Programma Televisivo: Carnivale - 1x2

(to) don  VERB

indossare; mettere; portare

(to) got  VERB

I--  NOUN

ole  ADJ

babe  NOUN

gal  NOUN

geek  NOUN

maniaco; geek; hacker; smanettone

hick  NOUN

buzzurro

mitt  NOUN

morn  NOUN

rube  NOUN

comin  NOUN

daddy  NOUN

papà; babbo

fiver  NOUN

(to) hidin  VERB

homer  NOUN

fanatico

jill  NOUN

momma  NOUN

pig's  NOUN

rummy  NOUN

ramino

sayin  NOUN

snipe  NOUN

beccaccino; beccaccia

(to) wager  VERB

scommettere

carnie  NOUN

closed  ADJ

chiuso

cootch  NOUN

eating  NOUN

mangiare

feelin  NOUN

gander  NOUN

oca maschio; oca; occhiata

(to) gettin  VERB

(to) havin'  VERB

(to) headin  VERB

helpin  NOUN

howler  NOUN

urlatore

lookin  NOUN

slider  NOUN

scivolante

sortin  NOUN

spikin  NOUN

talian  ADJ

talker  NOUN

talkin  NOUN

turnin  NOUN

unwise  ADJ

imprudente; insipiente

chowder  NOUN

(to) crazy--  VERB

creepin  NOUN

crowded  ADJ

affollato; gremito

farmboy  NOUN

flasher  NOUN

goddamn  ADJ

griddle  NOUN

helluva  ADJ

mouthed  ADJ

roustie  NOUN

selling  NOUN

shavin  NOUN

shuttin  NOUN

(to) sleepin  VERB

(to) startin  VERB

stoppin  NOUN

sweetie  NOUN

thinkin  NOUN

titty  NOUN

unclear  ADJ

confuso; ambiguo; impreciso; vago; illeggibile; incomprensibile; indecifrabile

whatnot  ADV

willie  NOUN

(to) didn't--  VERB

famished  ADJ

farmmboy  NOUN

hayseed  NOUN

tantrum  NOUN

bizza; capriccio

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

debutante  NOUN

endeavor  NOUN

sforzo; impegno; impresa; tentativo

greyhound  NOUN

lumberjack  NOUN

boscaiolo; tagliaboschi

multitude  NOUN

moltitudine; folla

overcrowded  ADJ

bastardnever  NOUN

constabulary  NOUN

hopelessness  NOUN

migrant  NOUN

migratore; migratrice

(to) bestow  VERB

applicare; usare; conferire; donare; elargire; insignire; alloggiare; collocare; depositare; immagazzinare

rake  NOUN

rastrello; buono a nulla; dissoluto; scapestrato; sciagurato; convoglio; bordo spiovente

grit  NOUN

sabbia; avena mondata; grana; grinta

gauntlet  NOUN

guanto di armatura

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

tardy  ADJ

tardivo

flannel  NOUN

flanella

overrated  ADJ

flock  NOUN

folla; stormo; fiocco; batuffolo; bioccolo; gregge; branco; gregge

prophet  NOUN

profeta; aedo; divinatore; vate; indovino; oracolo; vate; vaticinatore; veggente

(to) ache  VERB

dolere; patire; penare; soffrire; tribolare

ministry  NOUN

ministero

sanctuary  NOUN

rifugio; santuario; sancta sanctorum

downright  ADV

sling  NOUN

fionda; frombola; tracolla; catapulta; porta bebè; bendaggio; tracolla; imbracatura

holler  NOUN

grido; urlo

(to) roar  VERB

ruggire; sganasciarsi dalle risate

vanity  NOUN

vanità

swelling  NOUN

gonfiore; gonfiore; gnocco

(to) perish  VERB

perire

blister  NOUN

bolla; vescica; bolla

auxiliary  NOUN

ausiliare

turnip  NOUN

rapa

(to) sew  VERB

cucire

convertible  NOUN

eyeball  NOUN

bulbo oculare

strap  NOUN

cinghia; correggia; cinturino; fascetta; reggetta; striscia di cuoio; fascetta; listella; moietta; reggetta; striscia; cinghia; correggia; bandoliera; bretella; cinturino; coramella; fascetta; moietta; piattina; reggetta

inspiring  ADJ

incoraggiante; stimolante

queer  ADJ

strano; bizzarro; un po' male; checca; finocchio; frocio; omosessuale

portion  NOUN

porzione

(to) salute  VERB

(to) donate  VERB

donare

rebuild  NOUN

alter  NOUN

(to) feast  VERB

(to) inspire  VERB

ispirare; inspirare; ispirare

gag  NOUN

bavaglio; scenetta; trovata

jaw  NOUN

mascella; mandibola; ganascia

whiskey  NOUN

whisky

saw  NOUN

sega; adagio

(to) worship  VERB

adorare; venerare; deificare; celebrare

(to) kneel  VERB

inginocchiarsi

(to) hypnotize  VERB

ipnotizzare

circuit  NOUN

baggage  NOUN

trailer  NOUN

roulotte; caravan; rimorchio; casamobile; trailer; anteprima; provino

sweep  NOUN

spazzata

(to) stare  VERB

fissare

(to) stall  VERB

ingrassare

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

rope  NOUN

corda; cavo; corda; fune

remarkable  ADJ

notevole; rimarchevole; degno di nota; ragguardevole; riguardevole

herd  NOUN

mandria; gregge; armento; mandria; branco; armento; masseria; masnada; accolita; accozzaglia; ciurma; cricca

(to) vanish  VERB

sparire; svanire

lemonade  NOUN

limonata

vain  NOUN

(to) mock  VERB

imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare

splendid  ADJ

splendido

grudge  NOUN

rancore; risentimento; astio

rib  NOUN

nervatura; costola; costone; costola; costola; costa; costoletta; spuntatura; madiere; nervatura; nervatura; gambo

temple  NOUN

tempio; tempia; tempiale

(to) lick  VERB

leccare; lambire

righteous  ADJ

immacolato; intemerato; virtuoso; giustificato; legittimo

gambling  NOUN

gioco d'azzardo; giochi d'azzardo

(to) drain  VERB

scolare

rack  NOUN

rastrelliera; eculeo; cavalletto

attraction  NOUN

attrazione; attrattiva; attrazione

wrist  NOUN

polso

wisdom  NOUN

saggezza; avvedutezza; criterio; discernimento; senno; saggezza; buon senso; discrezionalità; senno; senso; saggezza; sapienza; discernimento; saggezza

(to) accomplish  VERB

compire; completare; trascorrere; compiere; concretizzare; realizzare; rifinire; completare; concretizzare; trascorrere; ottenere

sword  NOUN

spada; gladio; brando; ghiado; stocco

dancer  NOUN

ballerino; ballerina; danzatore; danzatrice

contrary  NOUN

chin  NOUN

mento

blessing  NOUN

benedizione

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

due  ADJ

puppy  NOUN

cucciolo; cagnolino; cagnetto

wicked  ADJ

cattivo; malvagio; perverso; diabolico; nefasto; diabolico; fantastico; figata

experience  NOUN

esperienza

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

valuable  ADJ

prezioso

tent  NOUN

tenda

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

mud  NOUN

fango

heavily  ADV

fortemente; pesantemente; intensamente

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

(to) fetch  VERB

raccattare; racimolare; recuperare; rintracciare; ripescare; riportare

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

menu  NOUN

carta; menu; menù; menu

(to) collect  VERB

raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere

mighty  ADJ

potente; possente

toss  NOUN

lancio; lancio moneta; testa o croce; tiro; lancio moneta; testa o croce

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

will  NOUN

volontà

agenda  NOUN

agenda; ordine del giorno; agenda

sport  NOUN

sport; diporto

junk  NOUN

immondizia; pattume; rifiuti; spazzatura; giunca; robaccia; cianfrusaglie; ciarpame; paccottaglia; coglioni

trunk  NOUN

proboscide; baule; bagagliaio; baule; cofano; tronco

intention  NOUN

intenzione; intento

spin  NOUN

testacoda; effetto

dust  NOUN

polvere

offense  NOUN

grave  ADJ

grave; solenne; grave; opprimente; grave

(to) bless  VERB

benedire

(to) spike  VERB

schiacciare; tagliare

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

silver  NOUN

argento; moneta d'argento; argenteria; argento; argenteo; argentino

bug  NOUN

cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo

yet  ADV

ancora; già; ancora

supper  NOUN

cena; desinare; pasto serale; cena

(to) praise  VERB

lodare; elogiare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

task  NOUN

compito; attività; incombenza; obiettivo; task

servant  NOUN

servitore; servo; domestico; famiglio

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

leather  NOUN

cuoio

niece  NOUN

nipote

blanket  NOUN

coperta; coltre; mantello

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

midnight  NOUN

mezzanotte

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

talent  NOUN

talento; talento; talenti

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

dawn  NOUN

alba; albori; inizio; nascita; primordio; schiudersi; alba; aurora; albori; inizio; nascita; primordio; alba; albori

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

(to) exist  VERB

esistere

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) fancy  VERB

piacere; agognare; anelare; bramare; desiderare; immaginare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

nothing  NOUN

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

handsome  ADJ

bello

rent  NOUN

affitto; pigione; fitto; canone; lacerazione; scissione; squarcio; strappo; pigione; canone di locazione; nolo

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

north  NOUN

nord; settentrione; mezzanotte

beauty  NOUN

bellezza; bella

local  ADJ

locale

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

practically  ADV

roof  NOUN

tetto

grandma  NOUN

nonna

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

(to) loose  VERB

disfare

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

desperate  ADJ

project  NOUN

progetto; ricerca; studio

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

tooth  NOUN

dente

(to) truck  VERB

truck  NOUN

autocarro; camion

mission  NOUN

missione

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

bottle  NOUN

bottiglia

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

tight  ADV

stretto

(to) pack  VERB

impacchettare

hall  NOUN

corridoio; sala

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

(to) round  VERB

completare; riempire

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

something  NOUN

south  ADV

sud

trick  NOUN

inbroglio; trucco

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) teach  VERB

insegnare

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

Appy  WORK_OF_AR

Buick  ORG

Totin  ORG

Cootch  FAC

Gettin  ORG

Justin  ORG

Oakies  ORG

Samson  ORG

Mintern  ORG

Roustie  ORG

Scudder  ORG

one man  NP

Big baby  NP

Sad thing  NP

What kind  NP

crazy men  NP

full time  NP

goddamnit  ORG

last time  NP

, farmmboy  NP

Real rummy  NP

Yeah, boss  NP

a good man  NP

old trunks  NP

No home run  NP

Okay, sport  NP

Poor Jonesy  NP

Totin' junk  NP

a dog's age  NP

a free show  NP

a grave sin  NP

a new dress  NP

a nice tent  NP

a puppy dog  NP

a real pill  NP

a young man  NP

all anybody  NP

all the men  NP

the Red Sox  ORG

A whole herd  NP

State Street  FAC

a better job  NP

a few tricks  NP

a good sweep  NP

a new church  NP

a quick hand  NP

many a heart  NP

momma's hair  NP

our new home  NP

the Lord God  NP

Every prophet  NP

Poor old Hack  NP

Third trailer  NP

Turnin' Chins  NP

What the hell  NP

a little chat  NP

a real howler  NP

a whole bunch  NP

all this dust  NP

fifty dollars  MONEY

our holy task  NP

quite a thing  NP

the good Lord  NP

Brother Justin  NP

My sweet Jesus  NP

Right this way  NP

a real problem  NP

just an excuse  NP

our new temple  NP

the only thing  NP

the same thing  NP

Aww, hell, Lodz  NP

Baggage trailer  NP

This your piece  NP

all due respect  NP

desperate times  NP

such a good man  NP

the Lord's name  NP

the winning run  NP

Mighty endeavors  NP

Nah, not my type  NP

You don�t mind  NP

our new ministry  NP

sayin' something  NP

the boy's dreams  NP

this Northen Eye  FAC

this little girl  NP

...many the hopes  NP

All right, Jonesy  NP

Always a pleasure  NP

Brother Templeton  NP

No more Babe Ruth  NP

Poor bastardnever  NP

The Buick Phaeton  NP

a baggage trailer  NP

a remarkable find  NP

an old carnie gag  NP

only hopelessness  NP

some poor chowder  NP

your goddamn mind  NP

That gambling hall  NP

Your ma's a turnip  NP

no baggage trailer  NP

that cold lemonade  NP

the righteous path  NP

Gabriel's gauntlets  NP

Yeah, helluva thing  NP

a big ole roof rack  NP

the baggage trailer  NP

the creepin' willies  NP

the women's auxiliary  NP

Baggage trailer 'round  NP

the impossible one man  NP

the local constabulary  NP

Them big leather straps  NP

Will fifty dollars work  NP

Some nice, cold lemonade  NP

little Miss Prissy-pants  NP

old Hack Scudder's sweetie  NP

this Northen Eye-talian beauty  NP

an overrated, flannel-mouthed hick  NP

Valves  ORG

South  LOC

© 2025