Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 5x23

50  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

lego  NOUN

nuts  ADJ

pazzo

sync  NOUN

1960  NOUN

(to) drool  VERB

sbavare; salivare; schiumare; blaterare; cianciare; parlare a vanvera; sproloquiare

nutso  ADJ

snafu  NOUN

vixen  NOUN

volpina; stronza; troia

cetera  NOUN

capsule  NOUN

capsula

dancing  NOUN

hangman  NOUN

boia; carnefice

hunched  ADJ

(to) morph  VERB

worried  ADJ

preoccupato

dandruff  NOUN

forfora

electron  NOUN

elettrone

favorite  ADJ

hygienic  ADJ

igienico

infernal  ADJ

infernale

malarkey  NOUN

balla; cazzata; fandonia; senza senso

narrowly  ADV

da vicino; di misura; per un pelo

pastrami  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

relieved  ADJ

(to) rephrase  VERB

tempting  ADJ

tentatore

urethra  NOUN

uretra

voltage  NOUN

voltaggio; tensione

crosswalk  NOUN

strisce pedonali

poppycock  NOUN

stupidaggine

(to) rescind  VERB

rescindere

surprised  ADJ

sorpreso

terrified  ADJ

admittedly  ADV

dichiaratamente; innegabilmente

autotroph  NOUN

autotrofo; autrofia

(to) unravel  VERB

districare; sfilacciare; smagliare; strigare; disfare

accelerated  ADJ

(to) bellyache  VERB

affectionate  ADJ

affettuoso

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

pressurization  NOUN

pressurizzazione

neurobiological  ADJ

acceleration</font  NOUN

attachment  NOUN

legame; allegato

involuntary  ADJ

involontario

(to) devise  VERB

escogitare; architettare; congegnare; inventare; pianificare

upcoming  ADJ

imminente; prossimo

pyramid  NOUN

piramide

astronaut  NOUN

astronauta

dashing  ADJ

focoso

virtual  ADJ

virtuale

noose  NOUN

cappio; laccio

reluctant  ADJ

riluttante

(to) sigh  VERB

sospirare

superhero  NOUN

supereroe

tuxedo  NOUN

smoking

(to) embark  VERB

cacciarsi; imbarcare; imbarcarsi; impegolarsi; iniziare; imbarcarsi; cacciarsi; imbarcare; impegolarsi; iniziare

telescope  NOUN

telescopio; cannocchiale

conductor  NOUN

direttore d'orchestra; conducente; conducente; conduttore

parachute  NOUN

paracadute

(to) expand  VERB

espandere; espandersi; estendere; estendersi; espandere; sviluppare; moltiplicare; espandersi; dettagliare; dilungare; dilungarsi

Spaghetti  NOUN

vacuum  NOUN

vuoto

kidding  NOUN

fluid  NOUN

fluido

sweaty  ADJ

sudato

rental  ADJ

yummy  ADJ

deliziosa; delizioso; gnam

entertaining  ADJ

gently  ADV

blandamente; delicatamente; dolcemente; gentilmente; soavemente; sordamente

bully  NOUN

arrogante; bullo; prepotente; smargiasso; spaccone

disappointed  ADJ

deluso

particle  NOUN

granello; pezzetto; particella; particella; particola

fraction  NOUN

frazione

font  ADJ

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) font  VERB

expansion  NOUN

espansione

(to) breathe  VERB

respirare

(to) brag  VERB

vantarsi

bishop  NOUN

vescovo; vescova; alfiere

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

theme  NOUN

tema

(to) reference  VERB

(to) scrub  VERB

sfregare; strofinare; annullare; disdire

(to) postpone  VERB

rimandare

rocket  NOUN

motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo

laser  NOUN

laser

madness  NOUN

insanità; pazzia; follia

exception  NOUN

eccezione

killer  NOUN

assassino; uccisore

freaky  ADJ

haircut  NOUN

taglio; taglio di capelli

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

state  NOUN

stato

convention  NOUN

convenzione

tissue  NOUN

tessuto

knight  NOUN

cavaliere; cavallo

(to) dip  VERB

intingere; immergere; inzuppare

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

whistle  NOUN

fischietto; fischio

(to) conflict  VERB

interferire; sovrapporsi

(to) cascade  VERB

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

inappropriate  ADJ

bowling  NOUN

allergic  ADJ

allergico

tattoo  NOUN

tatuaggio

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

experiment  NOUN

esperimento

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

dense  ADJ

denso; denso; pastoso

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

episode  NOUN

episodio

air  NOUN

aria

(to) punish  VERB

punire; castigare

furious  ADJ

arrabbiato; furioso

commitment  NOUN

impegno; dedizione; impegno; promessa; dedizione; serietà

physical  ADJ

fisico

slightly  ADV

leggermente

(to) retire  VERB

ritirarsi

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

deposit  NOUN

deposito; versamento; deposito; sedimento; acconto; anticipo; caparra; deposito; deposito cauzionale

(to) debate  VERB

dibattere; discutere; decidere; riflettere

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

(to) calculate  VERB

calcolare

adequate  ADJ

adeguato

acceptable  ADJ

accettabile

random  ADJ

casuale; fortuito

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

menu  NOUN

carta; menu; menù; menu

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

(to) trigger  VERB

provocare; accendere la miccia; attivare; innescare; scatenare; premere il grilletto; attivare

(to) arrange  VERB

disporre; ordinare; preparare; arrangiare

cookie  NOUN

biscotto

childhood  NOUN

infanzia

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

(to) demand  VERB

esigere; pretendere

reception  NOUN

ricevimento; accoglienza; ricezione; accoglienza; reception; ricezione; accoglienza

response  NOUN

responso; risposta

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

golf  NOUN

golf

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

motion  NOUN

movimento; mozione; mozioni

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

(to) attract  VERB

attrarre; attirare; attrarre; affascinare; sedurre; attrarre

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

effort  NOUN

sforzo; fatica

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

frame  NOUN

ossatura; scheletro; cornice; telaio; intelaiatura; fotogramma; inquadratura; telaio; armatura; impalcatura; incastellatura; fotogramma

sweat  NOUN

sudore

fever  NOUN

febbre

solution  NOUN

soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

officially  ADV

progress  NOUN

progresso

image  NOUN

immagine

yet  ADV

ancora; già; ancora

strawberry  NOUN

fragola

(to) strawberry  VERB

unable  ADJ

incapace

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

secondary  ADJ

secondario; secondaria

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

pale  ADJ

pallido; smorto; smorto

nicely  ADV

(to) swim  VERB

nuotare; natare

pink  ADJ

rosa

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

(to) cancel  VERB

cancellare; depennare; eliminare; annullare; invalidare; cassare; recidere; neutralizzare; compensare; filtrare; annullare; obliterare

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

(to) trap  VERB

intrappolare

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

universe  NOUN

universo

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

campaign  NOUN

campagna

honeymoon  NOUN

luna di miele; viaggio di nozze; luna di miele

junior  ADJ

giovane

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

style  NOUN

stilo; stile; stile

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

launch  NOUN

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

social  ADJ

sociale; estroverso; socievole; sociale; mondano

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

opening  ADJ

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

mission  NOUN

missione

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

final  ADJ

ultimo

often  ADV

spesso; sovente

skin  NOUN

pelle; interfaccia

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

shirt  NOUN

camicia; maglia

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

mood  NOUN

umore; cattivo umore

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

silly  ADJ

sciocco

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

LSD  ORG

I.D.  ORG

LEGO  ORG

NASA  ORG

Soyuz  PRODUCT

"no go  NP

Amtrak  ORG

But wh  NP

Purell  ORG

Blu-ray  ORG

hot dog  NP

Best Buy  NP

Russians  NORP

500 miles  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

a new guy  NP

et cetera  NP

Nice story  NP

a big bang  NP

a big side  NP

a hot date  NP

a mean one  NP

great news  NP

a done deal  NP

a good mood  NP

a red Vespa  NP

a tiny LEGO  NP

bottom line  NP

my late 50s  NP

...that time  NP

Human beings  NP

a little kid  NP

good schools  NP

my own sweat  NP

weird things  NP

A pretty girl  NP

Dirty Dancing  ORG

Indiana Jones  NP

Oh, good Lord  NP

Uh, follow-up  NP

a dead person  NP

a funny story  NP

a good reason  NP

all the jokes  NP

all the money  NP

all the plans  NP

bowling shoes  NP

high voltages  NP

little pieces  NP

the last time  NP

the right guy  NP

Amy's dandruff  NP

Cookie Monster  ORG

a larger shirt  NP

a little smile  NP

a tuxedo store  NP

another chance  NP

long underwear  NP

my little girl  NP

our date night  NP

the LEGO store  NP

the only thing  NP

Family pictures  NP

How many bodies  NP

Star Trek style  NP

Well, no wonder  NP

a Soyuz capsule  NP

a lovely dinner  NP

his little girl  NP

our first dance  NP

strawberry Quik  NP

the whole thing  NP

Last murder case  NP

Tempting choices  NP

a trick question  NP

sweaty strangers  NP

the final number  NP

their ol' ladies  NP

Great, great news  NP

Original Air Date  NP

Super Mario Bros.  ORG

a NASA golf shirt  NP

an earlier launch  NP

nearly 14 billion  MONEY

some old pictures  NP

the random motion  NP

the space station  NP

virtual particles  NP

you brain monkeys  NP

your space flight  NP

500 miles per hour  QUANTITY

LEGO Indiana Jones  ORG

Our whole universe  NP

Your Soyuz capsule  NP

a hot, dense state  NP

a little parachute  NP

a real mood killer  NP

an adequate amount  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

that infernal book  NP

that space station  NP

LSD thought control  NP

The Big Bang Theory  ORG

inappropriate times  NP

this Blu-ray player  NP

Oh, and just a heads  NP

a really great place  NP

these rental tuxedos  NP

your astronaut thing  NP

affectionate feelings  NP

an involuntary memory  NP

emotional attachments  NP

the social convention  NP

your upcoming mission  NP

Math, Science, History  ORG

Okay, well, uh, thanks  NP

a little wedding fever  NP

a relationship problem  NP

my favorite pink fluid  NP

my free-electron laser  NP

my neurobiological bag  NP

a Cookie Monster tattoo  NP

a midnight madness sale  NP

a physical relationship  NP

the pressurization test  NP

The acceptable responses  NP

the same brilliant minds  NP

All right, well, whatever  NP

That silly Beatle haircut  NP

an accelerated time frame  NP

the Pasadena City Council  ORG

an Amtrak junior conductor  NP

an interesting secondary use  NP

only one mind-expanding drug  NP

The Launch Acceleration</font  NP

a couple more quick questions  NP

a little romantic dinner music  NP

the International Space Station  ORG

admittedly the happiest 600 hours  NP

her pale, slightly hunched shoulders  NP

quite the dashing, yet hygienic figure  NP

Flash  ORG

© 2025