

a Nancy Drew  NP

a good sport  NP

a single dad  NP

a test drive  NP

all the time  NP

cemetery mud  NP

every person  NP

exactly what  NP

just a dream  NP

my next call  NP

my next move  NP

our own good  NP

the last one  NP

the old guys  NP

the same car  NP

your old man  NP

And then A.J.  NP

Carmine's son  NP

Forty percent  PERCENT

His user name  NP

Karen's grave  NP

One more time  NP

Oriental kids  NP

a Ouija board  NP

a diamond pin  NP

a going thing  NP

a little boat  NP

a little cart  NP

a little time  NP

a sea captain  NP

all the money  NP

all the times  NP

another round  NP

facile advice  NP

good business  NP

little specks  NP

mommy's ghost  NP

other sources  NP

panic attacks  NP

shaving cream  NP

that fat joke  NP

the real work  NP

the sad clown  NP

All right, Sil  NP

All right, Vit  NP

Blooming Onion  ORG

Clue, Monopoly  NP

Little Carmine  NP

Look, no fault  NP

a fucking joke  NP

a little steam  NP

fucking Paulie  NP

good relations  NP

no such things  NP

your dead wife  NP

All due respect  NP

Captain Jacobus  NP

Not leg, affair  NP

The other night  NP

a million games  NP

a woman's heart  NP

both my parents  NP

his fucking ass  NP

his own defense  NP

impulse control  NP

my uncle Eckley  NP

quite some time  NP

repressed urges  NP

some pound cake  NP

the Red Chimney  FAC

the masoner job  NP

the other thing  NP

the second time  NP

, Miss Kirilenko  NP

Bobby Junior gay  NP

Everybody's eyes  NP

Oh, great spirit  NP

The other guy'll  NP

a separate issue  NP

a terrible storm  NP

all our business  NP

both those areas  NP

high maintenance  NP

osocarma disease  NP

that Ouija board  NP

the funeral bill  NP

the old feelings  NP

the poverty pimp  NP

this diamond pin  NP

too much trouble  NP

whatever spirits  NP

And now, the news  NP

No, your employer  NP

Vic the Appraiser  NP

Your father's car  NP

a cancer hospital  NP

a miserable prick  NP

another dimension  NP

fucking ballistic  NP

my honest opinion  NP

my walking papers  NP

recessed lighting  NP

the fucking thing  NP

the right wattage  NP

three more houses  NP

your HUD business  NP

Johnny Sack's guys  NP

Schantz's Hardware  NP

a registered nurse  NP

a wonderful person  NP

an extra 15 pounds  NP

just a Ouija board  NP

only the appraiser  NP

our own narcissism  NP

significant relief  NP

the birthing order  NP

John's a pragmatist  NP

a fat fucking crook  NP

mental incompetence  NP

the proper response  NP

your current cumare  NP

Johnny's phone calls  NP

a business associate  NP

a need-to-know basis  NP

a separate operation  NP

an elder care agency  NP

any meaningful level  NP

further conversation  NP

such a fucking prick  NP

the dead little baby  NP

the ponytail's house  NP

this fucking therapy  NP

your appraising shit  NP

your very brief time  NP

Nice meeting you guys  NP

Soprano's performance  NP

a 40-percent position  NP

a greedy motherfucker  NP

a single conversation  NP

lt's a very nice gift  NP

some other mortadella  NP

that fucking lighting  NP

these shithole houses  NP

your next appointment  NP

all the fucking Prozac  NP

phony house appraisals  NP

that Minnie Mouse head  NP

the desperate struggle  NP

the housing appraisals  NP

this fucking appraiser  NP

Doctor Eliot Kupferberg  NP

Just stuffed artichokes  NP

Outback's profitability  NP

the back passenger seat  NP

The most important thing  NP

his dead, idealized wife  NP

that goddamn Ouija board  NP

this Polack Tony Soprano  NP

No, some brief fling kind  NP

just a scared little baby  NP

Some leadership strategies  NP

a business-like time frame  NP

this mental competency thing  NP

Johnny's always usually a voice  NP

This fucking competency hearing  NP

Your former girlfriend's cousin  NP

the significant accomplishments  NP

Louis the Whatever's finance minister  NP

and all the fucking cocksucking, motherfucking dream interpretations  NP

Italian  NORP

Chinese  NORP

fed  ORG

Clue  WORK_OF_AR

Spirit  ORG

© 2025