Programa de TV: Carnivale - 1x3
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) got VERB
gone NOUN
pew NOUN
banco de iglesia
rube NOUN
(to) up-- VERB
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
but-- NOUN
(to) buyin VERB
carny NOUN
(to) eatin VERB
fella NOUN
muchacho; tío
fixin NOUN
honor NOUN
honor; privilegio
kinda ADV
legit ADJ
ma'am NOUN
makin NOUN
(to) outta VERB
ridin NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
amazed ADJ
atónito; estupefacto; asombrado
beatin NOUN
(to) befall VERB
healer NOUN
curandero; sanador; santero
hootch NOUN
(to) hunker VERB
acurrucarse; encuclillarse
lookin NOUN
(to) quotin VERB
(to) runne VERB
sellin NOUN
shakin NOUN
sinful ADJ
pecaminoso
sparin NOUN
talkin NOUN
tinker NOUN
waitin NOUN
walkin NOUN
carnie NOUN
cobwebs NOUN
(to) fritter VERB
malgastar energías
goddamn ADV
latrine NOUN
letrina; retrete
(to) offerin VERB
phoenix NOUN
fénix; fénice
revival NOUN
avivamiento
speakin ADJ
tempest NOUN
tempestad; temporal
vitally ADV
cat'lics NOUN
endeavor NOUN
empeño; empresa; esfuerzo; persistente; tentativa
goddamit NOUN
thresher NOUN
trilladora; aventadora; beldadora
wonderin ADJ
adulterer NOUN
adúltero; adúltera
damnation NOUN
maldito; damnación
fashioned ADJ
roadhouse NOUN
motel; ventorrillo
veritable ADJ
councilman NOUN
concejal; munícipe
debasement NOUN
envilecimiento
evangelism NOUN
greenback NOUN
ironically ADV
irónicamente
triumphant ADJ
triunfador; triunfante
caminhonete NOUN
contingency NOUN
contingencia; eventualidad; contingencia; eventualidad; imprevisto
sonofabitch NOUN
(to) sonofabitch VERB
hardscrabble ADJ
inspirational ADJ
unprecedented ADJ
sin precedente
profane ADJ
sacrílego; profano; blasfemo
possible ADJ
posible
misfortune NOUN
infortunio; mala suerte; gafe; desgracia; infortunio; adversidad; desventura
migrant NOUN
migratoria; migratorio; migrante
eminent ADJ
eminente; egregio; esclarecido; excelso; preclaro; prominente
domain NOUN
dominio; esfera; dominio
demolition NOUN
demolición
(to) ail VERB
afligir; aquejar; padecer; adolecer; afligir; aquejar
abyss NOUN
abismo; abismo; sima
lame ADJ
cojo; rengo; cojo; soso; chafa
lame NOUN
cuchilla de panadero
drunkard NOUN
den NOUN
cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
cryptic ADJ
críptico
planner NOUN
agenda
prophet NOUN
profeta; profetisa
crippled ADJ
lisiado; cojo
hasty ADJ
apresurado; arrebatado; atropellado; de prisa; presuroso
dispose NOUN
acre NOUN
acre
fury NOUN
furia; furor; rabia; furia
butterfly NOUN
mariposa
tuxedo NOUN
esmoquin; smoking
crate NOUN
caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón
(to) slate VERB
criticar duramente; vapulear; vituperar; fechar; fijar; programar; destinar
pleased ADJ
satisfecho; contento
dumb ADJ
estúpido; tonto
(to) procure VERB
dormitory NOUN
dormitorio; dormitorio; residencia estudiantil
degradation NOUN
(to) commence VERB
empezar; iniciar; comenzar; principiar
colt NOUN
potro; potranco
(to) accommodate VERB
albergar; acoger; satisfacer; acomodar; adaptar
midst NOUN
centro
(to) contribute VERB
contribuir
chauffeur NOUN
chófer; chofer
cracker NOUN
galleta; galleta de agua
wilderness NOUN
descampado; jungla; maleza; monte; naturaleza; páramo
shovel NOUN
pala
respectable ADJ
respetable
carnival NOUN
carnaval; carnestolendas; carnaval
fart NOUN
pedo; cuesco
unacceptable ADJ
inaceptable; no ser de recibo
almighty ADJ
omnipotente; todopoderoso
lust NOUN
lujuria; lujuria; deseo; ganas; alegría; lujuria
donation NOUN
donación; donativo
lung NOUN
pulmón
nickel NOUN
níquel
constitution NOUN
constitución; constitución; constituciones
jaw NOUN
mandíbula; quijada
gently ADV
mansamente; suave
bolt NOUN
perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete
lard NOUN
manteca; manteca de cerdo
latter ADJ
segundo; ésta; éste; último; esta última; este último; último
glory NOUN
gloria
(to) dehydrate VERB
deshidratar
(to) command VERB
ordenar; mandar
(to) breathe VERB
respirar
automatic ADJ
automático
ample ADJ
abundante; generoso; amplio; extenso
flour NOUN
harina
(to) headline VERB
lemonade NOUN
limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada
farmer NOUN
granjero; granjera
wheat NOUN
trigo
fatal ADJ
fatal; fatal; mortal
clip NOUN
temple NOUN
templo; sien; pata; patilla; terminal
(to) dedicate VERB
dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar
glorious ADJ
glorioso
eternal ADJ
eterno; eternal
faithful ADJ
fiel; leal; fiel
stir NOUN
(to) stir VERB
remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver
(to) elect VERB
elegir
rod NOUN
barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga
ghost NOUN
fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra
skinny ADJ
flaco; delgado
(to) injure VERB
lastimar; herir
healing NOUN
curación
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
salesman NOUN
vendedor
ashe NOUN
(to) accomplish VERB
completar; realizar; efectuar; lograr
auction NOUN
subasta; almoneda; remate
(to) foul VERB
ensuciar; obstruer; tapar; enredar; cometer una falta; taparse; enredar; enredarse
(to) rage VERB
announcement NOUN
anunciación; anuncio; declaración; anuncio
corn NOUN
cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano
wheelchair NOUN
silla de ruedas
impressive ADJ
impresionante; impresionable; halagüeño
testimony NOUN
testimonio
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
congratulation NOUN
felicitación
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
sympathy NOUN
compasión; simpatía; empatía; afinidad; simpatía
straw NOUN
paja; pajiza; pajizo
sin NOUN
pecado
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
shelter NOUN
refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar
religion NOUN
religión
originally ADV
originalmente; originariamente; originalmente
lighting NOUN
iluminación; alumbrado
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
desire NOUN
deseo; gana; deseo
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
(to) announce VERB
anunciar; declarar
bean NOUN
judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
rub NOUN
frotación; frotamiento; frote
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
mortal ADJ
mortal; mortal; exicial; mortífero
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
fund NOUN
fondo; capital; fondo
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
wreck NOUN
cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro
dust NOUN
polvo
value NOUN
valor; valor; importancia
cloth NOUN
tela; paño; paño; trapo; pedazo de tela; trozo de tela; tela; aire; apariencia; facha; fachada; ajuar; atavío; atuendo; indumentaria; traje
curse NOUN
maldición; maldición; mala palabra
joint ADJ
comunitario; en común; en conjunto
(to) bless VERB
bendecir
flesh NOUN
carne; pellejo
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
image NOUN
imagen
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) praise VERB
alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer
limit NOUN
límite
(to) wander VERB
errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear
servant NOUN
criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente
(to) lend VERB
prestar; emprestar
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
bicycle NOUN
bicicleta; bici
nephew NOUN
sobrino
useless ADJ
inútil; inútil; negado
(to) exercise VERB
ejercitar; hacer ejercicio; ejercer
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
dozen NOUN
docena; decenas
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
exchange NOUN
intercambio; bolsa
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
damn NOUN
blasfemar; maldecir; maldito
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
(to) stake VERB
estacar; poner en juego
(to) repeat VERB
repetir
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
cancer NOUN
cáncer
success NOUN
éxito; acierto
travel NOUN
viaje
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
comfort NOUN
comodidad; confort; consuelo
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
juice NOUN
zumo; jugo
freedom NOUN
libertad
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
valley NOUN
valle
regular ADJ
regular
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
nothing NOUN
(to) shake VERB
agitar; sacudir
nearly ADV
casi
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
(to) brave VERB
trade NOUN
comercio; gremio; compraventa
operation NOUN
operación
percent NOUN
por ciento
local ADJ
local; local; tópico
(to) master VERB
dominar
powerful ADJ
poderoso
grandma NOUN
abuela; abuelita
miracle NOUN
milagro
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
holy ADJ
santo; sagrado; santo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
natural ADJ
natural
search NOUN
búsqueda
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
truck NOUN
camión; camioneta
mission NOUN
misión
someplace ADV
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
cousin NOUN
primo; prima
barely ADV
apenas
tight ADV
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
empty ADJ
vacío
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
folk NOUN
pueblo; gente
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
something NOUN
south ADV
al sur; hacer aguas
south NOUN
sur; sud
(to) arm VERB
armar
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
(to) choose VERB
elegir; escoger
hardly ADV
apenas; a duras penas
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
planning NOUN
planificación; planeamiento
50% PERCENT
Chevy ORG
Okies WORK_OF_AR
Verna ORG
, girl NP
Christ ORG
Justin ORG
Possum ORG
Sellin ORG
Jumpin' ORG
Seducin ORG
Swahili NORP
Donovans NORP
Holy cow NP
Roadites ORG
Thompson ORG
, Swahili NP
Dear Lord NP
God Bless NP
Hey, boss NP
Oh my God NP
Sad thing NP
city hall NP
goddamnit ORG
half this NP
hard work NP
here town NP
last time NP
real corn NP
us shakin NP
what kind NP
young man NP
But Justin NP
Last fella NP
a full 50% NP
fine folks NP
four colts NP
fresh eggs NP
just a lot NP
more faith NP
next month NP
Ready, boss NP
a damn fool NP
a dog's age NP
an old lady NP
dear sister NP
double that NP
fifty bucks MONEY
good things NP
takin' care NP
the old rub NP
City planner NP
His * people NP
Miss Donovan NP
Reverend St. NP
a mortal man NP
a nice piece NP
a sinful man NP
all the help NP
and a shovel NP
another blow NP
cheap hootch NP
exactly what NP
just the way NP
latrine duty NP
my gold mine NP
quite a stir NP
special need NP
Big Sky Farms NP
Not a miracle NP
There a wreck NP
What the hell NP
a profane man NP
a real beatin NP
an honest man NP
city planning NP
fifty percent PERCENT
how much work NP
little sister NP
my back bones NP
our main hall NP
the Holy Land LOC
the last show NP
the last time NP
Brother Justin NP
Crazy old bird NP
Reverend Goyer NP
Right this way NP
Right, Sheriff NP
Spittin' image NP
a Thompson gun NP
a morning show NP
a real comfort NP
eminent domain NP
seein' a ghost NP
stomach cancer NP
the Holy Ghost WORK_OF_AR
the only fella NP
, little sister NP
Jumpin' the gun NP
Sheriff Donovan NP
There something NP
Water and Power ORG
Well, hell, kid NP
What misfortune NP
a tinker's damn NP
all the support NP
caminhonete Hey NP
family business NP
my little Maddy NP
profane desires NP
some cute trick NP
some more juice NP
that young lady NP
the city limits NP
the only church NP
this young lady NP
And orange juice NP
Crazy damn bitch NP
Damn straw house NP
Morning "service NP
Old Hack Scudder NP
This a good town NP
This little girl NP
a one-way ticket NP
a raging tempest NP
a small donation NP
a young stranger NP
about five miles QUANTITY
ample greenbacks NP
forty-plus-miles QUANTITY
living testimony NP
our new endeavor NP
sparin' her life NP
that little girl NP
the Almighty God NP
the Reverent St. NP
this whole block NP
a clean operation NP
a dead cow's fart NP
a hundred percent PERCENT
a triumphant tour NP
eternal damnation NP
fair market value NP
our great mission NP
that Thompson gun NP
the Promised Land NP
the Spring of '31 EVENT
the almighty love NP
the traveling St. NP
The Bill of Rights LAW
You shovelin' shit NP
a contingency fund NP
a crazy damn bitch NP
a higher authority NP
about a dozen boys NP
quite an operation NP
that big old house NP
the local churches NP
the stomach cancer NP
the veritable edge NP
God's own blue fire NP
one hundred percent PERCENT
the old nickel-tour NP
the whole nut ridin NP
, preachin' the word NP
Her back bone's gone NP
Satan's black cancer NP
Seducin' their wives NP
The girl's dormitory NP
eatin' her back bone NP
our deepest sympathy NP
the other councilman NP
Sellin' lighting rods NP
Walter's old bird-dog NP
nearly the only thing NP
our Lord Jesus Christ NP
the Lord God Almighty NP
the Lord Jesus Christ NP
their hard earned pay NP
Christ's healing power NP
City Councilman Munson NP
brother Lazarus Dubois NP
our children's shelter NP
that old time religion NP
a powerful young healer NP
this latter day prophet NP
Seducin' their daughters NP
the Lord's healing touch NP
the amazing Benjamin St. NP
a big old empty roadhouse NP
the unprecedented success NP
There, sweet, sister Verna NP
a glorious, shining temple NP
A little old-time evangelism NP
a good old-fashioned revival NP
Cheatin' good, honest farmers NP
this poor little crippled girl NP