Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 6x11

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) cop  VERB

afferrare; catturare; acciuffare; prendere

cru  NOUN

pas  NOUN

tis  NOUN

vet  NOUN

dork  NOUN

coglione

foie  NOUN

frat  NOUN

confratello; confraternita

gout  NOUN

gotta; podagra

gras  NOUN

sync  NOUN

tab  NOUN

true  ADJ

vero

(to) twa  VERB

bravo  NOUN

butch  ADJ

canon  NOUN

canone; canonico

carol  NOUN

chasm  NOUN

abisso; baratro; voragine; divergenza; divario

(to) drool  VERB

sbavare; salivare; schiumare; blaterare; cianciare; parlare a vanvera; sproloquiare

ogre  NOUN

orco

saucy  ADJ

impertinente

(to) slams  VERB

svaty  NOUN

were-  NOUN

carpal  NOUN

eggnog  NOUN

zabaglione; zabaione; zabajone

fella  NOUN

hither  ADV

qua; qui

primal  ADJ

tastic  NOUN

bronzed  ADJ

caster  NOUN

incantatore; incantatrice; lanciatore; lanciatrice; pepiera; saliera; spargipepe; spargisale; montaggio su ruote

corncob  NOUN

pannocchia; tutolo

indoors  ADV

al chiuso; dentro

insulin  NOUN

insulina

(to) know'st  VERB

(to) misread  VERB

overuse  NOUN

(to) plop  VERB

(to) unchain  VERB

willing  ADJ

disposto; volenteroso

bloodied  ADJ

brightly  ADV

brillantemente; vivacemente

civility  NOUN

civiltà

favorite  ADJ

insanely  ADV

insensatamente; assurdamente; follemente; terribilmente

mustache  NOUN

poolside  NOUN

shackle  NOUN

anello con perno; grillo; ceppi; ceppo; ferri; maniglia; maniglione

stinking  ADJ

fetido; puzzolente; fetente; graveolente; maleodorante; puzzoso

fashioned  ADJ

figurine  NOUN

statuetta

(to) gath're  VERB

petroleum  NOUN

subtitle  NOUN

sottotitolo

victorian  ADJ

autotroph  NOUN

autotrofo; autrofia

complexion  NOUN

carnagione

drawbridge  NOUN

ponte levatoio

rhetorical  ADJ

skywriting  NOUN

(to) unravel  VERB

districare; sfilacciare; smagliare; strigare; disfare

accelerator  NOUN

acceleratore

animalistic  ADJ

animalesco; animalistico

mantelpiece  NOUN

something--  NOUN

conglomerate  NOUN

jennifer@not  ADV

(to) transmit  VERB

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

multinational  ADJ

multinazionale

claustrophobia  NOUN

claustrofobia

simulation</font  NOUN

pancreas  NOUN

pancreas

stocking  NOUN

calza; calze di nylon

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

resurrection  NOUN

resurrezione; risurrezione

tinsel  NOUN

orpello

pyramid  NOUN

piramide

snowman  NOUN

pupazzo di neve; fantoccio di neve; omino di neve; uomo di neve

epic  ADJ

crisp  ADJ

croccante

baloney  NOUN

mortadella; fesseria; stupidaggine; idiozia; sciocchezza

(to) massacre  VERB

massacrare

miniature  NOUN

miniatura

thrilling  ADJ

paralysis  NOUN

paralisi

beverage  NOUN

bevanda

dungeon  NOUN

segreta; prigione sotterranea; torrione

leopard  NOUN

leopardo

elf  NOUN

elfo

jingle  NOUN

tintinnio; sonaglio; motivetto

wand  NOUN

bacchetta

(to) rot  VERB

marcire; putrefarsi

jolly  ADJ

hearth  NOUN

focolare; focolare; letto della fornace; focolare domestico

juvenile  ADJ

(to) download  VERB

scaricare

dwelling  NOUN

abitazione; dimora; residenza

(to) combine  VERB

combinare; mischiare; abbinare; unire

stool  NOUN

feci; escremento; sgabello; scanno; trespolo

swift  ADJ

veloce; rapido; svelto; celere; agile; pronto

verse  NOUN

verso; strofa; strofa; verso; versetto

veal  NOUN

vitello

assembly  NOUN

montaggio; assemblaggio; assemblato; assembramento; assemblea; assemblea; assembly

pirate  NOUN

pirata; corsaro; bucaniere

feast  NOUN

banchetto; festa; festa

(to) feast  VERB

dice  NOUN

(to) summon  VERB

convocare; adunare; chiamare; raccogliere; riunire; citare; chiamare; a; convocare; giudizio; in; evocare

crappy  ADJ

(to) lure  VERB

adescare; ammaliare; incantare; sedurre; tentare

jelly  NOUN

gelatina; gelatina; marmellata; culaccio

(to) squash  VERB

scroll  NOUN

quest  NOUN

impresa; missione; ricerca

contempt  NOUN

disprezzo

(to) paralyze  VERB

paralizzare

Woo  NOUN

peasant  NOUN

contadino; contadina; cafona; cafone; paesano; paesana; cafona; cafone

skeleton  NOUN

scheletro

particle  NOUN

granello; pezzetto; particella; particella; particola

numb  ADJ

intorpidito

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

font  ADJ

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) font  VERB

expansion  NOUN

espansione

cannon  NOUN

cannone; carambola

cane  NOUN

canna; canna; canna da zucchero; canna di bambu; giunco; bastonata; bastone; bacchetta; verga; bastone

theme  NOUN

tema

stall  NOUN

stalla; stallo; stalla; stallo; bancarella; bancarella; chiosco; cabina; platea; altare; stallo; seggio

savage  NOUN

selvaggio

grape  NOUN

uva; chicco [[d']]uva

frost  NOUN

galaverna; brina; gelo; gelata

lump  NOUN

gnocco; gonfiore; cucchiaino; forfait; zolla; zolletta

online  ADV

custom  NOUN

costume; usanza; uso; costume

corridor  NOUN

corridoio; corridoio aereo

mustard  NOUN

senape; mostarda; senape

fireplace  NOUN

camino; caminetto; focolare

grandparent  NOUN

nonna; nonno

anxiety  NOUN

ansietà; ansia; ansia; bramosia; ansia; ansietà

(to) melt  VERB

fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere

temple  NOUN

tempio; tempia; tempiale

warrior  NOUN

guerriero; guerriera

state  NOUN

stato

rack  NOUN

rastrelliera; eculeo; cavalletto

minus  NOUN

ankle  NOUN

caviglia

pump  NOUN

pompa

rod  NOUN

asta; bastone; palo; pertica; stecca; bacchetta; bacchetta; verga; pertica; canna; bacchetta; canna da pesca; bastoncello; barra; biella; verga

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

absurd  ADJ

assurdo

beloved  ADJ

amato; carissimo; squisito

(to) glow  VERB

brillare

blessing  NOUN

benedizione

dense  ADJ

denso; denso; pastoso

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

gesture  NOUN

gesto

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

tub  NOUN

contenitore; tinozza; vaschetta; bagnarola

medication  NOUN

medicazione

outfit  NOUN

completo; tenuta

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

tunnel  NOUN

galleria; tunnel; traforo

sock  NOUN

calzino; calza

(to) shove  VERB

spintonare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

pipe  NOUN

canna d'organo; cornamusa; condotto; tubo; barra verticale; pipe

(to) pursue  VERB

perseguire; perseguitare; inseguire; cercare; tormentare; cercare; inseguire; perseguitare; tormentare; attendere; praticare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

historical  ADJ

storico

(to) encourage  VERB

incoraggiare; esortare; raccomandare; favorire

coal  NOUN

carbonella; carbone; tizzone; carbone

acceptable  ADJ

accettabile

academic  NOUN

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

twist  NOUN

contorsione; distorsione; torsione; distorsione; filamento; filo; scorza; giravolta; piega; forzatura; travisamento; colpo di scena; contorsione

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

neat  ADJ

pulito; liscio; puro; ordinato

(to) spoil  VERB

rovinare; viziare; rovinare; andare a male

bum  NOUN

sedere; culo; chiappe; deretano; didietro; glutei; vagabondo; barbone; fannullone; sedere; culo; deretano; ano; didietro

lap  NOUN

grembo; giro di pista

adventure  NOUN

avventura; avventura; peripezia; rischio; speculazione

magical  ADJ

trail  NOUN

pista; traccia; strascico; sentiero; pista

cookie  NOUN

biscotto

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

shy  ADJ

timido; schivo; meno

therapist  NOUN

terapista; terapeuta

naturally  ADV

naturalmente

imagination  NOUN

immaginazione; fantasia

(to) attract  VERB

attrarre; attirare; attrarre; affascinare; sedurre; attrarre

print  NOUN

stampa; impronta

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

(to) chain  VERB

incatenare; concatenare

bowl  NOUN

scodella; ciotola; tazza; terrina; boccia; fornello

(to) bless  VERB

benedire

(to) lower  VERB

abbassare

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

cruel  ADJ

crudele; atroce

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

smoking  NOUN

tabagismo; fumare

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

northern  ADJ

settentrionale; boreale; nordico

yellow  ADJ

giallo; giallo; codardo

task  NOUN

compito; attività; incombenza; obiettivo; task

tablet  NOUN

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

leader  NOUN

capo; duce

industry  NOUN

industria

victory  NOUN

vittoria; vincita

village  NOUN

villaggio; paese; borgo

carrot  NOUN

carota

holiday  NOUN

giorno festivo; giorno festivo; festa; ferie; vacanza; vacanza

winter  NOUN

inverno

load  NOUN

carico; carica; sacco

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

(to) rescue  VERB

salvare

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

(to) whip  VERB

frustare; sferzare; flagellare; scudisciare; staffilare

universe  NOUN

universo

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

throat  NOUN

gola

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

(to) cast  VERB

gettare; lanciare; tirare; scandagliare; sondare; gettare; posare; addizionare; sommare; affidare; assegnare una parte; calcolare; configurare; gettare; lanciare; tirare; esprimere; votare; gettare; fare; fondere; gettare; colare; gettare; lanciare; esprimere; votare; ingessare

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

remain  NOUN

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

peg  NOUN

tassello; piolo; attaccapanni

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

snow  NOUN

neve; effetto neve; nevicata; effetto neve; neve; neve; effetto neve

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

weapon  NOUN

arma

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

jury  NOUN

giuria

available  ADJ

valido; disponibile

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

candy  NOUN

caramella; confetto

(to) paint  VERB

dipingere; verniciare; dipingere; pitturare

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

(to) invite  VERB

invitare

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

familiar  ADJ

familiare

roof  NOUN

tetto

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

(to) grade  VERB

someday  ADV

grandfather  NOUN

nonno; avolo

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

monster  NOUN

mostro

loud  ADV

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

champagne  NOUN

champagne; sciampagna

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

research  NOUN

ricerca; ricerca; indagine

code  NOUN

codice

spirit  NOUN

spirito

often  ADV

spesso; sovente

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

bottle  NOUN

bottiglia

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

asleep  ADJ

addormentato

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) teach  VERB

insegnare

silly  ADJ

sciocco

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

defense  NOUN

difesa

> =  NP

, ho  NP

Legos  PRODUCT

Pabst  ORG

Amazon  ORG

Bohemia  LOC

Slumdog  NORP

a big D  NP

♪ ♪  NP

Yuletide  EVENT

one sock  NP

top tabs  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

a peg leg  NP

all kinds  NP

jury duty  NP

most guys  NP

winter fu  NP

Forever 21  EVENT

Good story  NP

Little bit  NP

Santa milk  NP

Two trains  NP

a big bang  NP

a cool job  NP

a poor man  NP

a great guy  NP

a nice girl  NP

a trip wire  NP

grape jelly  NP

neat things  NP

ogre tracks  NP

strange men  NP

the hot tub  NP

Lincoln Logs  ORG

Oh, a scroll  NP

a Jewish guy  NP

a frat party  NP

a little boy  NP

a real catch  NP

a swift kick  NP

girls' night  NP

jingle bells  NP

more clothes  NP

my left hand  NP

one stocking  NP

rolling dice  NP

secret doors  NP

single women  NP

the Wall ♪  NP

the top hats  NP

three trains  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Deep  NP

♪ ♪ Math  NP

, happy place  NP

Christmas joy  NP

Little eggnog  NP

a large chest  NP

a married man  NP

a saucy twist  NP

a secret door  NP

my first kiss  NP

my right hand  NP

seventh grade  NP

stone tablets  NP

the damn song  NP

the last time  NP

the left hand  NP

Yonder peasant  NP

a great battle  NP

another bottle  NP

another person  NP

even The walls  NP

magical things  NP

melted snowmen  NP

stinking drunk  NP

the same thing  NP

Glowing letters  NP

Mixing Dungeons  NP

Santa's village  NP

The whole place  NP

a dark corridor  NP

a holiday theme  NP

a little number  NP

crazy academics  NP

one-night stand  NP

petroleum jelly  NP

the large chest  NP

the ogre tracks  NP

your cruel plan  NP

A Christmas gift  NP

Christmas carols  NP

My carpal tunnel  NP

Well, sorry, Mr.  NP

a research paper  NP

four more verses  NP

little figurines  NP

my own two hands  NP

the skeleton key  NP

the toilet stall  NP

the written word  NP

your board games  NP

your little game  NP

Original Air Date  NP

Pretty Christmasy  NP

a Christmas drink  NP

a little Dungeons  NP

nearly 14 billion  MONEY

the Baybrook Mall  FAC

the corncob pipes  NP

the first monster  NP

your Pop-Pop back  NP

Maybe another time  NP

Oh, you poor thing  NP

Our whole universe  NP

That leader's name  NP

a New Delhi minute  NP

a holiday beverage  NP

a hot, dense state  NP

a little paper cut  NP

a rhetorical point  NP

an eggnog mustache  NP

any more foie gras  NP

broken candy canes  NP

font color=#00FF00  NP

her e-mail address  NP

her favorite movie  NP

Slumdog Millionaire  NP

The Big Bang Theory  ORG

Victorian Christmas  ORG

a roof resurrection  NP

leopard-print pumps  NP

the smoking remains  NP

the tinsel industry  NP

your Saturday night  NP

Dungeons and Dragons  WORK_OF_AR

Oh, boy, happy place  NP

Since when is eggnog  NP

a C-minus four years  NP

a small dungeon room  NP

the Christmas lights  NP

the most holiday fun  NP

two speeding tickets  NP

> <font color=#00FFFF  NP

And the absurd custom  NP

Santa's big, fat face  NP

my anxiety medication  NP

not even a little bit  NP

a real-life girlfriend  NP

some low-hanging fruit  NP

the best-tasting jelly  NP

the one Christmas song  NP

a rack-tastic red dress  NP

my friends' girlfriends  NP

the worst-tasting jelly  NP

♪ Good King Wenceslas  NP

a little Yuletide spirit  NP

my third favorite system  NP

Open Subtitles MKV Player  WORK_OF_AR

a secret northern village  NP

all the Christmas stories  NP

enough crappy Christmases  NP

Dungeons and Dragons night  WORK_OF_AR

this little Christmas gift  NP

>The Santa Simulation</font  NP

a multinational conglomerate  NP

a well-known, historical fact  NP

our primal animalistic selves  NP

my naturally bronzed complexion  NP

♪ Where and what his dwelling  NP

a high-energy particle accelerator  NP

the beloved Victorian Christmas carol  NP

a thrilling Dungeons and Dragons adventure  NP

seventh  ORDINAL

Jewish  NORP

© 2025