Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 4x13

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

dat  NOUN

gal  NOUN

(to) got  VERB

scd  NOUN

sur  NOUN

babe  NOUN

blog  NOUN

blog; diario in rete

(to) piss  VERB

pisciare

true  ADJ

vero

dippy  ADJ

(to) drool  VERB

sbavare; salivare; schiumare; blaterare; cianciare; parlare a vanvera; sproloquiare

kegel  NOUN

kinda  ADV

penis  NOUN

pene; arnese

siren  NOUN

sirena

bestie  NOUN

brawny  ADJ

muscoloso

coitus  NOUN

coito

hippie  NOUN

hourly  ADJ

apropos  ADJ

a proposito

bonding  NOUN

mimosa  NOUN

mimosa

query  NOUN

domanda; interrogativo; quesito; richiesta; query

ringing  NOUN

riecheggiamento; riecheggiare; risuonamento; risonanza; anellamento

sweetie  NOUN

actinoid  NOUN

attinoide

aluminum  NOUN

materiel  NOUN

(to) really--  VERB

retching  NOUN

societal  ADJ

societario

weaponry  NOUN

armi

adjoining  ADJ

adiacente; attiguo

announcer  NOUN

annunciatore; presentatore; presentatrice; annunciatrice

exhausted  ADJ

esausto

symposium  NOUN

simposio; convegno

autotroph  NOUN

autotrofo; autrofia

cautiously  ADV

prudentemente; cautamente

federation  NOUN

federazione

(to) filibuster  VERB

lanthanoid  NOUN

nonferrous  ADJ

(to) unravel  VERB

districare; sfilacciare; smagliare; strigare; disfare

cleanliness  NOUN

pulizia

constipated  ADJ

familiarity  NOUN

nonsensical  ADJ

interaction  NOUN

interazione

neanderthal  NOUN

proportional  ADJ

proporzionale

commemorative  ADJ

commemorativo

microbiologist  NOUN

microbiologa; microbiologo

interdisciplinary  ADJ

periodic  ADJ

periodico; periodico; periodica

keynote  ADJ

keynote  NOUN

argomento; presentazione

(to) wail  VERB

strillo; lamentarsi; piangere; ululare; gemere; lamentarsi; lamentarsi; gemere; piagnucolare; piangere

(to) upgrade  VERB

pyramid  NOUN

piramide

(to) violate  VERB

violare

apocalypse  NOUN

apocalisse

opener  NOUN

(to) bunk  VERB

span  NOUN

spanna; lasso di tempo; periodo; campata; luce; portata

prone  ADJ

a pancia in giù; inchinato; prono; prostrato; reclino; inclinato; obliquo; pendente; reclino; incline; disposto; orientato; portato; predisposto

bladder  NOUN

vescica

(to) allot  VERB

(to) adhere  VERB

aderire; aderire; seguire

rim  NOUN

bordo; orlo; cerchione; cerchio

organism  NOUN

organismo

assessment  NOUN

accertamento; valutazione

bacteria  NOUN

radioactive  ADJ

radioattivo

(to) vouch  VERB

plumbing  NOUN

impianto idraulico; rubinetteria; lavoro di idraulico

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

comparison  NOUN

comparazione; confronto; paragone; comparazione

supervisor  NOUN

supervisore

hamburger  NOUN

hamburger; amburghese; medaglione; panino di svizzera; svizzera; svizzerina

warming  NOUN

(to) extend  VERB

stendere

(to) jeopardize  VERB

mettere a rischio; minacciare

truce  NOUN

tregua

valid  ADJ

valido

(to) hum  VERB

canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare

(to) establish  VERB

stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire

(to) bully  VERB

(to) subscribe  VERB

abbonarsi

sauna  NOUN

sauna

panel  NOUN

pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta

expansion  NOUN

espansione

boundary  NOUN

limite; confine

orientation  NOUN

orientamento; posizione; posizione; orientamento; direzione; orientamento; orienteering; orientazione

waist  NOUN

vita; cintola; cintura; cintu; curriva

neutral  ADJ

neutrale; neutro; neutro; neutro; neutrale

convenience  NOUN

conveniente; comodità; a tempo debito; bagno pubblico

ounce  NOUN

oncia

(to) grasp  VERB

afferrare; agguantare; avvinghiare; avvinghiarsi; afferrare; capire; comprendere

approximately  ADV

approssimativamente; circa; approssimatamente

missile  NOUN

missile

speaker  NOUN

parlante; altoparlante; presidente; presidentessa; relatore; relatrice

(to) sour  VERB

inasprire; degenerare; deteriorarsi

(to) weigh  VERB

pesare

(to) negotiate  VERB

negoziare

update  NOUN

aggiornamento; attualizzazione

(to) flush  VERB

scovare; stanare; irrorare; levarsi in volo; prendere il volo; volare via; tirare lo sciacquone; arrossire; allagare; arrossire; eccitare; fluire; infiammare; inondare; irrorare; tirare lo sciacquone; ripulire; svuotare; fluire; rifluire; infiammare; colmare; riempire

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

annual  ADJ

annuale

ethic  NOUN

shield  NOUN

scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio

state  NOUN

stato

envy  NOUN

invidia

quiz  NOUN

quiz

worker  NOUN

lavoratore; operaio; lavorante

(to) elect  VERB

eleggere

expense  NOUN

spesa; perdita

topic  NOUN

tema; argomento; soggetto; categoria

coffin  NOUN

bara; feretro; cassa da morto

eager  ADJ

avido

spa  NOUN

terme

oath  NOUN

giuramento; bestemmia; giuramento

drill  NOUN

seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione

dense  ADJ

denso; denso; pastoso

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

internal  ADJ

interno; interno; privato

concept  NOUN

concetto; ipotesi

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

sufficient  ADJ

adeguato; congruo; idoneo; sufficiente; appropriato

scientific  ADJ

scientifico

resort  NOUN

villaggio vacanze; villagio turistico

remark  NOUN

osservazione; caveat; considerazione; battuta; puntualizzazione

realistic  ADJ

realistico

principle  NOUN

principio; regola; principio; principio; valore

nuclear  ADJ

nucleare

impact  NOUN

impatto; collisione; impatto; impatto; effetto; influenza; influsso

ideal  ADJ

ideale

global  ADJ

few  ADJ

empire  NOUN

impero

colleague  NOUN

collega

breast  NOUN

mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno

branch  NOUN

ramo; succursale; filiale; ramo; branca; settore; salto condizionale

terror  NOUN

terrore

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

(to) stroke  VERB

accarezzare

current  ADJ

attuale; corrente; odierno; attuale; corrente

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

nap  NOUN

pennichella; sonnellino; pisolino; pelucco; napoleone

(to) nap  VERB

appisolarsi; sonnecchiare

comment  NOUN

commento; osservazione; commento

(to) pin  VERB

affibbiare; appuntare; fissare (con uno spillo); inchiodare; pinnare; spillare; inchiodare

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

(to) spy  VERB

spiare

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

series  NOUN

serie

zone  NOUN

temporary  ADJ

temporaneo

opposite  NOUN

contrario; opposto

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

intense  ADJ

intenso

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

contest  NOUN

concorso

necessarily  ADV

necessariamente; a tutti i costi; di riffa o di raffa; per forza; volente o nolente

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

classic  ADJ

classico

penny  NOUN

spit  NOUN

spiedo; girarrosto; sputo

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

(to) request  VERB

chiedere

routine  NOUN

routine; tran tran; routine; prassi; routine; numero

audience  NOUN

pubblico; uditorio; udienza; pubblico

giant  ADJ

gigantesco; colossale

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

text  NOUN

testo; testo; messaggio; sms

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

vacation  NOUN

vacanza; feria; vacanza

safety  NOUN

sicurezza

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

(to) panic  VERB

gettare nel panico; gettarsi nel panico; spaventare; spaventarsi

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

maintenance  NOUN

manutenzione; mantenimento; manutenzione

leader  NOUN

capo; duce

institute  NOUN

istituto

diary  NOUN

diario; diario intimo

exercise  NOUN

esercizio

math  NOUN

mate

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

(to) cancel  VERB

cancellare; depennare; eliminare; annullare; invalidare; cassare; recidere; neutralizzare; compensare; filtrare; annullare; obliterare

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

extremely  ADV

estremamente

society  NOUN

società; società; associazione

universe  NOUN

universo

conference  NOUN

conferenza

travel  NOUN

viaggio

photo  NOUN

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

theory  NOUN

teoria

(to) guarantee  VERB

garantire; assicurare; garantire

snow  NOUN

neve; effetto neve; nevicata; effetto neve; neve; neve; effetto neve

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

(to) deny  VERB

negare

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

official  ADJ

ufficiale

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

weapon  NOUN

arma

friendship  NOUN

amicizia

weak  ADJ

debole

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

professor  NOUN

professore

(to) invite  VERB

invitare

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

nature  NOUN

natura

exciting  ADJ

emozionante

opening  NOUN

apertura; sigla

warning  NOUN

avvertimento; avviso; monito; avvertimento

vote  NOUN

voto

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

terrific  ADJ

eccezionale; stupendo

responsibility  NOUN

responsabilità

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

restaurant  NOUN

ristorante

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

research  NOUN

ricerca; ricerca; indagine

cousin  NOUN

cugino; cugina

necessary  ADJ

necessario

shirt  NOUN

camicia; maglia

wild  NOUN

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

asleep  ADJ

addormentato

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

total  ADJ

totale; intero

radio  NOUN

radio

plus  NOUN

aggiunta utile

(to) remind  VERB

ricordare

q&a  ORG

Howard  ORG

ms, ma  NP

big sur  NP

Cooper's  ORG

True dat  NP

freudian  NORP

two cars  NP

you guys  NP

� babe  NP

� bang  NP

� math  NP

120 miles  NP

Star trek  NP

all kinds  NP

old times  NP

road trip  NP

"road trip  NP

Good night  NP

Red leader  NP

a big bang  NP

amy's hair  NP

cell phone  NP

extra spit  NP

penis envy  NP

six ounces  QUANTITY

two points  NP

you people  NP

a few miles  QUANTITY

a hard time  NP

a lucky man  NP

a smart guy  NP

penny's bed  NP

Good morning  NP

a better car  NP

a hotel room  NP

all branches  NP

best friends  NP

brawny hands  NP

car materiel  NP

penny's turn  NP

seven people  NP

the lead car  NP

the love car  NP

Radio contact  NP

Still nothing  NP

a little game  NP

my little eye  NP

night terrors  NP

safety drills  NP

the other car  NP

Oh, yeah, that  NP

That green bag  NP

a certain ring  NP

any such thing  NP

her fair share  NP

my best friend  NP

regular people  NP

super bacteria  NP

the police car  NP

the same thing  NP

the worst idea  NP

tiny organisms  NP

opening remarks  NP

the best chance  NP

your gay cousin  NP

Okay, good night  NP

Sure, no problem  NP

The neutral zone  NP

a one-time thing  NP

dracula's coffin  NP

my old boyfriend  NP

no bridget jones  NP

your best friend  NP

Global apocalypse  NP

Miss rostenkowski  NP

Sorry, what, what  NP

a late-night vote  NP

a lot more street  NP

a temporary truce  NP

a valid principle  NP

nearly 14 billion  MONEY

the adjoining bed  NP

the aluminum rims  NP

travel supervisor  NP

120 miles per hour  QUANTITY

A nonferrous metal  NP

a four-star resort  NP

a hot, dense state  NP

our whole universe  NP

the periodic table  NP

the romulan empire  NP

your middle finger  NP

(humming) Announcer  NP

every Tuesday night  NP

my little brown ass  NP

our weakest bladder  NP

sheldon's hamburger  NP

the actinoid series  NP

the denny's Located  NP

the freudian theory  NP

the keynote address  NP

Bernie's a great gal  NP

everyone's attention  NP

exactly the opposite  NP

four different women  NP

the same exact thing  NP

your kegel exercises  NP

Our internal plumbing  NP

bridget jones's diary  NP

giant nuclear weapons  NP

societal interactions  NP

the lanthanoid series  NP

the travel supervisor  NP

turner classic movies  NP

your little brown ass  NP

The most beautiful man  NP

Uh, so, this glenn guy  NP

a global warming panel  NP

all the giant missiles  NP

your former girlfriend  NP

pretty massive weaponry  NP

The first bathroom break  NP

a complete and total ass  NP

science's responsibility  NP

someone's toilet routine  NP

the ideal hotel roommate  NP

your allotted six ounces  NP

commemorative group photo  NP

Even the tiniest organisms  NP

Oh, right, right, the blog  NP

a good bonding opportunity  NP

extremely high maintenance  NP

mm da-da, da-da, da-da �  NP

more Than over-familiarity  NP

current scientific research  NP

The panel's tomorrow morning  NP

an annual science conference  NP

exciting research opportunity  NP

such other nonsensical queries  NP

your nebraska backwoods skills  NP

An all-expense-paid spa weekend  NP

Howard's a complete and total ass  NP

the institute of interdisciplinary  ORG

your quarter-hourly location update  NP

interdisciplinary studies' Symposium  NP

Well, howard's a complete and total ass  NP

The "official california restaurant workers' Solemn oath  NP

Penny  ORG

© 2025