Programa de TV: The Big Bang Theory - 4x20

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dum  NOUN

(to) got  VERB

non  ADJ

oop  NOUN

anyw  NOUN

(to) goof  VERB

meme  NOUN

meme

node  NOUN

nudo; nodo; nodo; nudo

(to) sync  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

caret  NOUN

signo de intercalación

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

feral  ADJ

cimarrón; ferino; feroz; fiero; montaraz; silvestre

goofy  ADJ

tonto

vixen  NOUN

zorra; vulpeja; vulpécula

coitus  NOUN

coito

cosmos  NOUN

cosmos; cosmos

lambda  NOUN

lambda

masse  NOUN

mutism  NOUN

mutismo

pooper  NOUN

qualm  NOUN

escrupulo; naúsea; escrúpulo

rider  NOUN

jinete

(to) texte  VERB

tidbit  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

bonding  NOUN

vínculo afectivo

bourbon  NOUN

bourbon

dodger  NOUN

fractal  ADJ

fractal

(to) implode  VERB

implosionar

memetic  ADJ

(to) tweet  VERB

piar; tuitear; twittear

capuchin  NOUN

clarinet  NOUN

clarinete

parlance  NOUN

jerga; sociolecto

populace  NOUN

populacho; pueblo

(to) recreate  VERB

recrear; recrearse

splatter  NOUN

mancha

sunblock  NOUN

tattooed  ADJ

uncalled  ADJ

wildfire  NOUN

incendio forestal; fuego incontrolado

algebraic  ADJ

algebraico; algébrico

bartender  NOUN

barman

biologist  NOUN

biólogo; bióloga

dalliance  NOUN

coqueteo; flirteo; galanteo; requiebro; amorío; devaneo

(to) fabricate  VERB

fabricar; inventar

orthotic  NOUN

palatable  ADJ

apetecible; sabroso; regular

poppycock  NOUN

sin sentido; tonteria

prolonged  ADJ

prolongado

(to) reproduce  VERB

reproducir; proliferar; procrear; reproducirse

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) speculate  VERB

ambivalent  ADJ

ambivalente

appetizer  NOUN

aperitivo; tapa; antojito; boca; bocadito; boquitas

autotroph  NOUN

autótrofo

(to) blindside  VERB

coger por sorpresa; desconcertar; sorprender; tomar por sorpresa

enthusiast  NOUN

entusiasta

freakishly  ADV

lovemaking  NOUN

(to) masturbate  VERB

masturbar; masturbarse

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

complicated  ADJ

complicado

humiliating  ADJ

humillante

inscrutable  ADJ

inescrutable; impenetrable; incomprensible; insondable

interaction  NOUN

interacción; interrelación

penetration  NOUN

penetración

tantalizing  ADJ

tentador

epidemiology  NOUN

epidemiología

evolutionary  ADJ

evolutivo; evolucionista; evolucionario

proportional  ADJ

proporcional

blabbermouth  NOUN

bocazas

color=#00FFFF  NOUN

corresponding  ADJ

correspondiente

astrophysicist  NOUN

astrofísico; astrofísica

experimentation  NOUN

experimentación

repellent  NOUN

repelente

prowess  NOUN

capacidad; destreza; habilidad; proeza

(to) populate  VERB

poblar

gossipy  ADJ

chismoso; cotilla

archery  NOUN

tiro con arco; arquería

aloof  ADJ

reservado; alejado; distante

prism  NOUN

prisma

quiver  NOUN

aljaba; carcaj; temblor; goldre; temblar

impending  ADJ

impendiente; inminente

taunt  NOUN

mofa

pyramid  NOUN

pirámide

soy  NOUN

soja

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

pun  NOUN

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

hypothesis  NOUN

hipótesis

sentiment  NOUN

sentimiento

(to) interpret  VERB

interpretar; interpretar; explicar; exponer

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

(to) intrigue  VERB

intrigar

oddly  ADV

anómalamente; curiosamente; extrañamente; inexplicablemente; sorprendentemente

lab  NOUN

athletic  ADJ

atlético

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

magnet  NOUN

imán; magnete

(to) floss  VERB

devastating  ADJ

devastador

(to) dumb  VERB

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

consensus  NOUN

consenso

twitter  NOUN

thought  NOUN

pensamiento

context  NOUN

contexto; marco; contexto

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

ethical  ADJ

ético

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

equation  NOUN

ecuación

roommate  NOUN

compañero de cuarto

smelly  ADJ

maloliente

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

rejection  NOUN

rechazo

sexually  ADV

sexualmente

exposure  NOUN

denuncia; publicidad; exposición

Woo  NOUN

baseball  NOUN

béisbol

disappointed  ADJ

decepcionado

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

selective  ADJ

selectivo

mathematic  NOUN

inspection  NOUN

inspección

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) educate  VERB

educar; instruir

breakup  NOUN

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

(to) renew  VERB

renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar

essential  NOUN

arrow  NOUN

flecha; saeta; flecha

sadness  NOUN

tristeza; desgracia; infortunio

mere  ADJ

mero

herb  NOUN

hierba culinaria; hierba; planta medicinal; hierba; hierba

hysterical  ADJ

madness  NOUN

locura

(to) compete  VERB

competir

(to) dedicate  VERB

dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar

(to) explore  VERB

explorar

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

regardless  ADV

en cualquier caso

state  NOUN

estado; estado; Estado

folk  NOUN

pueblo; gente

comedy  NOUN

comedia

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

sort  ADV

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

glow  NOUN

resplandor; resplandeciente; rubor

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

liquor  NOUN

jugo; licor

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

motorcycle  NOUN

motocicleta; moto

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

activity  NOUN

actividad

rich  ADJ

rico; pesudo

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

urban  ADJ

urbano

surprising  ADJ

sorprendente

scientific  ADJ

científico

religion  NOUN

religión

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

reader  NOUN

lector; lectora; lector

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

physics  NOUN

física

principle  NOUN

principio

privilege  NOUN

privilegio

origin  NOUN

origen

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

encounter  NOUN

elderly  ADJ

anciano; entrado en años

effective  ADJ

eficaz; efectivo

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

chap  NOUN

tipo

(to) capture  VERB

capturar

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

academic  ADJ

académico

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

menu  NOUN

menú; carta; menú

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

proposal  NOUN

propuesta

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

fascinating  ADJ

fascinante

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

intention  NOUN

intención

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

effort  NOUN

esfuerzo

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

offense  NOUN

ofensa; insulto

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

blonde  ADJ

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

spread  NOUN

alimento untable

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

cruel  ADJ

cruel

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

strict  ADJ

estricto

smoking  ADJ

humeante

scientist  NOUN

científico; científica

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

(to) presume  VERB

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) seek  VERB

pedir; buscar

sauce  NOUN

salsa

satisfaction  NOUN

satisfacción

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

(to) participate  VERB

participar

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

datum  NOUN

dato

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

alcohol  NOUN

alcohol

grant  NOUN

subvención; beca; patrocinio

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

damn  ADV

malditamente

friendly  ADJ

amistoso; amigable

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

(to) square  VERB

alinear; elevar al cuadrado; cuadrar; resolver

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

mirror  NOUN

espejo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) guilt  VERB

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

brother  NOUN

hermano

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

possibility  NOUN

posibilidad

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) draw  VERB

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

sexual  ADJ

sexual

mystery  NOUN

misterio; arcano

friendship  NOUN

amistad

nearly  ADV

casi

explanation  NOUN

explicación

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

social  ADJ

social

(to) correct  VERB

corregir

familiar  ADJ

familiar

exciting  ADJ

emocionante

reality  NOUN

realidad

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

result  NOUN

resolución; resultado

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

cousin  NOUN

primo; prima

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

action  NOUN

acción

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

Kmart  ORG

- What  NP

Asians  NORP

Dodger  ORG

Greene  ORG

Howard  ORG

Indian  NORP

Big fan  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

Nintendo  ORG

What pun  NP

column A  NP

column B  NP

Red Vines  ORG

Yes, what  NP

a bad way  NP

all means  NP

good news  NP

tuna fish  NP

Every word  NP

Good night  NP

Good times  NP

a big bang  NP

one person  NP

other news  NP

My new book  NP

Oh, damn it  NP

What an elf  NP

a big crush  NP

cruel taunt  NP

meme theory  NP

node lambda  NP

what liquor  NP

Winona Ryder  ORG

a great deal  NP

a great idea  NP

better times  NP

four tickets  NP

large groups  NP

my own place  NP

other dishes  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Kmart bourbon  NP

Lucky bastard  NP

What the hell  NP

a better time  NP

a comedy club  NP

hundred-pound  QUANTITY

the few forms  NP

the mere fact  NP

the soy sauce  NP

Happy accident  NP

Mum's the word  NP

Sheldon's baby  NP

Well, whatever  NP

a little piece  NP

action figures  NP

alcohol issues  NP

all my friends  NP

an herb garden  NP

many universes  NP

memetic theory  NP

social bonding  NP

the first dish  NP

the right time  NP

the first place  NP

♪ Ba-dum-bump  NP

Fascinating work  NP

Greene's efforts  NP

Raj's friendship  NP

a big inspection  NP

a grand question  NP

a growing belief  NP

a splatter thing  NP

algebraic gossip  NP

full penetration  NP

my TV privileges  NP

our social group  NP

selective mutism  NP

your best friend  NP

your life's work  NP

Original Air Date  NP

The other monkeys  NP

a capuchin monkey  NP

a gigantic cosmos  NP

fractal equations  NP

my sexual prowess  NP

nearly 14 billion  MONEY

old Smelly Pooper  NP

our little circle  NP

small feral bands  NP

the last few cans  NP

the only universe  NP

Our whole universe  NP

The Hidden Reality  WORK_OF_AR

The original piece  NP

a Bernadette thing  NP

a hot, dense state  NP

any ethical qualms  NP

font color=#00FFFF  NP

his Dodger tickets  NP

prolonged exposure  NP

sexual intercourse  NP

such blabbermouths  NP

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

The group consensus  NP

a tantalizing piece  NP

a very poor country  NP

an inscrutable folk  NP

gossip transmission  NP

my sexual encounter  NP

the social sciences  ORG

A friendly sentiment  NP

What a little gossip  NP

Your meme hypothesis  NP

an impending breakup  NP

memetic epidemiology  NP

my parents' marriage  NP

the general populace  NP

India's a goofy place  NP

Our false gossip meme  NP

an interesting tidbit  NP

an unusual experience  NP

human experimentation  NP

the urban music scene  NP

As good an explanation  NP

Oh, that gossipy bitch  NP

our nation's tuna cans  NP

the corresponding dish  NP

the special order menu  NP

that roommate agreement  NP

the clarinet enthusiast  NP

the non-smoking monkeys  NP

Yeah, but not your books  NP

complex scientific ideas  NP

the strictest confidence  NP

Johnson Elementary School  ORG

a bottle-blonde bartender  NP

Her freakishly small hands  NP

a hundred-pound Jewish guy  NP

tattooed motorcycle riders  NP

the "Uncertainly Principle  WORK_OF_AR

certain Chinese restaurants  NP

an actual athletic experience  NP

the competing academic prisms  NP

Shelly Cooper's a smelly pooper  NP

The Herb Garden Germination</font  NP

And a second non-tantalizing piece  NP

Evolutionary biologist Robin Dunbar  NP

Heisenberg's "Uncertainty Principle  NP

an humiliating, soul-crushing rejection  NP

a sexually ambivalent Indian astrophysicist  NP

The Herb Garden Germination</font> Original Air Date  WORK_OF_AR

Jewish  NORP

Chinese  NORP

© 2025