Programa de TV: The Big Bang Theory - 4x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dat  NOUN

gal  NOUN

(to) got  VERB

scd  NOUN

sur  NOUN

babe  NOUN

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

dippy  ADJ

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

kegel  NOUN

kinda  ADV

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

siren  NOUN

sirena

bestie  NOUN

brawny  ADJ

coitus  NOUN

coito

hippie  NOUN

hippie; hippy

hourly  ADJ

por hora

apropos  ADJ

a propósito; oportuno; pertinente

bonding  NOUN

vínculo afectivo

mimosa  NOUN

mimosa

query  NOUN

consulta; pregunta; interrogante; consulta

ringing  NOUN

sweetie  NOUN

actinoid  NOUN

aluminum  NOUN

materiel  NOUN

(to) really--  VERB

retching  NOUN

arcada

societal  ADJ

weaponry  NOUN

armas

adjoining  ADJ

contiguo; colindante

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

exhausted  ADJ

exhausto; agotado

symposium  NOUN

simposio

autotroph  NOUN

autótrofo

cautiously  ADV

precavidamente

federation  NOUN

federación

(to) filibuster  VERB

lanthanoid  NOUN

nonferrous  ADJ

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

cleanliness  NOUN

limpieza

constipated  ADJ

estreñido

familiarity  NOUN

intimidad; familiaridad; impertinencia; familiaridad

nonsensical  ADJ

interaction  NOUN

interacción; interrelación

neanderthal  NOUN

proportional  ADJ

proporcional

commemorative  ADJ

conmemorativo

microbiologist  NOUN

microbiólogo; microbióloga

interdisciplinary  ADJ

interdisciplinar; interdisciplinario

periodic  ADJ

periódico

keynote  ADJ

keynote  NOUN

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

(to) upgrade  VERB

mejorar; actualizar

pyramid  NOUN

pirámide

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

apocalypse  NOUN

apocalipsis

opener  NOUN

abridor; primer acto

(to) bunk  VERB

hacer la cimarra; hacer novillos

span  NOUN

palmo; cuarta; lapso; luz

prone  ADJ

de bruces; decúbito prono; postrado; propenso

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

(to) allot  VERB

repartir; asignar

(to) adhere  VERB

adherirse; pegarse; adherir; cumplir

rim  NOUN

borde; canto

organism  NOUN

organismo; ser vivo

assessment  NOUN

evaluación; evaluación; valoración

bacteria  NOUN

radioactive  ADJ

radiactivo; radioactivo

(to) vouch  VERB

plumbing  NOUN

cañería; fontanería; fontanería; plomería

roommate  NOUN

compañero de cuarto

comparison  NOUN

comparación

supervisor  NOUN

supervisor; director

hamburger  NOUN

hamburguesa

warming  NOUN

(to) extend  VERB

extender; ampliar

(to) jeopardize  VERB

perjudicar; poner en peligro

truce  NOUN

tregua

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

(to) bully  VERB

acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar

(to) subscribe  VERB

suscribirse; abonarse; suscribir

sauna  NOUN

sauna

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

orientation  NOUN

orientación

waist  NOUN

cintura; talle; cintura

neutral  ADJ

neutral; neutro; neutro

convenience  NOUN

conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia

ounce  NOUN

onza

(to) grasp  VERB

asir; agarrar; comprender

approximately  ADV

aproximadamente; más o menos; grosso modo

missile  NOUN

proyectil; misil

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

(to) sour  VERB

agriar

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) negotiate  VERB

negociar

update  NOUN

actualización

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

conversation  NOUN

conversación

(to) compete  VERB

competir

annual  ADJ

anual

ethic  NOUN

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

state  NOUN

estado; estado; Estado

envy  NOUN

envidia; pelusa

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

(to) elect  VERB

elegir

expense  NOUN

gasto

topic  NOUN

tema

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

spa  NOUN

spa; balneario

oath  NOUN

juramento

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

metal  NOUN

metal

internal  ADJ

interno; interno; interior

concept  NOUN

concepto

technically  ADV

técnicamente; en realidad

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

sufficient  ADJ

suficiente

scientific  ADJ

científico

resort  NOUN

estación turística; centro turístico; complejo vacacional; resort; recurso; refugio

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

realistic  ADJ

realista; realístico

principle  NOUN

principio

nuclear  ADJ

nuclear

impact  NOUN

impacto; impacto; efecto; consecuencia

ideal  ADJ

ideal

global  ADJ

global; mundial

few  ADJ

empire  NOUN

imperio

colleague  NOUN

colega; compañero

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

terror  NOUN

terror

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) stroke  VERB

acariciar; rozar

current  ADJ

actual; corriente; actual

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

nap  NOUN

siesta

(to) nap  VERB

dormitar; echarse; echarse la siesta; echarse una siesta; hacer siesta; sestear

comment  NOUN

comentario

(to) pin  VERB

clavar

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) spy  VERB

espiar; avistar

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

zone  NOUN

zona

temporary  ADJ

temporal

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

(to) threaten  VERB

amenazar

intense  ADJ

intenso

(to) enter  VERB

entrar

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

necessarily  ADV

necesariamente

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

classic  ADJ

clásico

penny  NOUN

penique

spit  NOUN

asador; brocheta; escupida; barra

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

routine  NOUN

rutina

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

giant  ADJ

gigantesco; gigante

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

safety  NOUN

seguridad; seguro

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

massive  ADJ

masivo

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

institute  NOUN

instituto

diary  NOUN

diario; diario personal

exercise  NOUN

ejercicio

math  NOUN

matemática

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

conference  NOUN

conferencia

travel  NOUN

viaje

photo  NOUN

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

exact  ADJ

exacto

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) deny  VERB

negar; desmentir

regular  ADJ

regular

official  ADJ

oficial

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

friendship  NOUN

amistad

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

nearly  ADV

casi

(to) survive  VERB

sobrevivir

professor  NOUN

profesor; profesora

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

exciting  ADJ

emocionante

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

warning  NOUN

advertencia; aviso

vote  NOUN

voto

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

terrific  ADJ

estupendo

responsibility  NOUN

responsabilidad

address  NOUN

dirección

usual  ADJ

usual; habitual

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

cousin  NOUN

primo; prima

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

shirt  NOUN

camisa

wild  NOUN

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

total  ADJ

total

radio  NOUN

radio

plus  NOUN

(to) remind  VERB

recordar

q&a  ORG

Howard  ORG

ms, ma  NP

big sur  NP

Cooper's  ORG

True dat  NP

freudian  NORP

two cars  NP

you guys  NP

� babe  NP

� bang  NP

� math  NP

120 miles  NP

Star trek  NP

all kinds  NP

old times  NP

road trip  NP

"road trip  NP

Good night  NP

Red leader  NP

a big bang  NP

amy's hair  NP

cell phone  NP

extra spit  NP

penis envy  NP

six ounces  QUANTITY

two points  NP

you people  NP

a few miles  QUANTITY

a hard time  NP

a lucky man  NP

a smart guy  NP

penny's bed  NP

Good morning  NP

a better car  NP

a hotel room  NP

all branches  NP

best friends  NP

brawny hands  NP

car materiel  NP

penny's turn  NP

seven people  NP

the lead car  NP

the love car  NP

Radio contact  NP

Still nothing  NP

a little game  NP

my little eye  NP

night terrors  NP

safety drills  NP

the other car  NP

Oh, yeah, that  NP

That green bag  NP

a certain ring  NP

any such thing  NP

her fair share  NP

my best friend  NP

regular people  NP

super bacteria  NP

the police car  NP

the same thing  NP

the worst idea  NP

tiny organisms  NP

opening remarks  NP

the best chance  NP

your gay cousin  NP

Okay, good night  NP

Sure, no problem  NP

The neutral zone  NP

a one-time thing  NP

dracula's coffin  NP

my old boyfriend  NP

no bridget jones  NP

your best friend  NP

Global apocalypse  NP

Miss rostenkowski  NP

Sorry, what, what  NP

a late-night vote  NP

a lot more street  NP

a temporary truce  NP

a valid principle  NP

nearly 14 billion  MONEY

the adjoining bed  NP

the aluminum rims  NP

travel supervisor  NP

120 miles per hour  QUANTITY

A nonferrous metal  NP

a four-star resort  NP

a hot, dense state  NP

our whole universe  NP

the periodic table  NP

the romulan empire  NP

your middle finger  NP

(humming) Announcer  NP

every Tuesday night  NP

my little brown ass  NP

our weakest bladder  NP

sheldon's hamburger  NP

the actinoid series  NP

the denny's Located  NP

the freudian theory  NP

the keynote address  NP

Bernie's a great gal  NP

everyone's attention  NP

exactly the opposite  NP

four different women  NP

the same exact thing  NP

your kegel exercises  NP

Our internal plumbing  NP

bridget jones's diary  NP

giant nuclear weapons  NP

societal interactions  NP

the lanthanoid series  NP

the travel supervisor  NP

turner classic movies  NP

your little brown ass  NP

The most beautiful man  NP

Uh, so, this glenn guy  NP

a global warming panel  NP

all the giant missiles  NP

your former girlfriend  NP

pretty massive weaponry  NP

The first bathroom break  NP

a complete and total ass  NP

science's responsibility  NP

someone's toilet routine  NP

the ideal hotel roommate  NP

your allotted six ounces  NP

commemorative group photo  NP

Even the tiniest organisms  NP

Oh, right, right, the blog  NP

a good bonding opportunity  NP

extremely high maintenance  NP

mm da-da, da-da, da-da �  NP

more Than over-familiarity  NP

current scientific research  NP

The panel's tomorrow morning  NP

an annual science conference  NP

exciting research opportunity  NP

such other nonsensical queries  NP

your nebraska backwoods skills  NP

An all-expense-paid spa weekend  NP

Howard's a complete and total ass  NP

the institute of interdisciplinary  ORG

your quarter-hourly location update  NP

interdisciplinary studies' Symposium  NP

Well, howard's a complete and total ass  NP

The "official california restaurant workers' Solemn oath  NP

Penny  ORG

© 2025