Programa de TV: The Big Bang Theory - 6x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) cop  VERB

cru  NOUN

pas  NOUN

tis  NOUN

vet  NOUN

veterano

dork  NOUN

foie  NOUN

frat  NOUN

gout  NOUN

gota

gras  NOUN

sync  NOUN

tab  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) twa  VERB

bravo  NOUN

butch  ADJ

canon  NOUN

canónigo; canon

carol  NOUN

carol; villancico

chasm  NOUN

sima; abismo; barranco; barranca; cañón; garganta; disensión

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

ogre  NOUN

ogro

saucy  ADJ

pícaro; travieso

(to) slams  VERB

svaty  NOUN

were-  NOUN

carpal  NOUN

eggnog  NOUN

licor de huevos; ponche de huevo

fella  NOUN

muchacho; tío

hither  ADV

acá; aquí

primal  ADJ

primer

tastic  NOUN

bronzed  ADJ

caster  NOUN

rueda; ruedecita; ruedita

corncob  NOUN

mazorca; coronta; marlo; olote; panocha; tusa

indoors  ADV

dentro

insulin  NOUN

insulina

(to) know'st  VERB

(to) misread  VERB

malinterpretar

overuse  NOUN

sobreuso; sobreutilización

(to) plop  VERB

dejar caer

(to) unchain  VERB

desencadenar

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

bloodied  ADJ

brightly  ADV

civility  NOUN

civilidad; civismo

favorite  ADJ

insanely  ADV

insensatamente

mustache  NOUN

poolside  NOUN

shackle  NOUN

grillete; grillete; grillos

stinking  ADJ

fétido

fashioned  ADJ

figurine  NOUN

figura

(to) gath're  VERB

petroleum  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

victorian  ADJ

autotroph  NOUN

autótrofo

complexion  NOUN

tez; complexión

drawbridge  NOUN

puente levadizo

rhetorical  ADJ

retórico

skywriting  NOUN

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

accelerator  NOUN

acelerador; acelerador; chala; chancla; chancleta; chola; aceleradora de semillas; aceleradora de startups

animalistic  ADJ

mantelpiece  NOUN

repisa

something--  NOUN

conglomerate  NOUN

jennifer@not  ADV

(to) transmit  VERB

transmitir

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

multinational  ADJ

multinacional

claustrophobia  NOUN

claustrofobia

simulation</font  NOUN

pancreas  NOUN

páncreas

stocking  NOUN

media; calcetín

(to) singe  VERB

chamuscar

resurrection  NOUN

resurrección

tinsel  NOUN

espumillón; oropel; oropel

pyramid  NOUN

pirámide

snowman  NOUN

muñeco de nieve

epic  ADJ

épico; épico; epopéyico

crisp  ADJ

crujiente; preciso; burbujeante; efervescente

baloney  NOUN

mortadela; chorrada; chuminada; farfolla; inventos; tonterías

(to) massacre  VERB

masacrar

miniature  NOUN

miniatura

thrilling  ADJ

paralysis  NOUN

parálisis

beverage  NOUN

bebida; trago

dungeon  NOUN

mazmorra; calabozo; mazmorra

leopard  NOUN

leopardo

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

jingle  NOUN

tintineo; retintín; sintonía

wand  NOUN

varita

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

jolly  ADJ

hearth  NOUN

fogón; hogar; lar; solera; crisol; solera; hogar; patria

juvenile  ADJ

(to) download  VERB

descargar; bajar

dwelling  NOUN

domicilio; residencia; casa; morada

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

stool  NOUN

excremento; heces; butaca; taburete; silla; banqueta

swift  ADJ

rápido; veloz; alígero; apresurado; célere; ligero

verse  NOUN

verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso

veal  NOUN

ternera; carne de ternera

assembly  NOUN

ensamblaje; montaje; asamblea; ensamblador

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

(to) feast  VERB

banquetear

dice  NOUN

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

crappy  ADJ

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

(to) squash  VERB

aplastamiento; aplastar

scroll  NOUN

rollo

quest  NOUN

búsqueda; esfuerzo

contempt  NOUN

desprecio; desdén; desgracia; deshonra; vergüenza; desacato

(to) paralyze  VERB

paralizar

Woo  NOUN

peasant  NOUN

montañero; peón; campesino

skeleton  NOUN

esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto

particle  NOUN

partícula

numb  ADJ

entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido

married  ADJ

casado; casada

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

cannon  NOUN

cañón

cane  NOUN

caña; bastón; bastón blanco

theme  NOUN

tema; thema

stall  NOUN

casilla; compartimento; compartimiento; establo; entrada en pérdida; anaquel; mostrador; puesto; puesto; asiento; altar

savage  NOUN

grape  NOUN

uva

frost  NOUN

escarcha; helada

lump  NOUN

trozo; grumo; chichón; bollo; bulto; hinchazón; protuberancia; acumulación; agrupación; amontonamiento; cúmulo; terrón

online  ADV

custom  NOUN

costumbre; habituación; usanza

corridor  NOUN

corredor; pasillo

mustard  NOUN

mostaza

fireplace  NOUN

chimenea; hogar; lar

grandparent  NOUN

abuelo; abuela

anxiety  NOUN

ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

state  NOUN

estado; estado; Estado

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

minus  NOUN

negativo

ankle  NOUN

tobillo

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

absurd  ADJ

absurdo

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

(to) glow  VERB

brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar

blessing  NOUN

bendición

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

tub  NOUN

tina; cuba

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tunnel  NOUN

túnel

sock  NOUN

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

historical  ADJ

histórico

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

coal  NOUN

carbón; hulla; brasa; carbón

acceptable  ADJ

aceptable; asumible

academic  NOUN

académico; escolar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

twist  NOUN

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

adventure  NOUN

aventura

magical  ADJ

mágico

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

boot  NOUN

bota

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

therapist  NOUN

terapeuta

naturally  ADV

naturalmente

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

print  NOUN

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

(to) chain  VERB

encadenar

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

(to) bless  VERB

bendecir

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

cruel  ADJ

cruel

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

northern  ADJ

septentrional; boreal; norteño

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

tablet  NOUN

placa

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

industry  NOUN

industria

victory  NOUN

victoria; triunfo

village  NOUN

pueblo; aldea

carrot  NOUN

zanahoria

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

winter  NOUN

invierno

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

damn  ADJ

maldito; puto

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) interrupt  VERB

interrumpir

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

remain  NOUN

resto; restos

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

battle  NOUN

batalla; lucha

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

peg  NOUN

clavija; tarugo; colgador; perchero; clavija; gancho

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

nearly  ADV

casi

jury  NOUN

jurado

available  ADJ

disponible

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) paint  VERB

pintar

(to) drag  VERB

arrastrar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

(to) correct  VERB

corregir

familiar  ADJ

familiar

roof  NOUN

techo; tejado

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) grade  VERB

someday  ADV

algún día

grandfather  NOUN

abuelo

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

loud  ADV

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

champagne  NOUN

champán; champaña

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

address  NOUN

dirección

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

research  NOUN

investigación

code  NOUN

código; código; clave

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

hardly  ADV

apenas; a duras penas

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

defense  NOUN

defensa; descargo

> =  NP

, ho  NP

Legos  PRODUCT

Pabst  ORG

Amazon  ORG

Bohemia  LOC

Slumdog  NORP

a big D  NP

♪ ♪  NP

Yuletide  EVENT

one sock  NP

top tabs  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

a peg leg  NP

all kinds  NP

jury duty  NP

most guys  NP

winter fu  NP

Forever 21  EVENT

Good story  NP

Little bit  NP

Santa milk  NP

Two trains  NP

a big bang  NP

a cool job  NP

a poor man  NP

a great guy  NP

a nice girl  NP

a trip wire  NP

grape jelly  NP

neat things  NP

ogre tracks  NP

strange men  NP

the hot tub  NP

Lincoln Logs  ORG

Oh, a scroll  NP

a Jewish guy  NP

a frat party  NP

a little boy  NP

a real catch  NP

a swift kick  NP

girls' night  NP

jingle bells  NP

more clothes  NP

my left hand  NP

one stocking  NP

rolling dice  NP

secret doors  NP

single women  NP

the Wall ♪  NP

the top hats  NP

three trains  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Deep  NP

♪ ♪ Math  NP

, happy place  NP

Christmas joy  NP

Little eggnog  NP

a large chest  NP

a married man  NP

a saucy twist  NP

a secret door  NP

my first kiss  NP

my right hand  NP

seventh grade  NP

stone tablets  NP

the damn song  NP

the last time  NP

the left hand  NP

Yonder peasant  NP

a great battle  NP

another bottle  NP

another person  NP

even The walls  NP

magical things  NP

melted snowmen  NP

stinking drunk  NP

the same thing  NP

Glowing letters  NP

Mixing Dungeons  NP

Santa's village  NP

The whole place  NP

a dark corridor  NP

a holiday theme  NP

a little number  NP

crazy academics  NP

one-night stand  NP

petroleum jelly  NP

the large chest  NP

the ogre tracks  NP

your cruel plan  NP

A Christmas gift  NP

Christmas carols  NP

My carpal tunnel  NP

Well, sorry, Mr.  NP

a research paper  NP

four more verses  NP

little figurines  NP

my own two hands  NP

the skeleton key  NP

the toilet stall  NP

the written word  NP

your board games  NP

your little game  NP

Original Air Date  NP

Pretty Christmasy  NP

a Christmas drink  NP

a little Dungeons  NP

nearly 14 billion  MONEY

the Baybrook Mall  FAC

the corncob pipes  NP

the first monster  NP

your Pop-Pop back  NP

Maybe another time  NP

Oh, you poor thing  NP

Our whole universe  NP

That leader's name  NP

a New Delhi minute  NP

a holiday beverage  NP

a hot, dense state  NP

a little paper cut  NP

a rhetorical point  NP

an eggnog mustache  NP

any more foie gras  NP

broken candy canes  NP

font color=#00FF00  NP

her e-mail address  NP

her favorite movie  NP

Slumdog Millionaire  NP

The Big Bang Theory  ORG

Victorian Christmas  ORG

a roof resurrection  NP

leopard-print pumps  NP

the smoking remains  NP

the tinsel industry  NP

your Saturday night  NP

Dungeons and Dragons  WORK_OF_AR

Oh, boy, happy place  NP

Since when is eggnog  NP

a C-minus four years  NP

a small dungeon room  NP

the Christmas lights  NP

the most holiday fun  NP

two speeding tickets  NP

> <font color=#00FFFF  NP

And the absurd custom  NP

Santa's big, fat face  NP

my anxiety medication  NP

not even a little bit  NP

a real-life girlfriend  NP

some low-hanging fruit  NP

the best-tasting jelly  NP

the one Christmas song  NP

a rack-tastic red dress  NP

my friends' girlfriends  NP

the worst-tasting jelly  NP

♪ Good King Wenceslas  NP

a little Yuletide spirit  NP

my third favorite system  NP

Open Subtitles MKV Player  WORK_OF_AR

a secret northern village  NP

all the Christmas stories  NP

enough crappy Christmases  NP

Dungeons and Dragons night  WORK_OF_AR

this little Christmas gift  NP

>The Santa Simulation</font  NP

a multinational conglomerate  NP

a well-known, historical fact  NP

our primal animalistic selves  NP

my naturally bronzed complexion  NP

♪ Where and what his dwelling  NP

a high-energy particle accelerator  NP

the beloved Victorian Christmas carol  NP

a thrilling Dungeons and Dragons adventure  NP

seventh  ORDINAL

Jewish  NORP

© 2025