Programa de TV: The Big Bang Theory - 4x18

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

boo  NOUN

abucheo

oop  NOUN

tad  NOUN

tanto

yah  NOUN

chum  NOUN

amigo; amigote; amiguete; camarada; compañero; compinche

cray  ADJ

cello  NOUN

violonchelo; chelo; violoncelo

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

fella  NOUN

muchacho; tío

kinda  ADV

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

amazed  ADJ

atónito; estupefacto; asombrado

geegaw  NOUN

hoodie  NOUN

oso hormiguero; buzo; sudadera; capucha; capuchera; encapuchado; sudadera con capucha; encapuchado

(to) muggle  VERB

tracer  NOUN

bippity  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

boppity  NOUN

eidetic  ADJ

eidético

playing  NOUN

(to) whatcha  VERB

barcode  NOUN

código de barras

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

infrared  ADJ

infrarrojo; ultrarrojo

racially  ADV

racialmente

(to) relocate  VERB

trasladar; recolocar; reubicar; trasladar

remedial  ADJ

residual  ADJ

residual

(to) tattle  VERB

charlotear; delatar; soplar; charlotear

axiomatic  ADJ

axiomático

doctorate  NOUN

doctorado

(to) interject  VERB

mannequin  NOUN

maniquí; dummy

neighbor  NOUN

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

unrelated  ADJ

no relacionado

autotroph  NOUN

autótrofo

simpleton  NOUN

simplón; ababol; gaznápiro; ingenuo; panoli; papanatas

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

showmanship  NOUN

espectacularidad

thingamabob  NOUN

cosa; chingadera; coso

Uranium-235  NOUN

misdirection  NOUN

neanderthal  NOUN

(to) transmit  VERB

transmitir

supercomputer  NOUN

supercomputadora; superordenador; supercomputador

glum  ADJ

decaido; moroso

(to) shuffle  VERB

barajar; mezclar; barajear; arrastrar; arrastrar los pies

(to) infer  VERB

argüir; inferir

dwarf  NOUN

enano; enano; enana

pyramid  NOUN

pirámide

curry  NOUN

curri; curry; curry; curri; cari

spade  NOUN

pala; azada; pica; mulato; negro

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

finch  NOUN

pinzón

grownup  ADJ

manipulation  NOUN

manipulación

intrigue  NOUN

intriga; argumento; intriga

processing  NOUN

procesamiento

hypothetically  ADV

hipotéticamente

boxer  NOUN

boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador

(to) wiggle  VERB

contonear; menear

wand  NOUN

varita

racist  ADJ

racista

unfamiliar  ADJ

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

radioactive  ADJ

radiactivo; radioactivo

context  NOUN

contexto; marco; contexto

motto  NOUN

lema; divisa; mote; lema

plumbing  NOUN

cañería; fontanería; fontanería; plomería

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

(to) analyze  VERB

analizar

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

childish  ADJ

infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

manual  NOUN

manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

beak  NOUN

pico

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

reverse  ADJ

al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso

regulation  NOUN

reglamento; regulación

(to) reference  VERB

referenciar

tenth  ADJ

décimo

acceptance  NOUN

aceptación

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

beep  NOUN

pitido

flush  ADJ

al ras; alineado; plano; raso; rico

washing  NOUN

lavado

conversation  NOUN

conversación

(to) compete  VERB

competir

(to) determine  VERB

determinar

state  NOUN

estado; estado; Estado

insensitive  ADJ

insensible

(to) hack  VERB

cortar; hackear

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

silk  NOUN

seda

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) measure  VERB

medir

sixth  NOUN

sexto

combination  NOUN

combinación

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

basis  NOUN

base; fundamento; base

alert  ADJ

alerta; vigilante

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

pathetic  ADJ

patético; penoso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

used  ADJ

usado

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

reader  NOUN

lector; lectora; lector

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

(to) engineer  VERB

manipular genéticamente

debate  NOUN

debate

brief  NOUN

resumen

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

tone  NOUN

tono

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

ancient  ADJ

antiguo

surely  ADV

sin duda; seguramente

prize  NOUN

botín; premio

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

cruel  ADJ

cruel

image  NOUN

imagen

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

pencil  NOUN

lápiz

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

uniform  NOUN

uniforme

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

nephew  NOUN

sobrino

everyday  NOUN

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

math  NOUN

matemática

Ill  NOUN

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

federal  ADJ

federal

damn  ADJ

maldito; puto

friendly  ADJ

amistoso; amigable

cleaning  NOUN

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

connected  ADJ

conectado; conexo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

access  NOUN

acceso

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

fashion  NOUN

moda; manera; modo

shape  NOUN

forma; estado; forma

fancy  ADJ

elegante

(to) disappear  VERB

desaparecer

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

unbelievable  ADJ

increíble

national  ADJ

nacional

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

(to) correct  VERB

corregir

familiar  ADJ

familiar

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

someday  ADV

algún día

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

government  NOUN

gobierno; rección

shirt  NOUN

camisa

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) remind  VERB

recordar

defense  NOUN

defensa; descargo

Nobel  WORK_OF_AR

Uhura  ORG

Indian  NORP

♪ ♪  NP

Big deal  NP

Wolowitz  ORG

You guys  NP

one part  NP

Beefaroni  ORG

Holy crap  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

What kind  NP

weird sex  NP

which one  NP

God's sake  NP

Good night  NP

a big bang  NP

great pain  NP

two groups  NP

white boys  NP

Indian food  NP

either this  NP

New contacts  NP

another deck  NP

magic tricks  NP

part friends  NP

♪ ♪ bang  NP

♪ ♪ math  NP

(Knocking) Hi  NP

Damn contacts  NP

What the hell  NP

a daily basis  NP

a real winner  NP

our own lives  NP

Sure, anything  NP

a text message  NP

the card trick  NP

the first time  NP

the kama Sutra  NP

the new shirts  NP

the silk shirt  NP

Text alert tone  NP

a federal crime  NP

a real magician  NP

an Indian woman  NP

crazy positions  NP

friendly advice  NP

more your speed  NP

my dry cleaning  NP

my other senses  NP

the Nobel prize  WORK_OF_AR

the magic trick  NP

All magic tricks  NP

Processing image  NP

a childish trick  NP

just an engineer  NP

my little nephew  NP

national defense  NP

the seventh card  NP

this magic trick  NP

your magic trick  NP

(Mocking): Figure  NP

Homeland Security  NP

Why so glum, chum  NP

a new magic trick  NP

a regulation deck  NP

an eidetic memory  NP

just nature's way  NP

nearly 14 billion  MONEY

the playing cards  NP

the seventh grade  NP

their hard drives  NP

(Knocking) Leonard  NP

(Knocking) Sheldon  NP

Just two: Everyday  NP

Our whole universe  NP

a hot, dense state  NP

a new relationship  NP

his own cello case  NP

no monkey business  NP

some great schools  NP

that stupid hoodie  NP

The pencil's rubber  NP

intrigue simpletons  NP

such beautiful eyes  NP

the washing machine  NP

Darwin's observation  NP

a radioactive tracer  NP

an Indian restaurant  NP

residual heat levels  NP

the boys' department  NP

the infrared cameras  NP

the occasional dwarf  NP

the same food source  NP

more important things  NP

the Galapagos Islands  LOC

the black helicopters  NP

(Chuckles) Small world  NP

Wolowitz's magic trick  NP

a different beak shape  NP

those giant neck cones  NP

your community college  NP

The building's plumbing  NP

his Spiderman underwear  NP

their cray supercomputer  NP

a government supercomputer  NP

a lieutenant Uhura uniform  NP

some remedial magic tricks  NP

How many Star Trek uniforms  NP

a future Nobel prize winner  NP

the "get lost" conversation  NP

an ancient Indian love manual  NP

his fancy-ass grownup clothes  NP

the Oak Ridge National Laboratory  ORG

the coolest debate club president  NP

the Department of Homeland Security  ORG

someone else's Nobel prize acceptance speech  NP

seventh  ORDINAL

© 2025