Programma Televisivo: Carnivale - 1x3

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) got  VERB

gone  NOUN

pew  NOUN

stallo; panca; banco; inginocchiatoio; scanno; scranno; stallo

rube  NOUN

(to) up--  VERB

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

but--  NOUN

(to) buyin  VERB

carny  NOUN

giostraia; giostraio

(to) eatin  VERB

fella  NOUN

fixin  NOUN

honor  NOUN

onore

kinda  ADV

legit  ADJ

ma'am  NOUN

makin  NOUN

(to) outta  VERB

ridin  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

amazed  ADJ

beatin  NOUN

(to) befall  VERB

healer  NOUN

guaritore

hootch  NOUN

(to) hunker  VERB

lookin  NOUN

(to) quotin  VERB

(to) runne  VERB

sellin  NOUN

shakin  NOUN

sinful  ADJ

peccaminoso; corrotto

sparin  NOUN

talkin  NOUN

tinker  NOUN

calderaio; lattoniere; stagnino; zingaro

waitin  NOUN

walkin  NOUN

carnie  NOUN

cobwebs  NOUN

(to) fritter  VERB

goddamn  ADV

latrine  NOUN

latrina; cesso alla turca

(to) offerin  VERB

phoenix  NOUN

fenice

revival  NOUN

risveglio; rinnovamento; rinvigorimento; risveglio

speakin  ADJ

tempest  NOUN

tempesta; procella

vitally  ADV

cat'lics  NOUN

endeavor  NOUN

sforzo; impegno; impresa; tentativo

goddamit  NOUN

thresher  NOUN

trebbiatore; trebbiatrice

wonderin  ADJ

adulterer  NOUN

adultero; adultera

damnation  NOUN

dannazione

fashioned  ADJ

roadhouse  NOUN

locanda; taverna

veritable  ADJ

councilman  NOUN

debasement  NOUN

evangelism  NOUN

greenback  NOUN

ironically  ADV

ironicamente

triumphant  ADJ

trionfante

caminhonete  NOUN

contingency  NOUN

contingenza; casualità; eventualità; imprevisto; indennizzo; penale

sonofabitch  NOUN

(to) sonofabitch  VERB

hardscrabble  ADJ

inspirational  ADJ

unprecedented  ADJ

senza precedenti

profane  ADJ

profano; secolare; blasfemo; sconsacrato; empio; profano; sacrilego

possible  ADJ

possibile

misfortune  NOUN

malasorte; disgrazia; sfortuna

migrant  NOUN

migratore; migratrice

eminent  ADJ

domain  NOUN

dominio; campo; settore

demolition  NOUN

demolizione

(to) ail  VERB

affliggere

abyss  NOUN

abisso

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

lame  NOUN

drunkard  NOUN

den  NOUN

covo; tana; salotto; covo; tana

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

cryptic  ADJ

planner  NOUN

prophet  NOUN

profeta; aedo; divinatore; vate; indovino; oracolo; vate; vaticinatore; veggente

crippled  ADJ

storpio; zoppo

hasty  ADJ

affrettato; frettoloso; precipitoso

dispose  NOUN

acre  NOUN

acro

fury  NOUN

furia; furore

butterfly  NOUN

farfalla

tuxedo  NOUN

smoking

crate  NOUN

cesto

(to) slate  VERB

redarguire; pianificare; prevedere; programmare; destinare; prevedere

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

dumb  ADJ

stupido

(to) procure  VERB

procacciare; procurare; ottenere; acquistare; approvvigionare

dormitory  NOUN

camerata; dormitorio

degradation  NOUN

abiezione

(to) commence  VERB

cominciare

colt  NOUN

puledro

(to) accommodate  VERB

alloggiare; accomodare; conciliare; ospitare; sistemare; soddisfare; adattare

midst  NOUN

(to) contribute  VERB

contribuire

chauffeur  NOUN

chauffeur; autista

cracker  NOUN

cracker

wilderness  NOUN

natura

shovel  NOUN

pala; badile; paletta

respectable  ADJ

rispettabile

carnival  NOUN

carnevale

fart  NOUN

scoreggia; peto; flato; loffa; vescia

unacceptable  ADJ

inaccettabile; inammissibile; ingiustificabile; intollerabile

almighty  ADJ

onnipotente; onnipossente

lust  NOUN

lussuria; libidine; libido; lussuria

donation  NOUN

donazione

lung  NOUN

polmone

nickel  NOUN

nichel; nickelio; moneta di cinque centesimi; nichelino

constitution  NOUN

costituzione

jaw  NOUN

mascella; mandibola; ganascia

gently  ADV

blandamente; delicatamente; dolcemente; gentilmente; soavemente; sordamente

bolt  NOUN

chiavistello; barilotto; rocchetto; bullone; chiavistello; otturatore; fulmine; saetta; rotolo; bullone

lard  NOUN

strutto

latter  ADJ

quest'ultimo; secondo

glory  NOUN

gloria

(to) dehydrate  VERB

(to) command  VERB

ordinare; comandare

(to) breathe  VERB

respirare

automatic  ADJ

automatico

ample  ADJ

abbondante; ampio

flour  NOUN

farina

(to) headline  VERB

lemonade  NOUN

limonata

farmer  NOUN

agricoltore; contadino; fattore; contadina; agricoltrice; fattoressa

wheat  NOUN

frumento; grano

fatal  ADJ

fatale

clip  NOUN

temple  NOUN

tempio; tempia; tempiale

(to) dedicate  VERB

consacrare; dedicare; destinare; dedicare; dedicarsi; dedicare; inaugurare

glorious  ADJ

glorioso

eternal  ADJ

eterno

faithful  ADJ

fedele; ligio; fedele; affidabile

stir  NOUN

(to) stir  VERB

mescolare; agitare; agitare; mescolare; muovere

(to) elect  VERB

eleggere

rod  NOUN

asta; bastone; palo; pertica; stecca; bacchetta; bacchetta; verga; pertica; canna; bacchetta; canna da pesca; bastoncello; barra; biella; verga

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

skinny  ADJ

magro; smilzo; emaciato; macilento; pelle e ossa; scarnito

(to) injure  VERB

ferire

healing  NOUN

guarigione

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

salesman  NOUN

venditore

ashe  NOUN

(to) accomplish  VERB

compire; completare; trascorrere; compiere; concretizzare; realizzare; rifinire; completare; concretizzare; trascorrere; ottenere

auction  NOUN

asta

(to) foul  VERB

imbrattare

(to) rage  VERB

infuriare; imperversare

announcement  NOUN

annuncio

corn  NOUN

grano; callo; durone

wheelchair  NOUN

sedia a rotelle

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

testimony  NOUN

testimonianza

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sympathy  NOUN

compassione; simpatia; empatia

straw  NOUN

festuca; pagliuzza; paglia

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

shelter  NOUN

riparo; rifugio

religion  NOUN

religione

originally  ADV

originariamente; all'origine; in origine; originalmente; originalmente

lighting  NOUN

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

desire  NOUN

desiderare; desiderio; desiderio; voglia

(to) bounce  VERB

rimbalzare

(to) announce  VERB

annunciare; segnalare; annunziare; pronunciare

bean  NOUN

fagiolo

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

rub  NOUN

strofinamento

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

mortal  ADJ

mortale

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

sport  NOUN

sport; diporto

fund  NOUN

fondo

authority  NOUN

autorità

plain  ADJ

semplice; al naturale; in bianco

(to) heal  VERB

guarire; sanare

wreck  NOUN

relitto; rottame; rottame; relitto; carcassa; carretta; colabrodo; resti; collisione; disastro

dust  NOUN

polvere

value  NOUN

valore

cloth  NOUN

stoffa; tela; tessuto; panno; cencio; straccio; abbigliamento; abito; tenuta; tonaca; vestiario

curse  NOUN

maledizione; maleficio; imprecazione

joint  ADJ

comune; congiunta

(to) bless  VERB

benedire

flesh  NOUN

carne

sharp  ADJ

affilato; aguzzo; appuntito; acuto; intelligente; diesis; intenso; acre; forte; intenso; losco; esatto; preciso; tagliente; attento; acuto

option  NOUN

opzione

(to) rise  VERB

alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere

image  NOUN

immagine

bug  NOUN

cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) praise  VERB

lodare; elogiare

limit  NOUN

limite; confine; limite

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

servant  NOUN

servitore; servo; domestico; famiglio

(to) lend  VERB

prestare

cigarette  NOUN

sigaretta

bicycle  NOUN

bicicletta; bici

nephew  NOUN

nipote

useless  ADJ

inutile; inutile; buono a nulla; negato; inutile

(to) exercise  VERB

esercitare; allenarsi; esercitarsi; avvalersi; esercitare; mettere in pratica; impiegare

(to) earn  VERB

guadagnare

dozen  NOUN

dozzina; centinaio; migliaio

(to) load  VERB

caricare

exchange  NOUN

scambio; cambio; confronto; borsa

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

gate  NOUN

cancello; portone

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

damn  NOUN

maledizione; accidente; tubo

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

(to) stake  VERB

picchettare; scommettere; mettere in gioco

(to) repeat  VERB

ripetere

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

cancer  NOUN

cancro

success  NOUN

successo

travel  NOUN

viaggio

(to) travel  VERB

viaggiare

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

comfort  NOUN

benessere; comodità; agio

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

freedom  NOUN

libertà

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

valley  NOUN

valle; vallata

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

stomach  NOUN

stomaco; pancia

nothing  NOUN

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

handsome  ADJ

bello

(to) brave  VERB

trade  NOUN

commercio; mestiere

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

percent  NOUN

per cento

local  ADJ

locale

(to) master  VERB

padroneggiare

powerful  ADJ

potente; efficace

grandma  NOUN

nonna

miracle  NOUN

miracolo

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

natural  ADJ

naturale

search  NOUN

ricerca; cerca

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

truck  NOUN

autocarro; camion

mission  NOUN

missione

someplace  ADV

spirit  NOUN

spirito

cousin  NOUN

cugino; cugina

barely  ADV

appena; malapena

tight  ADV

stretto

hall  NOUN

corridoio; sala

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

empty  ADJ

vuoto

chair  NOUN

sedia; seggiola

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

something  NOUN

south  ADV

sud

south  NOUN

sud; mezzogiorno; meridione

(to) arm  VERB

armare; armarsi

trick  NOUN

inbroglio; trucco

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

(to) witness  VERB

testimoniare; constatare; assistere; essere testimone

planning  NOUN

pianificazione

50%  PERCENT

Chevy  ORG

Okies  WORK_OF_AR

Verna  ORG

, girl  NP

Christ  ORG

Justin  ORG

Possum  ORG

Sellin  ORG

Jumpin'  ORG

Seducin  ORG

Swahili  NORP

Donovans  NORP

Holy cow  NP

Roadites  ORG

Thompson  ORG

, Swahili  NP

Dear Lord  NP

God Bless  NP

Hey, boss  NP

Oh my God  NP

Sad thing  NP

city hall  NP

goddamnit  ORG

half this  NP

hard work  NP

here town  NP

last time  NP

real corn  NP

us shakin  NP

what kind  NP

young man  NP

But Justin  NP

Last fella  NP

a full 50%  NP

fine folks  NP

four colts  NP

fresh eggs  NP

just a lot  NP

more faith  NP

next month  NP

Ready, boss  NP

a damn fool  NP

a dog's age  NP

an old lady  NP

dear sister  NP

double that  NP

fifty bucks  MONEY

good things  NP

takin' care  NP

the old rub  NP

City planner  NP

His * people  NP

Miss Donovan  NP

Reverend St.  NP

a mortal man  NP

a nice piece  NP

a sinful man  NP

all the help  NP

and a shovel  NP

another blow  NP

cheap hootch  NP

exactly what  NP

just the way  NP

latrine duty  NP

my gold mine  NP

quite a stir  NP

special need  NP

Big Sky Farms  NP

Not a miracle  NP

There a wreck  NP

What the hell  NP

a profane man  NP

a real beatin  NP

an honest man  NP

city planning  NP

fifty percent  PERCENT

how much work  NP

little sister  NP

my back bones  NP

our main hall  NP

the Holy Land  LOC

the last show  NP

the last time  NP

Brother Justin  NP

Crazy old bird  NP

Reverend Goyer  NP

Right this way  NP

Right, Sheriff  NP

Spittin' image  NP

a Thompson gun  NP

a morning show  NP

a real comfort  NP

eminent domain  NP

seein' a ghost  NP

stomach cancer  NP

the Holy Ghost  WORK_OF_AR

the only fella  NP

, little sister  NP

Jumpin' the gun  NP

Sheriff Donovan  NP

There something  NP

Water and Power  ORG

Well, hell, kid  NP

What misfortune  NP

a tinker's damn  NP

all the support  NP

caminhonete Hey  NP

family business  NP

my little Maddy  NP

profane desires  NP

some cute trick  NP

some more juice  NP

that young lady  NP

the city limits  NP

the only church  NP

this young lady  NP

And orange juice  NP

Crazy damn bitch  NP

Damn straw house  NP

Morning "service  NP

Old Hack Scudder  NP

This a good town  NP

This little girl  NP

a one-way ticket  NP

a raging tempest  NP

a small donation  NP

a young stranger  NP

about five miles  QUANTITY

ample greenbacks  NP

forty-plus-miles  QUANTITY

living testimony  NP

our new endeavor  NP

sparin' her life  NP

that little girl  NP

the Almighty God  NP

the Reverent St.  NP

this whole block  NP

a clean operation  NP

a dead cow's fart  NP

a hundred percent  PERCENT

a triumphant tour  NP

eternal damnation  NP

fair market value  NP

our great mission  NP

that Thompson gun  NP

the Promised Land  NP

the Spring of '31  EVENT

the almighty love  NP

the traveling St.  NP

The Bill of Rights  LAW

You shovelin' shit  NP

a contingency fund  NP

a crazy damn bitch  NP

a higher authority  NP

about a dozen boys  NP

quite an operation  NP

that big old house  NP

the local churches  NP

the stomach cancer  NP

the veritable edge  NP

God's own blue fire  NP

one hundred percent  PERCENT

the old nickel-tour  NP

the whole nut ridin  NP

, preachin' the word  NP

Her back bone's gone  NP

Satan's black cancer  NP

Seducin' their wives  NP

The girl's dormitory  NP

eatin' her back bone  NP

our deepest sympathy  NP

the other councilman  NP

Sellin' lighting rods  NP

Walter's old bird-dog  NP

nearly the only thing  NP

our Lord Jesus Christ  NP

the Lord God Almighty  NP

the Lord Jesus Christ  NP

their hard earned pay  NP

Christ's healing power  NP

City Councilman Munson  NP

brother Lazarus Dubois  NP

our children's shelter  NP

that old time religion  NP

a powerful young healer  NP

this latter day prophet  NP

Seducin' their daughters  NP

the Lord's healing touch  NP

the amazing Benjamin St.  NP

a big old empty roadhouse  NP

the unprecedented success  NP

There, sweet, sister Verna  NP

a glorious, shining temple  NP

A little old-time evangelism  NP

a good old-fashioned revival  NP

Cheatin' good, honest farmers  NP

this poor little crippled girl  NP

© 2025