Programma Televisivo: South of Nowhere - 3x16

gal  NOUN

pre  ADJ

rec  ADJ

rec  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

(to) fawn  VERB

dimostrare affetto; adulare; essere servile; leccare; fare le feste; scodinzolare

tutu  NOUN

tutù

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

beret  NOUN

basco

(to) drool  VERB

sbavare; salivare; schiumare; blaterare; cianciare; parlare a vanvera; sproloquiare

(to) hone  VERB

affilare; affinare; arrotare; molare; affinare

jock  NOUN

kinda  ADV

(to) wanna  VERB

ashram  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

clingy  ADJ

favor  NOUN

favore; bomboniera

frill  NOUN

balza; gala; arricciamento; fronzolo; ninnolo

gnarly  ADJ

kisser  NOUN

baciatore

making  NOUN

pantry  NOUN

dispensa

roster  NOUN

calendario di lavoro; ruolino; ruolino di marcia; ruolino di servizio

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

sleaze  NOUN

malcostume; scostumato

snobby  ADJ

anyways  ADV

fromage  NOUN

(to) guys're  VERB

(to) outgrow  VERB

superare

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

(to) reapply  VERB

frugally  ADV

guzzler  NOUN

(to) meditate  VERB

meditare; filosofare; meditare; riflettere

(to) reinvent  VERB

(to) reopen  VERB

riaprire; riaprirsi

thinker  NOUN

pensatore; pensatrice; pensatore; pensatrice; intellettuale

thrilled  ADJ

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

untapped  ADJ

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

ballerina  NOUN

ballerina

(to) disinvite  VERB

mustached  ADJ

paparazzo  NOUN

paparazzo; paparazza

precipice  NOUN

precipizio; baratro; burrone; dirupo

(to) thought'd  VERB

internship  NOUN

tirocinio; stage

okay!.first  ADV

transatlantic  ADJ

migration  NOUN

doer  NOUN

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

(to) yearn  VERB

bramare

flattery  NOUN

lusinga; adulazione; piaggeria; sviolinata; chitarrata; incensamento

sticker  NOUN

adesivo; adesivo; autoadesivo; sticker; etichetta

martyr  NOUN

martire

financially  ADV

finanziariamente

grid  NOUN

griglia; grata; inferriata; rete elettrica; rete; griglia; reticolo; reticolato; griglia

dire  ADJ

catastrofico; terribile; tragico; tremendo

visa  NOUN

visto; nulla osta; nullaosta; permesso; vista

continent  NOUN

continente

(to) bunk  VERB

breaker  NOUN

cavallone

(to) reel  VERB

barcollare

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

(to) convert  VERB

convertire; convertirsi

polar  ADJ

maternity  NOUN

apparent  ADJ

apparente; visibile; evidente; chiaro; apparente

royalty  NOUN

diritto d'autore; royalty

accessory  NOUN

accessorio

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

accounting  NOUN

contabilità; bilancio

grandpa  NOUN

nonno

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

cheesy  ADJ

caseoso

cheerleader  NOUN

fling  NOUN

avventura

footage  NOUN

materiale filmato

(to) woo  VERB

corteggiare

(to) giggle  VERB

ridacchiare

bumper  NOUN

paraurti

beginning  NOUN

inizio

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

(to) retain  VERB

conservare; mantenere

requirement  NOUN

requisito; richiesta

canvas  NOUN

canovaccio; tela; tela

acceptance  NOUN

accettazione

laptop  NOUN

writer  NOUN

scrittore; scrittrice; autore; autrice

fountain  NOUN

fontana

(to) melt  VERB

fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere

slam  NOUN

robe  NOUN

abito; toga; veste

sofa  NOUN

divano; sofà

freshman  NOUN

matricola

(to) wig  VERB

passport  NOUN

passaporto

(to) gamble  VERB

scommettere; rischiare

sort  ADJ

sort  ADV

graduation  ADJ

graduation  NOUN

graduazione

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

bald  ADJ

calvo; pelato; liscio

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

semester  NOUN

semestre

loft  NOUN

attico; soffitta; solaio

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

(to) graduate  VERB

diplomarsi; laurearsi

modern  ADJ

moderno

sacred  ADJ

sacro

blank  ADJ

intonso; vuoto; vergine; in bianco; intatto; cartuccia a salve

grip  NOUN

presa

appeal  NOUN

appello; appello; ricorso

due  ADJ

drawing  NOUN

disegno

talented  ADJ

talentuoso; dotato

alike  ADV

similmente; ugualmente

memorial  ADJ

supportive  ADJ

collaborativo

commitment  NOUN

impegno; dedizione; impegno; promessa; dedizione; serietà

downstairs  ADV

giù; di sotto

incredible  ADJ

incredibile

experience  NOUN

esperienza

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

poetry  NOUN

poesia

overall  ADV

complessivamente; in generale; nell'insieme; tutto sommato

lounge  NOUN

salotto; sala d'aspetto; sala d'attesa; piano-bar; veranda

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

halfway  ADJ

fortunate  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

bump  NOUN

botta; colpetto; bozzo; gnocco; gonfiore; protuberanza; bozzo; gnocco; pancione

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

bean  NOUN

fagiolo

cookie  NOUN

biscotto

museum  NOUN

museo

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

basketball  NOUN

pallacanestro; basket

(to) host  VERB

ospitare

happily  ADV

felicemente; fortunatamente; felicemente; volentieri

studio  NOUN

studio; monolocale

sacrifice  NOUN

sacrificio

contest  NOUN

concorso

(to) value  VERB

valutare; stimare; computare; apprezzare; tenere in gran conto; apprezzare; valorizzare

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

chill  NOUN

freddezza; fresco; frescura; gelo; raffreddamento; freddo; brivido; brivido di freddo

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

laundry  NOUN

bucato; lavanderia; bucato

officially  ADV

firm  NOUN

artist  NOUN

artista

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

yet  ADV

ancora; già; ancora

rice  NOUN

riso

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

vegetable  ADJ

vegetale

senior  ADJ

anziana; anziano

salt  NOUN

sale

(to) react  VERB

label  NOUN

etichetta

fry  NOUN

patata fritta; patatine fritte; avannotto; fritto misto

(to) bake  VERB

cuocere; infornare; cuocere; cuocersi; infornare; cuocere

everyday  ADV

parent  NOUN

genitore; genitrice

material  NOUN

materiale

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

genius  NOUN

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

talent  NOUN

talento; talento; talenti

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

protection  NOUN

protezione

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

bike  NOUN

bici; puttana; moto; puttana; puttana

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

theory  NOUN

teoria

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

(to) stock  VERB

fancy  ADJ

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

painting  NOUN

dipinto; quadro; pittura; pittura; dipinto; verniciatura

cheap  ADV

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

(to) interview  VERB

intervistare

(to) pray  VERB

pregare

program  NOUN

programma

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

paint  NOUN

vernice; colore; pittura

(to) paint  VERB

dipingere; verniciare; dipingere; pitturare

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

enemy  NOUN

nemico; nemica

scary  ADJ

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

clue  NOUN

indizio; pista; prova

grandma  NOUN

nonna

student  NOUN

studente; studentessa

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

center  NOUN

centro; pivot; centro

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

(to) afford  VERB

permettersi

beach  NOUN

spiaggia; lido

project  NOUN

progetto; ricerca; studio

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

film  NOUN

film; pellicola

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

speech  NOUN

parola; discorso

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

round  ADV

empty  ADJ

vuoto

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

file  NOUN

archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

(to) crap  VERB

total  NOUN

totale; somma; somma

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

CBMB  ORG

UCLA  ORG

L'Acad  ORG

Chelsea  ORG

Okay, I  NP

hot gal  NP

Spashley  ORG

What guy  NP

all this  NP

you guys  NP

Cal State  LOC

Oh my God  NP

about all  NP

dire need  NP

more salt  NP

one thing  NP

show time  NP

Art School  ORG

Maybelline  ORG

a bad idea  NP

a bad note  NP

a big head  NP

big dreams  NP

modern art  NP

most films  NP

the old me  NP

10 colleges  NP

More talent  NP

Sports Time  WORK_OF_AR

Too country  NP

Worthington  ORG

a great job  NP

film making  NP

high school  NP

slam poetry  NP

the new you  NP

the old you  NP

French fries  NP

a cell phone  NP

a honed grip  NP

my new thing  NP

other people  NP

Ashley's room  NP

One more time  NP

Well, Chelsea  NP

a food pantry  NP

a little trip  NP

just a second  NP

some sort job  NP

the CD player  NP

the back seat  NP

the best part  NP

the dark side  NP

the hair club  NP

the left bank  NP

vegetable oil  NP

Our little boy  NP

Your love life  NP

a deal breaker  NP

a little while  NP

a new passport  NP

a record label  NP

grandpa George  NP

how many hours  NP

our first date  NP

our hard times  NP

some good news  NP

the damn movie  NP

the fall class  NP

the first time  NP

the rec center  NP

the rec center  FAC

the same thing  NP

the sex appeal  NP

your own stuff  NP

Ashley's camera  NP

Ashley's lounge  NP

an entire world  NP

even your fault  NP

his own laundry  NP

our whole lives  NP

quick decisions  NP

the food pantry  NP

the right thing  NP

the widest size  NP

this huge party  NP

untapped talent  NP

what a surprise  NP

A bumper sticker  NP

Well, no worries  NP

a 3 minute movie  NP

old gas guzzlers  NP

the 90201 wheels  NP

your idiot stage  NP

your own futures  NP

Little Miss Enemy  NP

My senior project  NP

a big blue canvas  NP

a big, blank page  NP

his fancy parties  NP

maternity clothes  NP

some fancy school  NP

the drawing board  NP

the halfway house  NP

this amazing girl  NP

a basketball coach  NP

a graduation party  NP

an accounting firm  NP

at least one thing  NP

no apparent reason  NP

the polar ice caps  NP

your best material  NP

My little ballerina  NP

a total d�j� vu  NP

another song writer  NP

every other present  NP

some huge sacrifice  NP

a really good kisser  NP

each Hollywood story  NP

not so fresh feeling  NP

the best art program  NP

the memorial contest  NP

those theory classes  NP

your graduation gift  NP

L'Acad�mie Verlaine  NP

some Hollywood sleaze  NP

the acceptance letter  NP

their mustached asses  NP

A little too much salt  NP

Worthington University  ORG

a new basketball coach  NP

the study roster grids  NP

the whole France thing  NP

this French Art School  NP

this really good thing  NP

all those possibilities  NP

an old college roommate  NP

a better film department  NP

a transatlantic migration  NP

so many romantic speeches  NP

the pre-graduation dinner  NP

just some high school fling  NP

all those snobby French artists  NP

sort of a graduation requirement  NP

two totally different continents  NP

Army  ORG

French  NORP

© 2025