Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 4x18

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

boo  NOUN

oop  NOUN

tad  NOUN

po’

yah  NOUN

chum  NOUN

amico; compagno di stanza; vicino di stanza

cray  ADJ

cello  NOUN

violoncello

(to) drool  VERB

sbavare; salivare; schiumare; blaterare; cianciare; parlare a vanvera; sproloquiare

fella  NOUN

kinda  ADV

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

amazed  ADJ

geegaw  NOUN

hoodie  NOUN

felpa

(to) muggle  VERB

tracer  NOUN

bippity  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

boppity  NOUN

eidetic  ADJ

playing  NOUN

(to) whatcha  VERB

barcode  NOUN

codice a barre

behavior  NOUN

comportamento; condotta

infrared  ADJ

infrarosso

racially  ADV

razzialmente

(to) relocate  VERB

tramutare

remedial  ADJ

curativo; terapeutico; recuperabile

residual  ADJ

residuato; residuo; rimasto

(to) tattle  VERB

axiomatic  ADJ

assiomatico

doctorate  NOUN

dottorato

(to) interject  VERB

mannequin  NOUN

manichino

neighbor  NOUN

testicle  NOUN

testicolo; coglione

unrelated  ADJ

non correlato

autotroph  NOUN

autotrofo; autrofia

simpleton  NOUN

sempliciotto; babbeo; semplicione; minchione

(to) unravel  VERB

districare; sfilacciare; smagliare; strigare; disfare

showmanship  NOUN

thingamabob  NOUN

coso; cosa

Uranium-235  NOUN

misdirection  NOUN

neanderthal  NOUN

(to) transmit  VERB

supercomputer  NOUN

glum  ADJ

(to) shuffle  VERB

mescolare; mischiare; strascicare; trascinarsi

(to) infer  VERB

implicare; dedurre; inferire; concludere; infliggere

dwarf  NOUN

nano; nano; nana; nana; nano

pyramid  NOUN

piramide

curry  NOUN

curry

spade  NOUN

badile; vanga; picche; negro

(to) evolve  VERB

finch  NOUN

fringuello; canarino; cardellino

grownup  ADJ

manipulation  NOUN

manipolazione

intrigue  NOUN

intrigo

processing  NOUN

hypothetically  ADV

ipoteticamente

boxer  NOUN

pugile; boxeur; boxer; pugile

(to) wiggle  VERB

wand  NOUN

bacchetta

racist  ADJ

razzista; razzistico

unfamiliar  ADJ

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

radioactive  ADJ

radioattivo

context  NOUN

contesto

motto  NOUN

motto

plumbing  NOUN

impianto idraulico; rubinetteria; lavoro di idraulico

magician  NOUN

maga; mago; stregone

(to) analyze  VERB

analizzare

cone  NOUN

cono; pigna; strobilo

childish  ADJ

puerile; infantile; bambinesco

occasional  ADJ

occasionale

(to) confuse  VERB

confondere

cord  NOUN

cordone

(to) rig  VERB

attrezzare; manipolare; truccare

manual  NOUN

manuale; guida; libretto delle istruzioni

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

expansion  NOUN

espansione

beak  NOUN

becco; rostro; ranfoteca; rostro

rubber  NOUN

gomma da cancellare; gomma; preservativo

reverse  ADJ

inverso; opposto; al contrario; invertito; retromarcia; ribaltato; inverso; opposto; al contrario; invertito; ribaltato; rovesciato

regulation  NOUN

regolamento; regola; regolamento; regolazione

(to) reference  VERB

tenth  ADJ

decimo; decima

acceptance  NOUN

accettazione

spicy  ADJ

speziato; piccante

(to) mock  VERB

imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare

beep  NOUN

bip

flush  ADJ

allineato; liscio; livellato

washing  NOUN

bucato

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

state  NOUN

stato

insensitive  ADJ

(to) hack  VERB

aprirsi un varco; tossire; farcela; rattoppare; ricodificare; riconfigurare; rimodulare; riprogrammare; sbrogliare; accedere illegalmente; introdursi illegamente; penetrare abusivamente

permanently  ADV

permanentemente

silk  NOUN

seta

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) measure  VERB

misurare

sixth  NOUN

sesto; sesta; sesto

combination  NOUN

combinazione

diamond  NOUN

diamante; quadri

helicopter  NOUN

elicottero

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

dense  ADJ

denso; denso; pastoso

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

merely  ADV

soltanto; semplicemente; meramente; solamente

basis  NOUN

fondamenta; base; ammontare; ammontare base; cifra; cifra base

alert  ADJ

allerta

outfit  NOUN

completo; tenuta

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

upstairs  ADV

di sopra

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

used  ADJ

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

reader  NOUN

lettore; lettrice

(to) improve  VERB

migliorare; fare migliorie; perfezionare; migliorare; riprendersi; stare meglio

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

engineer  NOUN

macchinista; ingegnere; ingegnera

(to) engineer  VERB

debate  NOUN

dibattimento; dibattito; discussione

brief  NOUN

breve

confident  ADJ

fiducioso; sicuro

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

tone  NOUN

tono

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

ancient  ADJ

antico

surely  ADV

certamente; sicuramente

prize  NOUN

trofeo; bottino; premio

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

giant  ADJ

gigantesco; colossale

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

cruel  ADJ

crudele; atroce

image  NOUN

immagine

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

text  NOUN

testo; testo; messaggio; sms

pencil  NOUN

matita; lapis; portamina

wardrobe  NOUN

guardaroba; armadio; guardaroba

uniform  NOUN

uniforme; divisa

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

(to) observe  VERB

osservare

observation  NOUN

osservazione

nephew  NOUN

nipote

everyday  NOUN

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

math  NOUN

mate

Ill  NOUN

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

federal  ADJ

federale

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

cleaning  NOUN

universe  NOUN

universo

distance  NOUN

distanza

throat  NOUN

gola

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

connected  ADJ

connesso

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

permission  NOUN

permesso

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

access  NOUN

accesso

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

fashion  NOUN

moda; voga; tendenza; moda; modo; stile; maniera

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

fancy  ADJ

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

anytime  ADV

in qualsiasi momento

unbelievable  ADJ

incredibile

national  ADJ

nazionale

(to) pardon  VERB

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

nature  NOUN

natura

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

familiar  ADJ

familiare

eventually  ADV

infine; alla fine

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

someday  ADV

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

shopping  NOUN

acquisti; shopping

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

restaurant  NOUN

ristorante

speech  NOUN

parola; discorso

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

shirt  NOUN

camicia; maglia

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

neck  NOUN

collo

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

silly  ADJ

sciocco

(to) remind  VERB

ricordare

defense  NOUN

difesa

Nobel  WORK_OF_AR

Uhura  ORG

Indian  NORP

♪ ♪  NP

Big deal  NP

Wolowitz  ORG

You guys  NP

one part  NP

Beefaroni  ORG

Holy crap  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

What kind  NP

weird sex  NP

which one  NP

God's sake  NP

Good night  NP

a big bang  NP

great pain  NP

two groups  NP

white boys  NP

Indian food  NP

either this  NP

New contacts  NP

another deck  NP

magic tricks  NP

part friends  NP

♪ ♪ bang  NP

♪ ♪ math  NP

(Knocking) Hi  NP

Damn contacts  NP

What the hell  NP

a daily basis  NP

a real winner  NP

our own lives  NP

Sure, anything  NP

a text message  NP

the card trick  NP

the first time  NP

the kama Sutra  NP

the new shirts  NP

the silk shirt  NP

Text alert tone  NP

a federal crime  NP

a real magician  NP

an Indian woman  NP

crazy positions  NP

friendly advice  NP

more your speed  NP

my dry cleaning  NP

my other senses  NP

the Nobel prize  WORK_OF_AR

the magic trick  NP

All magic tricks  NP

Processing image  NP

a childish trick  NP

just an engineer  NP

my little nephew  NP

national defense  NP

the seventh card  NP

this magic trick  NP

your magic trick  NP

(Mocking): Figure  NP

Homeland Security  NP

Why so glum, chum  NP

a new magic trick  NP

a regulation deck  NP

an eidetic memory  NP

just nature's way  NP

nearly 14 billion  MONEY

the playing cards  NP

the seventh grade  NP

their hard drives  NP

(Knocking) Leonard  NP

(Knocking) Sheldon  NP

Just two: Everyday  NP

Our whole universe  NP

a hot, dense state  NP

a new relationship  NP

his own cello case  NP

no monkey business  NP

some great schools  NP

that stupid hoodie  NP

The pencil's rubber  NP

intrigue simpletons  NP

such beautiful eyes  NP

the washing machine  NP

Darwin's observation  NP

a radioactive tracer  NP

an Indian restaurant  NP

residual heat levels  NP

the boys' department  NP

the infrared cameras  NP

the occasional dwarf  NP

the same food source  NP

more important things  NP

the Galapagos Islands  LOC

the black helicopters  NP

(Chuckles) Small world  NP

Wolowitz's magic trick  NP

a different beak shape  NP

those giant neck cones  NP

your community college  NP

The building's plumbing  NP

his Spiderman underwear  NP

their cray supercomputer  NP

a government supercomputer  NP

a lieutenant Uhura uniform  NP

some remedial magic tricks  NP

How many Star Trek uniforms  NP

a future Nobel prize winner  NP

the "get lost" conversation  NP

an ancient Indian love manual  NP

his fancy-ass grownup clothes  NP

the Oak Ridge National Laboratory  ORG

the coolest debate club president  NP

the Department of Homeland Security  ORG

someone else's Nobel prize acceptance speech  NP

seventh  ORDINAL

© 2025