Programa de TV: The Sopranos - 4x11
adi NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
l'm ADV
ance NOUN
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
pimp NOUN
proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
ziti NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
(to) delve VERB
cavar; excavar; ahondar; investigar
harpy NOUN
arpía; harpía
honor NOUN
honor; privilegio
kinda ADV
sided ADJ
(to) wanna VERB
cactus NOUN
cacto; cactus
cumare NOUN
dicked ADJ
fettle NOUN
guy'll NOUN
juror NOUN
jurado; jurada
(to) moo VERB
mugir
scared ADJ
asustado
skunk NOUN
mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo
asshole ADJ
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
beating NOUN
paliza; paliza; latido; golpiza
blowjob NOUN
mamada; francés; pete; chupada; guagüis; petardo
(to) commend VERB
congratular; felicitar; recompensar; alabar; elogiar; loar; encomendar
daycare NOUN
guardería
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
fungule NOUN
goddamn ADJ
puto
masoner NOUN
shaving NOUN
viruta
soprano NOUN
soprano
testing NOUN
prueba
unmoved ADJ
walking NOUN
marcha; andar
wattage NOUN
vatiaje
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
baseline NOUN
referencia; línea base
birthing NOUN
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
(to) elicit VERB
provocar; educir; evocar; suscitar; obtener; sonsacar; deducir; inferir
goodwill NOUN
buena voluntad
mulignon NOUN
osocarma ADJ
(to) outshine VERB
(to) overstep VERB
propasarse
platonic ADJ
platónico
ponytail NOUN
cola de caballo; coleta
ramistan NOUN
recessed ADJ
shithole ADJ
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
afterlife NOUN
más allá; ultratumba; inframundo; lo de allá; orco; otro mundo
appraiser NOUN
tasador; tasadora
bartender NOUN
barman
customary ADJ
acostumbrado; consuetudinario; consuetudinario; sólito
dismissal NOUN
desistimiento
headstone NOUN
housework NOUN
tareas domésticas
idealized ADJ
psychosis NOUN
psicosis; sicosis
receptive ADJ
receptivo
repressed ADJ
toothpick NOUN
mondadientes; palillo; escarbadientes
artichoke NOUN
alcachofa; alcachofera; alcaucil
clinically ADV
clínicamente
competency NOUN
capacidad; competencia; cualidades
dinnertime NOUN
moderation NOUN
moderación
mortadella NOUN
mortadela
narcissism NOUN
narcisismo
pragmatist NOUN
cocksucking ADJ
embarrassed ADJ
avergonzado
proceeding NOUN
unwholesome ADJ
commendation NOUN
comendación; encomio; recomendación
conditioning NOUN
condicionamiento
counteroffer NOUN
contraoferta
(to) counteroffer VERB
gehoxtahagen NOUN
motherfucker NOUN
hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo
stepdaughter NOUN
hijastra
motherfucking ADJ
cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto
profitability NOUN
rentabilidad
verbalization NOUN
verbalización
characterization NOUN
caracterización
facile ADJ
(to) convene VERB
convenir; juntarse; constituirse; convocar; convenir; juntarse; reunir; convocar; citar
appraisal NOUN
evaluación; valoración; tasación
provocation NOUN
provocación
crutch NOUN
muleta; muleta; soporte; apoyo
(to) recruit VERB
reclutar; reemplazar; recuperarse
finding NOUN
descubrimiento
incompetence NOUN
incompetencia
forthcoming ADJ
próximo; venturo; disponible
accomplishment NOUN
logro; éxito
chateau NOUN
(to) clam VERB
stuffy ADJ
congestionado; mal ventilado; taponado; brioso
(to) prop VERB
(to) cling VERB
aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a
crook NOUN
curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana
butterfly NOUN
mariposa
(to) grieve VERB
contristar; contristarse
breaker NOUN
cachón
competent ADJ
competente
speck NOUN
mota
(to) gloss VERB
caterpillar NOUN
oruga; cuncuna; oruga; tractor de oruga
brooch NOUN
broche
(to) appraise VERB
evaluar; tasar; valorar; valuar; avaluar
morbid ADJ
mórbido; morboso
interpretation NOUN
apreciación; interpretación
(to) suffice VERB
alcanzar; bastar; suficer
dispute NOUN
disputa; contencioso; disputación; disputa; disputación
(to) recess VERB
ballistic NOUN
turf NOUN
césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf
meaningful ADJ
significativo
mourning NOUN
luto; duelo; luto
appreciation NOUN
apreciación
(to) haunt VERB
frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir
greedy ADJ
codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón
bluff NOUN
farol
fling NOUN
amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo
impulse NOUN
impulso; capricho
rag NOUN
harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho
disappointed ADJ
decepcionado
interested ADJ
interesado
(to) clap VERB
aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear
chore NOUN
quehacer; tarea; mandado
cartoon NOUN
viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama
breeze NOUN
brisa
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
significant ADJ
significativo; significativo; importante
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
bedtime NOUN
hora de dormir
beep NOUN
pitido
(to) beep VERB
sponge NOUN
esponja; cafiche; gorrón
dimension NOUN
dimensión
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
cart NOUN
carro; carreta
mistress NOUN
dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama
conversation NOUN
conversación
depression NOUN
depresión; área de baja presión; depresión
nun NOUN
nun; monja; religiosa
cemetery NOUN
courthouse NOUN
palacio de justicia
(to) develop VERB
desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar
registered ADJ
registrado
permanently ADV
permanentemente; continuamente; constantemente
aspirin NOUN
aspirina; aspirinar
elder ADJ
anciano; adulto mayor
ghost NOUN
fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra
roast NOUN
carne asada; brindis cómico; vejamen
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
steam NOUN
vapor
associate NOUN
asociado; compañero
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
diamond NOUN
diamante; diamante; gema
foul NOUN
falta; faul; foul; infracción
(to) bend VERB
doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
(to) compare VERB
comparar; cotejar; parangonar; equiparar
appeal NOUN
apelación; recurso
due ADJ
salir de cuentas
constantly ADV
constantemente
gesture NOUN
gesto; atención; detalle; gesto; ademán
(to) entitle VERB
intitular; titular
air NOUN
aire; aria
scam NOUN
timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo
basis NOUN
base; fundamento; base
phony ADJ
falso; falaz; fraudulento; mendaz
hallway NOUN
pasillo
performance NOUN
actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento
delicious ADJ
delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso
anniversary NOUN
aniversario
upstairs ADV
arriba
urge NOUN
impulso
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
sin NOUN
pecado
(to) shove VERB
empujar; empellar
shelter NOUN
refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar
(to) shave VERB
lonchear; afeitar; rasurar; rapar
(to) reveal VERB
revelar; propalar; revelar
relation NOUN
relación; pariente; relaciones sexuales; relación
(to) relate VERB
relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar
(to) perceive VERB
percibir; entender
philosophy NOUN
filosofía
poverty NOUN
pobreza; pauperismo; pobreza
mud NOUN
barro; lodo; fango; limo
lighting NOUN
iluminación; alumbrado
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
housing NOUN
alojamiento; vivienda
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
employer NOUN
empleador; empleadora
broad ADJ
broad ADV
brief ADJ
breve; corto; conciso; sucinto; escueto
accommodation NOUN
hospedaje; alojamiento; acomodación
acceptable ADJ
aceptable; asumible
application NOUN
aplicación; solicitud
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
strategy NOUN
estrategia
minister NOUN
ministro; ministro; ministra
therefore ADV
por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende
current ADJ
actual; corriente; actual
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
(to) represent VERB
representar
user NOUN
usuario; usuaria
depressed ADJ
abatido; deprimido
mysterious ADJ
misterioso
clown NOUN
payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa
pin NOUN
alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
(to) ease VERB
aliviar
(to) spy VERB
espiar; avistar
response NOUN
respuesta
relief NOUN
alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria
(to) review VERB
revisar; repasar; reseñar; revisar
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
courage NOUN
coraje; valor; valentía; valor; valentía
directly ADV
directamente; en derechura
frame NOUN
esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro
(to) frame VERB
enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente
bound NOUN
límite
presence NOUN
presencia
shrink NOUN
loquero
value NOUN
valor; valor; importancia
grave NOUN
tumba; sepultura
degree NOUN
título; diploma; grado
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
(to) chill VERB
enfriar; enfriarse; salir
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
mental ADJ
mental
maid NOUN
doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
steak NOUN
bistec; filete; bisté; filete
rice NOUN
arroz
mushroom NOUN
seta; hongo
separate ADJ
separado
(to) receive VERB
recibir
passenger NOUN
pasajero; pasajera
(to) participate VERB
participar
panic NOUN
pánico
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
maintenance NOUN
mantenimiento; manutención; mantenimiento
leadership NOUN
caudillaje; liderazgo; jefatura
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
finance NOUN
finanza
(to) delay VERB
demorar; retrasar
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
nephew NOUN
sobrino
exercise NOUN
ejercicio
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
dirt NOUN
suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor
disease NOUN
enfermedad; dolencia
(to) trap VERB
atrapar
(to) square VERB
alinear; elevar al cuadrado; cuadrar; resolver
entirely ADV
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
cancer NOUN
cáncer
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
(to) wash VERB
lavar; la; varse
wet ADJ
húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
stress NOUN
tensión; estrés; stress; énfasis
ceremony NOUN
ceremonia
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
frankly ADV
francamente
basically ADV
básicamente
mystery NOUN
misterio; arcano
(to) shake VERB
agitar; sacudir
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
operation NOUN
operación
closet NOUN
armario; clóset; ropero
percent NOUN
por ciento
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
miserable ADJ
miserable
couch NOUN
sofá; sillón
funeral NOUN
funeral; entierro
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
clue NOUN
indicio; pista; indicio
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
blind ADJ
ciego; invidente
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
loose ADV
champagne NOUN
champán; champaña
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
desperate ADJ
further ADJ
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
cousin NOUN
primo; prima
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
(to) rough VERB
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
shirt NOUN
camisa
focus NOUN
enfoque; foco; foco; foco; punto focal
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
(to) freak VERB
pant NOUN
jadeo; palpitación
asleep ADJ
dormido
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
crying NOUN
llanto
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
(to) remind VERB
recordar
defense NOUN
defensa; descargo
300 MONEY
HUD ORG
Vic ORG
CNBC ORG
Soph ORG
Vit' ORG
Ouija ORG
Prozac NORP
Sophia ORG
Beansie ORG
Ferrari ORG
Outback ORG
Outback PRODUCT
Route 3 FAC
Schantz FAC
Soprano ORG
Cadillac ORG
Italians NORP
Oriental NORP
all cars NP
all hell NP
over $30 MONEY
15 pounds QUANTITY
good food NP
gray mist NP
last time NP
what kind NP
40-percent PERCENT
An old man NP
Good night NP
Noah's Ark NP
a HUD scam NP
my old man NP
or whoever NP
300 degrees QUANTITY
Baccilieris LOC
Fine fettle NP
Hey, Branca NP
Mi dispiace NP
Ouija board NP
a great guy NP
a pot roast NP
a tough nut NP
every woman NP
his old man NP
new friends NP
old friends NP
Ball breaker NP
Karen's ziti NP
Little Bobby NP
Not a friend NP
a Nancy Drew NP
a good sport NP
a single dad NP
a test drive NP
all the time NP
cemetery mud NP
every person NP
exactly what NP
just a dream NP
my next call NP
my next move NP
our own good NP
the last one NP
the old guys NP
the same car NP
your old man NP
And then A.J. NP
Carmine's son NP
Forty percent PERCENT
His user name NP
Karen's grave NP
One more time NP
Oriental kids NP
a Ouija board NP
a diamond pin NP
a going thing NP
a little boat NP
a little cart NP
a little time NP
a sea captain NP
all the money NP
all the times NP
another round NP
facile advice NP
good business NP
little specks NP
mommy's ghost NP
other sources NP
panic attacks NP
shaving cream NP
that fat joke NP
the real work NP
the sad clown NP
All right, Sil NP
All right, Vit NP
Blooming Onion ORG
Clue, Monopoly NP
Little Carmine NP
Look, no fault NP
a fucking joke NP
a little steam NP
fucking Paulie NP
good relations NP
no such things NP
your dead wife NP
All due respect NP
Captain Jacobus NP
Not leg, affair NP
The other night NP
a million games NP
a woman's heart NP
both my parents NP
his fucking ass NP
his own defense NP
impulse control NP
my uncle Eckley NP
quite some time NP
repressed urges NP
some pound cake NP
the Red Chimney FAC
the masoner job NP
the other thing NP
the second time NP
, Miss Kirilenko NP
Bobby Junior gay NP
Everybody's eyes NP
Oh, great spirit NP
The other guy'll NP
a separate issue NP
a terrible storm NP
all our business NP
both those areas NP
high maintenance NP
osocarma disease NP
that Ouija board NP
the funeral bill NP
the old feelings NP
the poverty pimp NP
this diamond pin NP
too much trouble NP
whatever spirits NP
And now, the news NP
No, your employer NP
Vic the Appraiser NP
Your father's car NP
a cancer hospital NP
a miserable prick NP
another dimension NP
fucking ballistic NP
my honest opinion NP
my walking papers NP
recessed lighting NP
the fucking thing NP
the right wattage NP
three more houses NP
your HUD business NP
Johnny Sack's guys NP
Schantz's Hardware NP
a registered nurse NP
a wonderful person NP
an extra 15 pounds NP
just a Ouija board NP
only the appraiser NP
our own narcissism NP
significant relief NP
the birthing order NP
John's a pragmatist NP
a fat fucking crook NP
mental incompetence NP
the proper response NP
your current cumare NP
Johnny's phone calls NP
a business associate NP
a need-to-know basis NP
a separate operation NP
an elder care agency NP
any meaningful level NP
further conversation NP
such a fucking prick NP
the dead little baby NP
the ponytail's house NP
this fucking therapy NP
your appraising shit NP
your very brief time NP
Nice meeting you guys NP
Soprano's performance NP
a 40-percent position NP
a greedy motherfucker NP
a single conversation NP
lt's a very nice gift NP
some other mortadella NP
that fucking lighting NP
these shithole houses NP
your next appointment NP
all the fucking Prozac NP
phony house appraisals NP
that Minnie Mouse head NP
the desperate struggle NP
the housing appraisals NP
this fucking appraiser NP
Doctor Eliot Kupferberg NP
Just stuffed artichokes NP
Outback's profitability NP
the back passenger seat NP
The most important thing NP
his dead, idealized wife NP
that goddamn Ouija board NP
this Polack Tony Soprano NP
No, some brief fling kind NP
just a scared little baby NP
Some leadership strategies NP
a business-like time frame NP
this mental competency thing NP
Johnny's always usually a voice NP
This fucking competency hearing NP
Your former girlfriend's cousin NP
the significant accomplishments NP
Louis the Whatever's finance minister NP
and all the fucking cocksucking, motherfucking dream interpretations NP
Italian NORP
Chinese NORP
fed ORG
Clue WORK_OF_AR
Spirit ORG