Programa de TV: The Big Bang Theory - 5x23

50  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

lego  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

sync  NOUN

1960  NOUN

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

nutso  ADJ

snafu  NOUN

vixen  NOUN

zorra; vulpeja; vulpécula

cetera  NOUN

capsule  NOUN

cápsula; cápsula; kapsula

dancing  NOUN

hangman  NOUN

verdugo; ahorcador; ahorcado; colgado

hunched  ADJ

(to) morph  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

dandruff  NOUN

caspa

electron  NOUN

electrón

favorite  ADJ

hygienic  ADJ

higiénico

infernal  ADJ

infernal

malarkey  NOUN

sinsentido; majaderías; payasadas; sandeces; tonterías

narrowly  ADV

pastrami  NOUN

pastrami; pastrón

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

relieved  ADJ

(to) rephrase  VERB

reformular; reelaborar; reescribir

tempting  ADJ

tentador

urethra  NOUN

uretra

voltage  NOUN

voltaje; tensión

crosswalk  NOUN

paso de peatones; cruce

poppycock  NOUN

sin sentido; tonteria

(to) rescind  VERB

anular; cancelar; rescindir

surprised  ADJ

sorprendido

terrified  ADJ

admittedly  ADV

es cierto que; la verdad es que; lo cierto es que

autotroph  NOUN

autótrofo

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

accelerated  ADJ

(to) bellyache  VERB

renegar

affectionate  ADJ

afectuoso; cariñoso

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

pressurization  NOUN

presurización

neurobiological  ADJ

acceleration</font  NOUN

attachment  NOUN

apego; afición; cariño; atadura; archivo adjunto; adjunto; ejecución

involuntary  ADJ

involuntario

(to) devise  VERB

concebir; inventar; legar; maquinar; tramar

upcoming  ADJ

próximo; venidero

pyramid  NOUN

pirámide

astronaut  NOUN

astronauta

dashing  ADJ

enérgico; apuesto; galante; guapo

virtual  ADJ

virtual

noose  NOUN

dogal

reluctant  ADJ

reacio; reluctante; renuente; reticente

(to) sigh  VERB

suspirar

superhero  NOUN

superhéroe

tuxedo  NOUN

esmoquin; smoking

(to) embark  VERB

embarcarse; embarcar; embarcarse

telescope  NOUN

telescopio

conductor  NOUN

director; director de orquesta; revisor; guarda; inspector; conductor

parachute  NOUN

paracaídas

(to) expand  VERB

ampliar

Spaghetti  NOUN

vacuum  NOUN

vacío

kidding  NOUN

fluid  NOUN

fluido

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

rental  ADJ

yummy  ADJ

delicioso; rico

entertaining  ADJ

divertido

gently  ADV

mansamente; suave

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

disappointed  ADJ

decepcionado

particle  NOUN

partícula

fraction  NOUN

fracción; fracción; quebrado

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) breathe  VERB

respirar

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

bishop  NOUN

obispo; alfil; arfil

being  NOUN

ser; criatura; existencia

theme  NOUN

tema; thema

(to) reference  VERB

referenciar

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

(to) postpone  VERB

aplazar; posponer; postergar; atrasar; perecear

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

laser  NOUN

láser

madness  NOUN

locura

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

freaky  ADJ

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

state  NOUN

estado; estado; Estado

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

knight  NOUN

caballero; caballera; caballo

(to) dip  VERB

mojar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) conflict  VERB

discrepar; estar reñido; coincidir

(to) cascade  VERB

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

inappropriate  ADJ

inapropiado

bowling  NOUN

bolos; boliche

allergic  ADJ

alérgico

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

experiment  NOUN

experimento; ensayo

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

air  NOUN

aire; aria

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

furious  ADJ

furioso

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

physical  ADJ

físico

slightly  ADV

ligeramente; levemente

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

deposit  NOUN

depósito; empeño

(to) debate  VERB

debatir

(to) capture  VERB

capturar

(to) calculate  VERB

calcular

adequate  ADJ

adecuado

acceptable  ADJ

aceptable; asumible

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

menu  NOUN

menú; carta; menú

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

childhood  NOUN

infancia; niñez

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

response  NOUN

respuesta

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

golf  NOUN

golf

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

motion  NOUN

movimiento; moción

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

effort  NOUN

esfuerzo

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

fever  NOUN

fiebre; calentura

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

officially  ADV

oficialmente

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

image  NOUN

imagen

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

(to) strawberry  VERB

unable  ADJ

incapaz; impotente

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

secondary  ADJ

secundario; suplente

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

pale  ADJ

pálido

nicely  ADV

bien; espléndidamente

(to) swim  VERB

nadar

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) trap  VERB

atrapar

awesome  ADJ

piola; tremendo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

campaign  NOUN

campaña

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

junior  ADJ

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nearly  ADV

casi

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

launch  NOUN

lanzamiento; lancha

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

social  ADJ

social

(to) correct  VERB

corregir

opening  ADJ

brilliant  ADJ

brillante

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

mission  NOUN

misión

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

final  ADJ

final; último

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

shirt  NOUN

camisa

pant  NOUN

jadeo; palpitación

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

LSD  ORG

I.D.  ORG

LEGO  ORG

NASA  ORG

Soyuz  PRODUCT

"no go  NP

Amtrak  ORG

But wh  NP

Purell  ORG

Blu-ray  ORG

hot dog  NP

Best Buy  NP

Russians  NORP

500 miles  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

a new guy  NP

et cetera  NP

Nice story  NP

a big bang  NP

a big side  NP

a hot date  NP

a mean one  NP

great news  NP

a done deal  NP

a good mood  NP

a red Vespa  NP

a tiny LEGO  NP

bottom line  NP

my late 50s  NP

...that time  NP

Human beings  NP

a little kid  NP

good schools  NP

my own sweat  NP

weird things  NP

A pretty girl  NP

Dirty Dancing  ORG

Indiana Jones  NP

Oh, good Lord  NP

Uh, follow-up  NP

a dead person  NP

a funny story  NP

a good reason  NP

all the jokes  NP

all the money  NP

all the plans  NP

bowling shoes  NP

high voltages  NP

little pieces  NP

the last time  NP

the right guy  NP

Amy's dandruff  NP

Cookie Monster  ORG

a larger shirt  NP

a little smile  NP

a tuxedo store  NP

another chance  NP

long underwear  NP

my little girl  NP

our date night  NP

the LEGO store  NP

the only thing  NP

Family pictures  NP

How many bodies  NP

Star Trek style  NP

Well, no wonder  NP

a Soyuz capsule  NP

a lovely dinner  NP

his little girl  NP

our first dance  NP

strawberry Quik  NP

the whole thing  NP

Last murder case  NP

Tempting choices  NP

a trick question  NP

sweaty strangers  NP

the final number  NP

their ol' ladies  NP

Great, great news  NP

Original Air Date  NP

Super Mario Bros.  ORG

a NASA golf shirt  NP

an earlier launch  NP

nearly 14 billion  MONEY

some old pictures  NP

the random motion  NP

the space station  NP

virtual particles  NP

you brain monkeys  NP

your space flight  NP

500 miles per hour  QUANTITY

LEGO Indiana Jones  ORG

Our whole universe  NP

Your Soyuz capsule  NP

a hot, dense state  NP

a little parachute  NP

a real mood killer  NP

an adequate amount  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

that infernal book  NP

that space station  NP

LSD thought control  NP

The Big Bang Theory  ORG

inappropriate times  NP

this Blu-ray player  NP

Oh, and just a heads  NP

a really great place  NP

these rental tuxedos  NP

your astronaut thing  NP

affectionate feelings  NP

an involuntary memory  NP

emotional attachments  NP

the social convention  NP

your upcoming mission  NP

Math, Science, History  ORG

Okay, well, uh, thanks  NP

a little wedding fever  NP

a relationship problem  NP

my favorite pink fluid  NP

my free-electron laser  NP

my neurobiological bag  NP

a Cookie Monster tattoo  NP

a midnight madness sale  NP

a physical relationship  NP

the pressurization test  NP

The acceptable responses  NP

the same brilliant minds  NP

All right, well, whatever  NP

That silly Beatle haircut  NP

an accelerated time frame  NP

the Pasadena City Council  ORG

an Amtrak junior conductor  NP

an interesting secondary use  NP

only one mind-expanding drug  NP

The Launch Acceleration</font  NP

a couple more quick questions  NP

a little romantic dinner music  NP

the International Space Station  ORG

admittedly the happiest 600 hours  NP

her pale, slightly hunched shoulders  NP

quite the dashing, yet hygienic figure  NP

Flash  ORG

© 2025