Programa de TV: Carnivale - 1x2
(to) don VERB
ponerse; vestirse de
(to) got VERB
I-- NOUN
ole ADJ
babe NOUN
gal NOUN
geek NOUN
chiflado; flipado; friki; computín; friki
hick NOUN
paleto
mitt NOUN
morn NOUN
rube NOUN
comin NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
fiver NOUN
(to) hidin VERB
homer NOUN
jill NOUN
momma NOUN
pig's NOUN
rummy NOUN
sayin NOUN
snipe NOUN
agachadiza; agachona; caica
(to) wager VERB
apostar
carnie NOUN
closed ADJ
cerrado
cootch NOUN
eating NOUN
feelin NOUN
gander NOUN
ganso; vistazo
(to) gettin VERB
(to) havin' VERB
(to) headin VERB
helpin NOUN
howler NOUN
lookin NOUN
slider NOUN
sortin NOUN
spikin NOUN
talian ADJ
talker NOUN
talkin NOUN
turnin NOUN
unwise ADJ
chowder NOUN
(to) crazy-- VERB
creepin NOUN
crowded ADJ
atestado
farmboy NOUN
chico del campo; niño campesino; niño de la provincia
flasher NOUN
goddamn ADJ
puto
griddle NOUN
helluva ADJ
mouthed ADJ
roustie NOUN
selling NOUN
shavin NOUN
shuttin NOUN
(to) sleepin VERB
(to) startin VERB
stoppin NOUN
sweetie NOUN
thinkin NOUN
titty NOUN
unclear ADJ
ambiguo; equívoco
whatnot ADV
willie NOUN
(to) didn't-- VERB
famished ADJ
farmmboy NOUN
hayseed NOUN
tantrum NOUN
berrinche; pataleta; rabieta; corajina; cortón; perrera
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
debutante NOUN
endeavor NOUN
empeño; empresa; esfuerzo; persistente; tentativa
greyhound NOUN
galgo
lumberjack NOUN
leñador; talador
multitude NOUN
multitud
overcrowded ADJ
abarrotado; atestado; hacinado; superpoblado
bastardnever NOUN
constabulary NOUN
fuerza pública; policía
hopelessness NOUN
desesperanza
migrant NOUN
migratoria; migratorio; migrante
(to) bestow VERB
utilizar; conferir; acordar; conceder; obsequiar; alojar; depositar; estibar; guardar
rake NOUN
rastrillo; calavera
grit NOUN
arenilla; avena pelada; mote de avena; grano; agalla; temple
gauntlet NOUN
guantelete
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
tardy ADJ
flannel NOUN
franela
overrated ADJ
sobreestimado; sobrevalorado; sobrevaluado
flock NOUN
bandada; pajarería; rebaño; manada; hato; multitud; congregación; grey
prophet NOUN
profeta; profetisa
(to) ache VERB
doler; sufrir
ministry NOUN
ministerio; cartera
sanctuary NOUN
sanctuario; santuario
downright ADV
sling NOUN
honda; cabestrillo; eslinga
holler NOUN
grito
(to) roar VERB
rugir; rugir; bramar
vanity NOUN
vanidad
swelling NOUN
hinchazón; inflamación; hinchazón
(to) perish VERB
perecer
blister NOUN
ampolla; ámpula
auxiliary NOUN
auxiliar; ayudante
turnip NOUN
nabo
(to) sew VERB
coser
convertible NOUN
descapotable; convertible; cabriolé
eyeball NOUN
globo ocular
strap NOUN
correa; cincha; correa; cincha; tirante
inspiring ADJ
inspirador; inspirativo
queer ADJ
extraño; raro; trucha; maricón; joto; marica; julay; soplanucas; trucha; cuir; queer; torcido
portion NOUN
porción
(to) salute VERB
(to) donate VERB
donar
rebuild NOUN
alter NOUN
(to) feast VERB
banquetear
(to) inspire VERB
inspirar; infundir
gag NOUN
mordaza
jaw NOUN
mandíbula; quijada
whiskey NOUN
whisky; güisqui; wiski
saw NOUN
sierra; proverbio; refrán; dicho
(to) worship VERB
alabar; venerar; adorar
(to) kneel VERB
arrodillarse; ahinojar
(to) hypnotize VERB
hipnotizar
circuit NOUN
circuito
baggage NOUN
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
sweep NOUN
(to) stare VERB
mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar
(to) stall VERB
estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar
(to) spill VERB
derramar; verter
rope NOUN
cuerda; soga
remarkable ADJ
notable; remarcable; destacable
herd NOUN
hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada
(to) vanish VERB
desaparecer; desvanecerse; anularse
lemonade NOUN
limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada
vain NOUN
(to) mock VERB
imitar; decepcionar; remedar; burlar
splendid ADJ
espléndido
grudge NOUN
rencor; manía
rib NOUN
costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna
temple NOUN
templo; sien; pata; patilla; terminal
(to) lick VERB
lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer
righteous ADJ
inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo
gambling NOUN
juego de azar
(to) drain VERB
drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder
rack NOUN
estante; repisa; perchero; potro
attraction NOUN
atracción
wrist NOUN
muñeca
wisdom NOUN
sabiduría
(to) accomplish VERB
completar; realizar; efectuar; lograr
sword NOUN
espada; gladio
dancer NOUN
bailarín; bailarina; bailador; bailadora
contrary NOUN
chin NOUN
mentón; barbilla; pera
blessing NOUN
bendición
(to) compare VERB
comparar; cotejar; parangonar; equiparar
due ADJ
salir de cuentas
puppy NOUN
cachorro; perrito
wicked ADJ
malvado; avieso; asombroso; bacán
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
valuable ADJ
valioso
tent NOUN
tienda; carpa; toldo
sin NOUN
pecado
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
mud NOUN
barro; lodo; fango; limo
heavily ADV
pesadamente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
(to) fetch VERB
buscar; traer; venderse
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
menu NOUN
menú; carta; menú
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
mighty ADJ
poderoso
toss NOUN
echar un volado; lanzamiento; lanzar una moneda al aire; tiro; echar un volado; lanzar una moneda al aire
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
will NOUN
voluntad; albedrío
agenda NOUN
programa; agenda; orden del día; agenda; agenda
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
junk NOUN
basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
intention NOUN
intención
spin NOUN
vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta
dust NOUN
polvo
offense NOUN
ofensa; insulto
grave ADJ
serio; reservado; seco; solemne; sombrío; grave; bajo; grave; apremiante
(to) bless VERB
bendecir
(to) spike VERB
rematar
winner NOUN
ganador; vencedor; ganadora; vencedora
silver NOUN
plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
supper NOUN
cena
(to) praise VERB
alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
task NOUN
tarea; quehacer; incumbencia; cometido
servant NOUN
criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente
sale NOUN
venta; liquidación; rebaja
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
leather NOUN
cuero; piel
niece NOUN
sobrina
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
(to) introduce VERB
presentar; introducir
damn ADV
malditamente
dirt NOUN
suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor
midnight NOUN
medianoche; madrugada; medianoche
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
(to) wash VERB
lavar; la; varse
dawn NOUN
alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
(to) exist VERB
existir
oil NOUN
aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) fancy VERB
gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
nothing NOUN
(to) shake VERB
agitar; sacudir
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
rent NOUN
alquiler; arriendo; renta; rasgadura
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
north NOUN
norte; septentrión; nord
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
local ADJ
local; local; tópico
correct ADJ
correcto
practically ADV
prácticamente
roof NOUN
techo; tejado
grandma NOUN
abuela; abuelita
holy ADJ
santo; sagrado; santo
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
(to) loose VERB
desatar; soltar; liberar; desabrochar; desamarrar; soltar; aflojar; soltar
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
desperate ADJ
project NOUN
proyecto
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
tooth NOUN
diente
(to) truck VERB
truck NOUN
camión; camioneta
mission NOUN
misión
usual ADJ
usual; habitual
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
tight ADV
(to) pack VERB
empaquetar
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
(to) round VERB
truly ADV
verdaderamente; realmente
folk NOUN
pueblo; gente
pant NOUN
jadeo; palpitación
something NOUN
south ADV
al sur; hacer aguas
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
(to) choose VERB
elegir; escoger
(to) teach VERB
enseñar
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
Appy WORK_OF_AR
Buick ORG
Totin ORG
Cootch FAC
Gettin ORG
Justin ORG
Oakies ORG
Samson ORG
Mintern ORG
Roustie ORG
Scudder ORG
one man NP
Big baby NP
Sad thing NP
What kind NP
crazy men NP
full time NP
goddamnit ORG
last time NP
, farmmboy NP
Real rummy NP
Yeah, boss NP
a good man NP
old trunks NP
No home run NP
Okay, sport NP
Poor Jonesy NP
Totin' junk NP
a dog's age NP
a free show NP
a grave sin NP
a new dress NP
a nice tent NP
a puppy dog NP
a real pill NP
a young man NP
all anybody NP
all the men NP
the Red Sox ORG
A whole herd NP
State Street FAC
a better job NP
a few tricks NP
a good sweep NP
a new church NP
a quick hand NP
many a heart NP
momma's hair NP
our new home NP
the Lord God NP
Every prophet NP
Poor old Hack NP
Third trailer NP
Turnin' Chins NP
What the hell NP
a little chat NP
a real howler NP
a whole bunch NP
all this dust NP
fifty dollars MONEY
our holy task NP
quite a thing NP
the good Lord NP
Brother Justin NP
My sweet Jesus NP
Right this way NP
a real problem NP
just an excuse NP
our new temple NP
the only thing NP
the same thing NP
Aww, hell, Lodz NP
Baggage trailer NP
This your piece NP
all due respect NP
desperate times NP
such a good man NP
the Lord's name NP
the winning run NP
Mighty endeavors NP
Nah, not my type NP
You don�t mind NP
our new ministry NP
sayin' something NP
the boy's dreams NP
this Northen Eye FAC
this little girl NP
...many the hopes NP
All right, Jonesy NP
Always a pleasure NP
Brother Templeton NP
No more Babe Ruth NP
Poor bastardnever NP
The Buick Phaeton NP
a baggage trailer NP
a remarkable find NP
an old carnie gag NP
only hopelessness NP
some poor chowder NP
your goddamn mind NP
That gambling hall NP
Your ma's a turnip NP
no baggage trailer NP
that cold lemonade NP
the righteous path NP
Gabriel's gauntlets NP
Yeah, helluva thing NP
a big ole roof rack NP
the baggage trailer NP
the creepin' willies NP
the women's auxiliary NP
Baggage trailer 'round NP
the impossible one man NP
the local constabulary NP
Them big leather straps NP
Will fifty dollars work NP
Some nice, cold lemonade NP
little Miss Prissy-pants NP
old Hack Scudder's sweetie NP
this Northen Eye-talian beauty NP
an overrated, flannel-mouthed hick NP
Valves ORG
South LOC