Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 4x20

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

dum  NOUN

(to) got  VERB

non  ADJ

oop  NOUN

anyw  NOUN

(to) goof  VERB

errare; sbagliare; prendere una cantonata

meme  NOUN

meme

node  NOUN

nodo

(to) sync  VERB

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

caret  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

(to) drool  VERB

sbavare; salivare; schiumare; blaterare; cianciare; parlare a vanvera; sproloquiare

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

feral  ADJ

selvaggio

goofy  ADJ

buffo; goffo; particolare; stupido

vixen  NOUN

volpina; stronza; troia

coitus  NOUN

coito

cosmos  NOUN

cosmo

lambda  NOUN

lambda

masse  NOUN

mutism  NOUN

mutismo

pooper  NOUN

qualm  NOUN

apprensione; dubbio; paura; scrupolo

rider  NOUN

cavaliere; centauro; motociclista

(to) texte  VERB

tidbit  NOUN

bocconcino; leccornia

ashamed  ADJ

bonding  NOUN

bourbon  NOUN

dodger  NOUN

evasore fiscale; imbroglione; paraspruzzi

fractal  ADJ

frattale

(to) implode  VERB

implodere

memetic  ADJ

memetico

(to) tweet  VERB

cinguettare

capuchin  NOUN

clarinet  NOUN

clarinetto

parlance  NOUN

parlata

populace  NOUN

popolo; pubblico

(to) recreate  VERB

splatter  NOUN

sunblock  NOUN

tattooed  ADJ

uncalled  ADJ

wildfire  NOUN

incendio boschivo

algebraic  ADJ

algebrico

bartender  NOUN

biologist  NOUN

biologo; biologa

dalliance  NOUN

(to) fabricate  VERB

fabbricare; fabbricare; produrre; fabbricare; confezionare; costruire; inventare

orthotic  NOUN

palatable  ADJ

accettabile

poppycock  NOUN

stupidaggine

prolonged  ADJ

prolungato

(to) reproduce  VERB

riprodurre; riprodurre; ricreare; riprodursi; richiamare

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) speculate  VERB

cogitare; escogitare; meditare; elucubrare; speculare; speculare; approfittarsi; giocare; investire

ambivalent  ADJ

ambivalente

appetizer  NOUN

antipasto; aperitivo; stuzzichino

autotroph  NOUN

autotrofo; autrofia

(to) blindside  VERB

enthusiast  NOUN

entusiasta; appassionato; zelota

freakishly  ADV

lovemaking  NOUN

(to) masturbate  VERB

masturbare; masturbarsi

(to) unravel  VERB

districare; sfilacciare; smagliare; strigare; disfare

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

humiliating  ADJ

avvilente

inscrutable  ADJ

impenetrabile; incomprensibile; insondabile

interaction  NOUN

interazione

penetration  NOUN

penetrazione

tantalizing  ADJ

allettante

epidemiology  NOUN

epidemiologia

evolutionary  ADJ

evolutivo; evoluzionario

proportional  ADJ

proporzionale

blabbermouth  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

corresponding  ADJ

corrispondente; analogo

astrophysicist  NOUN

experimentation  NOUN

repellent  NOUN

prowess  NOUN

destrezza; prodezza; prodezza

(to) populate  VERB

gossipy  ADJ

pettegolo

archery  NOUN

tiro con l'arco

aloof  ADJ

distaccato

prism  NOUN

prisma

quiver  NOUN

faretra

impending  ADJ

taunt  NOUN

dileggio; scherno

pyramid  NOUN

piramide

soy  NOUN

intercourse  NOUN

rapporto sessuale

pun  NOUN

gioco di parole; bisticcio; freddura

hypothesis  NOUN

ipotesi

sentiment  NOUN

(to) interpret  VERB

interpretare

gigantic  ADJ

gigantesco; colossale

(to) intrigue  VERB

intrigare

oddly  ADV

lab  NOUN

athletic  ADJ

atletico; atletico; sportivo

elf  NOUN

elfo

magnet  NOUN

magnete; calamita

(to) floss  VERB

devastating  ADJ

(to) dumb  VERB

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

consensus  NOUN

consenso

twitter  NOUN

cinguettio

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

context  NOUN

contesto

(to) sniff  VERB

annusare; fiutare; odorare; snasare; sniffare; tirare

ethical  ADJ

etico; etico; morale; consentito

transmission  NOUN

trasmissione

equation  NOUN

equazione

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

smelly  ADJ

sospetto; puzzolente; fetente; fetido; graveolente; maleodorante; puzzoso

addiction  NOUN

dipendenza; assuefazione; dipendenza

rejection  NOUN

rifiuto

sexually  ADV

sessualmente

exposure  NOUN

esposizione; assideramento; esposizione; posa; smascheramento

Woo  NOUN

baseball  NOUN

baseball; pallabase

disappointed  ADJ

deluso

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

selective  ADJ

selettivo

mathematic  NOUN

inspection  NOUN

ispezione; analisi; controllo; esame; ispezione

font  ADJ

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) font  VERB

expansion  NOUN

espansione

(to) educate  VERB

educare; istruire

breakup  NOUN

spezzettamento; rottura

remarkable  ADJ

notevole; rimarchevole; degno di nota; ragguardevole; riguardevole

(to) renew  VERB

essential  NOUN

arrow  NOUN

freccia

sadness  NOUN

tristezza

mere  ADJ

herb  NOUN

erba; erba aromatica; erba medicinale; erba

hysterical  ADJ

isterico; da morire dal ridere; esilarante

madness  NOUN

insanità; pazzia; follia

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

(to) dedicate  VERB

consacrare; dedicare; destinare; dedicare; dedicarsi; dedicare; inaugurare

(to) explore  VERB

esplorare; analizzare; indagare; investigare; sondare; esplorare; esplorare; indagare; investigare; esplorare; vagare

gossip  NOUN

pettegolezzo; diceria; comare; pettegola; chiacchera; chiacchierona

regardless  ADV

comunque; in ogni caso; nonostante; senza tener conto

state  NOUN

stato

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

comedy  NOUN

commedia

tuna  NOUN

tonno

sort  ADV

(to) examine  VERB

esaminare

disturbing  ADJ

agghiacciate; inquietante

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

nation  NOUN

nazione; nazione; stato; nation; nazione

glow  NOUN

alone; luccichio; luminescenza; ardore; calore; splendore

(to) dive  VERB

immergersi; tuffare; tuffarsi; tuffare

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

liquor  NOUN

liquore

complex  ADJ

complicato; complesso; complesso

motorcycle  NOUN

motocicletta; moto; motociclo

belief  NOUN

credenza; convinzione; credito; fiducia; credenza; opinione; convinzione; credenza; credenza; fede; credo; convinzioni

item  NOUN

articolo; elemento; oggetto; punto

dense  ADJ

denso; denso; pastoso

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

activity  NOUN

attività; attività; svago

rich  ADJ

ricco

experience  NOUN

esperienza

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

urban  ADJ

urbano

surprising  ADJ

sorprendente

scientific  ADJ

scientifico

religion  NOUN

religione

(to) regard  VERB

considerare; riguardare; concernere; riguardare

reader  NOUN

lettore; lettrice

phrase  NOUN

espressione; polirematica; frase; locuzione; polirematica; frase

physics  NOUN

fisica

principle  NOUN

principio; regola; principio; principio; valore

privilege  NOUN

privilegio; privilegio; prerogativa

origin  NOUN

origine; origini

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

encounter  NOUN

elderly  ADJ

anziano

effective  ADJ

efficace; effettivo; efficiente

desire  NOUN

desiderare; desiderio; desiderio; voglia

chap  NOUN

tipo; tizio

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

bump  NOUN

botta; colpetto; bozzo; gnocco; gonfiore; protuberanza; bozzo; gnocco; pancione

academic  ADJ

accademico

(to) announce  VERB

annunciare; segnalare; annunziare; pronunciare

menu  NOUN

carta; menu; menù; menu

(to) collect  VERB

raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

proposal  NOUN

proposta; proposta; accordo

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

fascinating  ADJ

accattivante; coinvolgente; suggestivo

host  NOUN

anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

intention  NOUN

intenzione; intento

contest  NOUN

concorso

effort  NOUN

sforzo; fatica

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

offense  NOUN

unusual  ADJ

insolito; inusuale; particolare

blonde  ADJ

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

spread  NOUN

imbandigione

crush  NOUN

calca; ressa; cotta

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

successful  ADJ

riuscito; coronato dal successo; di successo

cruel  ADJ

crudele; atroce

progress  NOUN

progresso

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

yet  ADV

ancora; già; ancora

useful  ADJ

utile

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

strict  ADJ

stretto; esatto; particolare; stretto; rigoroso; severo; austero

smoking  ADJ

scientist  NOUN

scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata

poem  NOUN

poesia; poema; poema; poesia

(to) presume  VERB

presumere

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

sauce  NOUN

salsa

satisfaction  NOUN

soddisfazione

quality  NOUN

qualità

(to) participate  VERB

partecipare (a); partecipare

dish  NOUN

piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola

datum  NOUN

dato

cigarette  NOUN

sigaretta

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

grant  NOUN

presalario; ammissione; concessione; sovvenzione; concessione; permesso; patrocinio

parent  NOUN

genitore; genitrice

agreement  NOUN

accordo; consenso; accordo; convenzione; patto; contratto; concordanza

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

(to) square  VERB

society  NOUN

società; società; associazione

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

mirror  NOUN

specchio; copia speculare

universe  NOUN

universo

(to) guilt  VERB

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

fellow  NOUN

camerata; compagno; amico; individuo; tipo; tizio; uomo

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

theory  NOUN

teoria

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

(to) draw  VERB

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

sexual  ADJ

sessuale

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

friendship  NOUN

amicizia

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

(to) invite  VERB

invitare

social  ADJ

sociale; estroverso; socievole; sociale; mondano

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

familiar  ADJ

familiare

exciting  ADJ

emozionante

reality  NOUN

realtà

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

rush  NOUN

giunco; midollino; fretta

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

restaurant  NOUN

ristorante

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

speech  NOUN

parola; discorso

cousin  NOUN

cugino; cugina

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

bottle  NOUN

bottiglia

sun  NOUN

sole

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

grand  ADJ

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) convince  VERB

convincere

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) teach  VERB

insegnare

silly  ADJ

sciocco

Kmart  ORG

- What  NP

Asians  NORP

Dodger  ORG

Greene  ORG

Howard  ORG

Indian  NORP

Big fan  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

Nintendo  ORG

What pun  NP

column A  NP

column B  NP

Red Vines  ORG

Yes, what  NP

a bad way  NP

all means  NP

good news  NP

tuna fish  NP

Every word  NP

Good night  NP

Good times  NP

a big bang  NP

one person  NP

other news  NP

My new book  NP

Oh, damn it  NP

What an elf  NP

a big crush  NP

cruel taunt  NP

meme theory  NP

node lambda  NP

what liquor  NP

Winona Ryder  ORG

a great deal  NP

a great idea  NP

better times  NP

four tickets  NP

large groups  NP

my own place  NP

other dishes  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Kmart bourbon  NP

Lucky bastard  NP

What the hell  NP

a better time  NP

a comedy club  NP

hundred-pound  QUANTITY

the few forms  NP

the mere fact  NP

the soy sauce  NP

Happy accident  NP

Mum's the word  NP

Sheldon's baby  NP

Well, whatever  NP

a little piece  NP

action figures  NP

alcohol issues  NP

all my friends  NP

an herb garden  NP

many universes  NP

memetic theory  NP

social bonding  NP

the first dish  NP

the right time  NP

the first place  NP

♪ Ba-dum-bump  NP

Fascinating work  NP

Greene's efforts  NP

Raj's friendship  NP

a big inspection  NP

a grand question  NP

a growing belief  NP

a splatter thing  NP

algebraic gossip  NP

full penetration  NP

my TV privileges  NP

our social group  NP

selective mutism  NP

your best friend  NP

your life's work  NP

Original Air Date  NP

The other monkeys  NP

a capuchin monkey  NP

a gigantic cosmos  NP

fractal equations  NP

my sexual prowess  NP

nearly 14 billion  MONEY

old Smelly Pooper  NP

our little circle  NP

small feral bands  NP

the last few cans  NP

the only universe  NP

Our whole universe  NP

The Hidden Reality  WORK_OF_AR

The original piece  NP

a Bernadette thing  NP

a hot, dense state  NP

any ethical qualms  NP

font color=#00FFFF  NP

his Dodger tickets  NP

prolonged exposure  NP

sexual intercourse  NP

such blabbermouths  NP

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

The group consensus  NP

a tantalizing piece  NP

a very poor country  NP

an inscrutable folk  NP

gossip transmission  NP

my sexual encounter  NP

the social sciences  ORG

A friendly sentiment  NP

What a little gossip  NP

Your meme hypothesis  NP

an impending breakup  NP

memetic epidemiology  NP

my parents' marriage  NP

the general populace  NP

India's a goofy place  NP

Our false gossip meme  NP

an interesting tidbit  NP

an unusual experience  NP

human experimentation  NP

the urban music scene  NP

As good an explanation  NP

Oh, that gossipy bitch  NP

our nation's tuna cans  NP

the corresponding dish  NP

the special order menu  NP

that roommate agreement  NP

the clarinet enthusiast  NP

the non-smoking monkeys  NP

Yeah, but not your books  NP

complex scientific ideas  NP

the strictest confidence  NP

Johnson Elementary School  ORG

a bottle-blonde bartender  NP

Her freakishly small hands  NP

a hundred-pound Jewish guy  NP

tattooed motorcycle riders  NP

the "Uncertainly Principle  WORK_OF_AR

certain Chinese restaurants  NP

an actual athletic experience  NP

the competing academic prisms  NP

Shelly Cooper's a smelly pooper  NP

The Herb Garden Germination</font  NP

And a second non-tantalizing piece  NP

Evolutionary biologist Robin Dunbar  NP

Heisenberg's "Uncertainty Principle  NP

an humiliating, soul-crushing rejection  NP

a sexually ambivalent Indian astrophysicist  NP

The Herb Garden Germination</font> Original Air Date  WORK_OF_AR

Jewish  NORP

Chinese  NORP

© 2025