Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 3x14

aye  ADJ

rem  NOUN

tit  NOUN

poppa; tetta; mammella; seno; zinna; zizza; tetta

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

rink  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

atom  NOUN

atomo

basal  ADJ

(to) drool  VERB

sbavare; salivare; schiumare; blaterare; cianciare; parlare a vanvera; sproloquiare

(to) know-  VERB

kudo  NOUN

lamer  ADJ

peas-  ADJ

pinto  NOUN

salsa  NOUN

zingy  ADJ

boogie  NOUN

busboy  NOUN

cortex  NOUN

girder  NOUN

trave; putrella

layman  NOUN

laico; profano; profano

menial  ADJ

servile

nachos  NOUN

sawing  NOUN

tartar  NOUN

tartaro; gruma; taso

♪  NOUN

dancing  NOUN

ganglion  NOUN

groomer  NOUN

hexagon  NOUN

esagono

(to) hock  VERB

(to) honk  VERB

clacsonare; suonare il clacson; starnazzare

lactose  ADJ

polymer  NOUN

polimero

proton  NOUN

protone

snoring  NOUN

sweetie  NOUN

(to) trudge  VERB

tumbler  NOUN

cilindro; nottolino; percussore; bicchiere; piccione tomboliere

(to) whatcha  VERB

cilantro  NOUN

coriandolo

(to) coalesce  VERB

coccyx  NOUN

coccige

epiphany  NOUN

rivelazione; Epifania; epifania; apparizione; befana; ierofania

fermion  NOUN

fermione

firmware  NOUN

firmware

graphene  ADJ

graphene  NOUN

grafene

impaired  ADJ

diminuito

(to) labor  VERB

neutron  NOUN

neutrone

pathway  NOUN

via

ringtone  NOUN

suoneria

alligator  NOUN

alligatore

cognitive  ADJ

cognitivo

(to) congeal  VERB

congelare; coagulare

deodorant  NOUN

deodorante

electron  NOUN

elettrone

guacamole  NOUN

guacamole

hexagonal  ADJ

esagonale

physicist  NOUN

fisico; fisica

(to) reboot  VERB

reiniziare

serotonin  NOUN

serotonina

sheetrock  NOUN

(to) squatteth  VERB

(to) squeal  VERB

guaire; strillare; cantare; fare la spia; gridare con voce stridula; spifferare

(to) visualize  VERB

autotroph  NOUN

autotrofo; autrofia

colliculus  NOUN

hopelessly  ADV

metropolis  NOUN

metropoli

peripheral  ADJ

periferico; secondario; ausiliario

prefrontal  ADJ

prefrontale

proverbial  ADJ

proverbiale

relativity  NOUN

unbalanced  ADJ

(to) unravel  VERB

districare; sfilacciare; smagliare; strigare; disfare

embarrassed  ADJ

imbarazzato

intolerance  NOUN

intolleranza

(to) terrorize  VERB

terrorizzare

cheeseburger  NOUN

cheeseburger

individually  ADV

individualmente

precariously  ADV

precariamente

sufficiently  ADV

sufficientemente

(to) det(whispere  VERB

intellectually  ADV

intellettualmente

neuroreceptor  NOUN

norepinephrine  NOUN

unconventional  ADJ

(to) simultaneously-  VERB

dietary  ADJ

alimentare; dietetico

(to) perch  VERB

appollaiarsi

lash  NOUN

staffile; sferzata; staffilata; sferzata

fleeting  ADJ

fugace; fuggevole; sfuggente; sfuggevole

devaluation  NOUN

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

(to) batter  VERB

battere; pastellare

pyramid  NOUN

piramide

fracture  NOUN

frattura

transcript  NOUN

testo; copia; trascrizione; trascritto; trascrizione

(to) applaud  VERB

applaudire; congratularsi; approvare; lodare

florist  NOUN

fioraio; fioraia; fiorista

attendant  NOUN

assistente; addetto; domestico; inserviente; servitore; partecipante

(to) sigh  VERB

sospirare

toad  NOUN

rospo

suitable  ADJ

appropriato; adatto; idoneo; confacente; giusto; indicato

lettuce  NOUN

insalata; lattuga

server  NOUN

servitore; server; servente

crate  NOUN

cesto

(to) skate  VERB

pattinare

laughter  NOUN

riso; risata

degradation  NOUN

abiezione

(to) erect  VERB

phenomenon  NOUN

fenomeno

(to) snore  VERB

russare; ronfare

molecular  ADJ

molecolare

(to) contribute  VERB

contribuire

sensitivity  NOUN

sensibilità

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

conceivable  ADJ

concepibile; immaginabile; pensabile; ideabile

disco  NOUN

discoteca

swamp  NOUN

palude

(to) swamp  VERB

pea  NOUN

pisello

interference  NOUN

intromissione; interferenza

(to) barge  VERB

skating  NOUN

pattinaggio

(to) scrape  VERB

grattare; graffiare; graffiare; sbucciarsi; grattare; raschiare

plural  NOUN

plurale

pedestrian  NOUN

pedone

patent  NOUN

brevetto

particle  NOUN

granello; pezzetto; particella; particella; particola

pail  NOUN

(to) numb  VERB

intorpidire; anestetizzare; addormentare

monument  NOUN

monumento

(to) isolate  VERB

isolare

(to) giggle  VERB

ridacchiare

expansion  NOUN

espansione

circuit  NOUN

carbon  NOUN

carbonio; carbone

(to) bruise  VERB

creare un livido

(to) bark  VERB

abbaiare; latrare; scortecciare

tray  NOUN

vassoio; barra

theoretical  ADJ

teorico

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

ridiculous  ADJ

ridicolo

marble  NOUN

marmo; biglia; pallina

coupon  NOUN

cedola

(to) shampoo  VERB

mobile  ADJ

mobile

toll  NOUN

pedaggio; dazio

salmon  NOUN

salmone

sour  ADJ

agro; aspro

(to) mock  VERB

imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare

roller  NOUN

cavallone

(to) melt  VERB

fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere

(to) slam  VERB

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

state  NOUN

stato

quietly  ADV

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

(to) examine  VERB

esaminare

(to) disturb  VERB

disturbare

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) swallow  VERB

inghiottire; ingoiare; ingerire; mandare giù; assorbire; consumare; deglutire; assorbire; consumare; accettare; crederci; mandare giù

absurd  ADJ

assurdo

horn  NOUN

corno; clacson

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

emotionally  ADV

entertainment  NOUN

divertimento; intrattenimento; intrattenimento

superior  ADJ

superiore; sovraordinato; superiore

dense  ADJ

denso; denso; pastoso

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

constant  ADJ

costante; costante; continuo

(to) hammer  VERB

martellare; colpire; picchiare; martellare; picchiare; picchiare in testa

booth  NOUN

bancarella; stand; bugigattolo; cabina

corn  NOUN

grano; callo; durone

(to) chop  VERB

tagliare

construction  NOUN

costruzione

popcorn  NOUN

popcorn

consequence  NOUN

conseguenza

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

crocodile  NOUN

coccodrillo

used  ADJ

structure  NOUN

struttura

similarly  ADV

similmente; similarmente

restriction  NOUN

restrizione

(to) regard  VERB

considerare; riguardare; concernere; riguardare

(to) recommend  VERB

raccomandare; consigliare; consigliare

ratio  NOUN

rapporto; ragione; rapporto

physics  NOUN

fisica

housing  NOUN

alloggiamento; contenitore; scatola

function  NOUN

funzione; funzione; cerimonia; ricevimento

database  NOUN

banca dati; database; base di dati; archivio; base di dati; database

coin  NOUN

moneta; gettone; denari; moneta

acceptable  ADJ

accettabile

bean  NOUN

fagiolo

pit  NOUN

nocciolo; osso; box; fossa; buca; buco

cookie  NOUN

biscotto

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

unhappy  ADJ

infelice; triste; abbacchiato; afflitto; avvilito; egro; amareggiato; demoralizzato; depresso; sconfortato; scontento; iellato; sfigato; sfortunato; inadatto; infelice

mass  NOUN

massa; messa

pin  NOUN

spillo; birillo; pin; spilla; spilletta; inchiodatura

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

waitress  NOUN

cameriera

(to) creep  VERB

abbarbicarsi; insinuarsi

minor  ADJ

minore

zone  NOUN

motion  NOUN

movimento; mozione; mozioni

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

delivery  NOUN

consegna; distribuzione; parto

dust  NOUN

polvere

reasonable  ADJ

ragionevole; moderato

degree  NOUN

laurea; grado

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

(to) chip  VERB

routine  ADJ

di routine; routinario; abituale; di routine; normale; ordinario

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) swing  VERB

oscillare; dondolare; altalenare; ondeggiare; altalenare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

image  NOUN

immagine

illegal  ADJ

illegale

sheet  NOUN

foglio; scotta

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

task  NOUN

compito; attività; incombenza; obiettivo; task

senior  ADJ

anziana; anziano

sauce  NOUN

salsa

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

(to) occupy  VERB

occupare

formula  NOUN

formula; formula per lattanti; latte artificiale

(to) flow  VERB

fluire; scorrere; rifluire; scorrere

(to) brush  VERB

spazzolare; spazzolare; spazzolarsi; spennellare; toccare

(to) behave  VERB

comportarsi; agire; comportarsi bene

stubborn  ADJ

ostinato; testardo

village  NOUN

villaggio; paese; borgo

(to) guide  VERB

guidare

butter  NOUN

burro; butirro

university  NOUN

università; ateneo; politecnico; accademia; collegio; istituto

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

alarm  NOUN

allarme

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

genius  NOUN

universe  NOUN

universo

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

unit  NOUN

unità

throat  NOUN

gola

(to) travel  VERB

viaggiare

fellow  NOUN

camerata; compagno; amico; individuo; tipo; tizio; uomo

term  NOUN

termine; scadenza

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

theory  NOUN

teoria

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

race  NOUN

corsa; gara; razza

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

(to) view  VERB

guardare

professor  NOUN

professore

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

center  NOUN

centro; pivot; centro

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

project  NOUN

progetto; ricerca; studio

van  NOUN

furgone; vagone merci

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

split  NOUN

spaccata

tooth  NOUN

dente

heaven  NOUN

cielo; paradiso

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

necessary  ADJ

necessario

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

cream  NOUN

crema; panna; sborra

MIT  ORG

P.F.  NORP

Batman  WORK_OF_AR

CalTech  ORG

Ball pit  NP

M theory  NP

One atom  NP

Back door  NP

Good Lord  NP

Unit cell  NP

car horns  NP

even what  NP

good news  NP

Good night  NP

Size ratio  NP

120 degrees  QUANTITY

Apple Store  ORG

Black beans  NP

Disco Night  WORK_OF_AR

God's sakes  NP

Oh, heavens  NP

no big deal  NP

pinto beans  NP

three bucks  MONEY

A menial job  NP

Child's play  NP

One question  NP

a great idea  NP

a great plan  NP

a lunch pail  NP

carbon atoms  NP

your own car  NP

Oh, poor baby  NP

a crazy thing  NP

a double date  NP

a fresh start  NP

my lima beans  NP

no sour cream  NP

the last time  NP

three answers  NP

what the hell  NP

your last job  NP

♪ ♪  NP

(evil laughter  NP

(screams) What  NP

And good night  NP

Bon appétit  NP

Interior angle  NP

Not lima beans  NP

The same thing  NP

a routine task  NP

all the people  NP

layman's terms  NP

my boogie zone  NP

pedestrian job  NP

roller skating  NP

the human race  NP

the only thing  NP

the worst part  NP

Your cell phone  NP

a physics thing  NP

my new ringtone  NP

some nice moves  NP

"Menial Employee  NP

(sighs) Einstein  NP

Double guacamole  NP

a graphene sheet  NP

a minor epiphany  NP

congealed nachos  NP

enough REM sleep  NP

my basal ganglia  NP

two carbon atoms  NP

The peas- perfect  NP

a housing project  NP

nearly 14 billion  MONEY

stubborn children  NP

the patent office  NP

your tartar sauce  NP

♪ Transcript  NP

Apple Store genius  NP

Beer-battered fish  NP

Okay, well, thanks  NP

Our whole universe  NP

a firmware problem  NP

a particular field  NP

constant structure  NP

her roller skating  NP

special relativity  NP

the lowest classes  NP

the mystery ♪  NP

Captain Hook's hand  NP

bigger carbon atoms  NP

their disco dancing  NP

unbalanced formulas  NP

Oh, what a gentleman  NP

a mobile dog groomer  NP

my prefrontal cortex  NP

no ugly consequences  NP

other people's coins  NP

single-circuit alarm  NP

the graphene problem  NP

A reasonable question  NP

FABRLeonard and Penny  ORG

the proverbial juices  NP

Math, Science, History  ORG

a similarly menial job  NP

the Wall ♪ ♪  NP

the third Matrix movie  NP

the molecular structure  NP

the superior colliculus  NP

The interference pattern  NP

a big bang ♪ ♪  NP

a walking brown Yelp.com  NP

my working-class fellows  NP

your lactose intolerance  NP

a five-pin tumbler system  NP

a wheel-and-spoke pattern  NP

the Moonlight Roller Rink  WORK_OF_AR

their superior colliculus  NP

Emotionally about 29 years  NP

an illegal day care center  NP

Impaired cognitive function  NP

a fleeting peripheral image  NP

Menial Employee of the Month  WORK_OF_AR

Professor Shamburg's shih tzu  NP

suitable entertainment choices  NP

two Jewish dietary restrictions  NP

a hot, dense state ♪ ♪  NP

All right, one bacon cheeseburger  NP

the polymer degradation phenomenon  NP

Senior theoretical particle physicist  NP

Interior  ORG

Jewish  NORP

© 2025