Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 2x17

non  ADJ

21st  ADJ

diva  NOUN

diva

gal  NOUN

atom  NOUN

atomo

(to) can't  VERB

chimp  NOUN

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

favor  NOUN

favore; bomboniera

geek  NOUN

maniaco; geek; hacker; smanettone

nummy  ADJ

pasty  ADJ

cetera  NOUN

(to) delete  VERB

cancellare; eliminare

goblin  NOUN

folletto; goblin

pumper  NOUN

pyrite  NOUN

pirite

quartz  NOUN

quarzo

salami  NOUN

salame

anarchy  NOUN

anarchia

loosely  ADV

allentato

novelty  NOUN

novità

onetime  ADJ

outlaw  NOUN

fuorilegge

pairing  NOUN

placebo  NOUN

placebo

scoring  NOUN

punteggio; grattata

stature  NOUN

statura

(to) succumb  VERB

soccombere; arrendersi; soccombere

theater  NOUN

teatro

willing  ADJ

disposto; volenteroso

buttock  NOUN

natica; chiappa; culo; gluteo; chiappe; deretano

chitchat  NOUN

clickety  NOUN

covenant  NOUN

accordo; alleanza; patto; accordo; contratto; convenzione; clausola accessoria; clausola secondaria

duration  NOUN

durata

easement  NOUN

servitù

favorite  ADJ

polished  ADJ

lucido; rifinito; elegante; perfezionato; pulito; rifinito

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

threaded  ADJ

warranty  NOUN

garanzia

(to) attach  VERB

legare; appiccare

endorphic  ADJ

endowment  NOUN

dotazione; stanziamento

guitarist  NOUN

chitarrista

kilometer  NOUN

panoramic  ADJ

physicist  NOUN

fisico; fisica

redundant  ADJ

ridondante; copioso; iperverboso; pleonastico; sovrabbondante

subtitle  NOUN

sottotitolo

symposium  NOUN

simposio; convegno

wheelbase  NOUN

anisotropy  NOUN

anisotropia

bioorganic  ADJ

delicately  ADV

delicatamente

(to) infiltrate  VERB

infiltrare; filtrare

millimeter  NOUN

roundtable  NOUN

unescorted  ADJ

cinderblock  NOUN

collapsible  ADJ

pieghevole

disposition  NOUN

(to) refurbish  VERB

ammodernare; rinnovare

(to) simplify  VERB

terminator  NOUN

unmitigated  ADJ

alphabetical  ADJ

alfabetico

pumpernickel  NOUN

astrophysical  ADJ

astrofisico

realistically  ADV

realisticamente

conversational  ADJ

conversazionale

photoionization  NOUN

disproportionate  ADJ

esagerato; spropositato; sproporzionato; smisurato

icosidodecahedron  NOUN

icosidodecaedro

possible  ADJ

possibile

keynote  ADJ

(to) fleck  VERB

clack  NOUN

brilliance  NOUN

attachment  NOUN

legame; allegato

advancement  NOUN

miglioramento; progresso; anticipo sull'eredità

spectrum  NOUN

spettro

(to) reap  VERB

mietere; falciare; raccogliere; maturare

(to) lull  VERB

cullare; fare addormentare; fare la ninna nanna; indurre al sonno; ninnare

frail  ADJ

fragile

(to) abate  VERB

alleviare; lenire; mitigare; annullare; eliminare; estinguere; calare; ridurre; diminuire; abbassare; diminuire; indebolirsi; ridursi; ribassare; ridursi; ridursi

constellation  NOUN

costellazione

(to) conclude  VERB

concludere; finire; concludere

artillery  NOUN

artiglieria

(to) violate  VERB

violare

unicorn  NOUN

unicorno; liocorno

sticker  NOUN

adesivo; adesivo; autoadesivo; sticker; etichetta

socially  ADV

socialmente

screwdriver  NOUN

cacciavite; giravite

tasting  NOUN

degustazione; assaggio

(to) confine  VERB

cosmic  ADJ

cosmico

destination  NOUN

destinazione; meta; traguardo; destinazione; destino; destinazione

probe  NOUN

sonda; specillo; inchiesta; investigazione; sonda

vista  NOUN

vista; prospettiva

cellular  ADJ

cellulare

multi  ADJ

wand  NOUN

bacchetta

inaccessible  ADJ

inaccessibile

daffodil  NOUN

narciso

(to) twirl  VERB

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

unfamiliar  ADJ

completion  NOUN

completamento

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) overlook  VERB

affacciarsi; ignorare; trascurare; sottovalutare; lasciar passare; supervisionare; ispezionare

anticipated  ADJ

concentration  NOUN

concentrazione

(to) squat  VERB

accovacciarsi; accosciarsi; occupare; occupare abusivamente

(to) marshal  VERB

dresser  NOUN

credenza; comò; cassettone; camerinista

plumbing  NOUN

impianto idraulico; rubinetteria; lavoro di idraulico

portion  NOUN

porzione

sarcastic  ADJ

sarcastico

suspension  NOUN

sospensione; balestra; sospensione

fart  NOUN

scoreggia; peto; flato; loffa; vescia

nickel  NOUN

nichel; nickelio; moneta di cinque centesimi; nichelino

exotic  ADJ

esotico

(to) void  VERB

annullare; invalidare; svuotare

skating  NOUN

pattinaggio

personality  NOUN

personalità

mute  ADJ

muto

upright  ADJ

dritto; eretto; in piedi; in verticale; onesto; integro; retto; virtuoso

radiation  NOUN

radiazione; irraggiamento

panel  NOUN

pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta

minimal  ADJ

minimo; minimale

manufacturer  NOUN

produttore

internet  NOUN

(to) insert  VERB

inserire

chilly  ADJ

cab  NOUN

cabina

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

tray  NOUN

vassoio; barra

transportation  NOUN

trasporto; mezzo; vettura; deportazione

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

(to) reference  VERB

notebook  NOUN

quaderno; taccuino; blocco; laptop; notebook

sphere  NOUN

sfera

loaf  NOUN

pagnotta; pan carrè; pane in cassetta; capoccia; panetto

(to) cement  VERB

cementare; cementare; consolidare

laptop  NOUN

mankind  NOUN

umanità; genere umano

microwave  NOUN

microonda

(to) tease  VERB

cardare; pettinare; burlarsi; burlare; pettinare; provocare; stuzzicare; sedurre; tentare

sour  ADJ

agro; aspro

(to) pose  VERB

adagiare; collocare; deporre; mettere giù; poggiare; posare; porre; rappresentare; costituire; atteggiarsi; mettersi in posa; posare

alcoholic  ADJ

alcolico; alcolizzato; alcolizzato

hardware  NOUN

ferramenta; hardware

(to) peek  VERB

pointless  ADJ

delightful  ADJ

robot  NOUN

robot; robot; automa

sober  ADJ

sobrio

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

magnificent  ADJ

magnifico

tuck  NOUN

envy  NOUN

invidia

puzzle  NOUN

rompicapo; mistero; rompicapo; indovinello

airplane  NOUN

aeroplano; aereo; aeromobile; apparecchio

saying  NOUN

detto; proverbio; massima

ankle  NOUN

caviglia

(to) erase  VERB

cancellare; cancellare; eliminare

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

integrity  NOUN

integrità

bowling  NOUN

diamond  NOUN

diamante; quadri

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

hopeless  ADJ

disperato

cotton  NOUN

borra; cotone; cotone; (di) cotone; cotone; bambagia

clothing  NOUN

abbigliamento; vestiti

bubble  NOUN

bolla

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

aboard  ADV

a bordo

modern  ADJ

moderno

intimate  ADJ

intimo; stretto; intimo; personale; privato; proprio

sacred  ADJ

sacro

due  ADJ

item  NOUN

articolo; elemento; oggetto; punto

(to) hammer  VERB

martellare; colpire; picchiare; martellare; picchiare; picchiare in testa

air  NOUN

aria

fairly  ADV

activity  NOUN

attività; attività; svago

internal  ADJ

interno; interno; privato

(to) insult  VERB

offendere; insultare; ingiuriare

drawer  NOUN

cassetto; disegnatore

equipment  NOUN

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

discussion  NOUN

discussione

physical  ADJ

fisico

gorgeous  ADJ

favoloso; magnifico; splendido; stupendo

various  ADJ

vario

upper  ADJ

superiore

understanding  NOUN

comprensione

steel  NOUN

acciaio

sock  NOUN

calzino; calza

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

precise  ADJ

esatto; preciso; accurato

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

originally  ADV

originariamente; all'origine; in origine; originalmente; originalmente

origin  NOUN

origine; origini

noisy  ADJ

rumoroso; chiassoso

(to) locate  VERB

localizzare

instruction  NOUN

istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione

(to) identify  VERB

identificare; individuare

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

function  NOUN

funzione; funzione; cerimonia; ricevimento

foreign  ADJ

straniero; estraneo; estranea; straniero; straniera

click  NOUN

consonante avulsiva; clicca

characteristic  NOUN

caratteristica

(to) boil  VERB

bollire; far bollire; bollire; far bollire; lessare; bollire

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

meanwhile  ADV

nel frattempo; intanto

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

stroke  NOUN

battuta; colpo; colpo; pennellata; carezza; bracciata; capovoga; colpo; giocata; colpo di remo; palata; voga; vogata; corsa; tempo; tratto; ictus; colpo apoplettico; accidente cerebrovascolare; pennellata; rintocco

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

pro  ADJ

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

sample  NOUN

campione; assaggio

alley  NOUN

vicolo; calle; carruggio; strettoia; vialetto; viuzza

permanent  ADJ

permanente; permanente; fisso

international  ADJ

internazionale

(to) creep  VERB

abbarbicarsi; insinuarsi

plastic  ADJ

plastico; plastica; malleabile

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

cable  NOUN

cavo; cavo; cavo elettrico; tre; ccia

opposite  ADJ

opposto; opposto; opposta

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

normally  ADV

approach  NOUN

avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

carefully  ADV

accuratamente; attentamente; meticolosamente; minuziosamente; puntigliosamente

classic  ADJ

classico

grief  NOUN

pena; dolore; sofferenza

penny  NOUN

blonde  ADJ

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

giant  ADJ

gigantesco; colossale

solution  NOUN

soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

flash  NOUN

lampo; baleno; sprazzo

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

(to) image  VERB

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

yet  ADV

ancora; già; ancora

unlikely  ADJ

improbabile

(to) translate  VERB

tradurre; riversare; trasferire

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

potato  NOUN

patata; pomo di terra

(to) limit  VERB

limitare

wooden  ADJ

di legno; ligneo

task  NOUN

compito; attività; incombenza; obiettivo; task

season  NOUN

stagione

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

rail  NOUN

parapetto; balaustra; corrimano; grata; inferriata; ringhiera; rallo; porciglione; rotaia; asta divisoria; barra; divisorio; battagliola

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

pace  NOUN

passo; ritmo

(to) operate  VERB

attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare

ocean  NOUN

oceano

(to) enable  VERB

permettere; attivare; abilitare

(to) acquire  VERB

acquisire; acquistare

journey  NOUN

viaggio; avventura; itinerario

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

duck  NOUN

anatra; anitra; olona

bread  NOUN

pane

orange  NOUN

arancio; arancia; arancia; arancio; arancione; arancione; arancia

grant  NOUN

presalario; ammissione; concessione; sovvenzione; concessione; permesso; patrocinio

popular  ADJ

popolare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

crisis  NOUN

crisi; emergenza; crisi

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

director  NOUN

regista; direttore; capo; direttorice

disaster  NOUN

disastro

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

hill  NOUN

collina; colle

alarm  NOUN

allarme

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

universe  NOUN

universo

conference  NOUN

conferenza

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

weather  NOUN

clima; tempo; intemperie; tempo

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

(to) exist  VERB

esistere

access  NOUN

accesso

theory  NOUN

teoria

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

race  NOUN

corsa; gara; razza

sexual  ADJ

sessuale

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

port  NOUN

porto; porto; babordo; babordo; porto

clue  NOUN

indizio; pista; prova

television  NOUN

televisore; tivù; televisione; televisione; tivù

eventually  ADV

infine; alla fine

opening  NOUN

apertura; sigla

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

center  NOUN

centro; pivot; centro

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votare

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

film  NOUN

film; pellicola

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

research  NOUN

ricerca; ricerca; indagine

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

confused  ADJ

confuso

(to) confuse  VERB

confondere

(to) pack  VERB

impacchettare

round  ADV

(to) round  VERB

completare; riempire

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

legal  ADJ

giuridico; legale; giuridico; legale

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

emergency  NOUN

emergenza

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

USB  ORG

sec  ORG

Nazi  NORP

RFID  ORG

TiVo  ORG

Jiffy  ORG

Jiffy  PRODUCT

Pasty  WORK_OF_AR

Venus  LOC

#6 Torx  MONEY

Firefly  EVENT

Pullman  ORG

American  NORP

Facebook  ORG

Hoberman  NORP

Moon Pie  ORG

Moon Pie  WORK_OF_AR

Now what  NP

one beer  NP

one pair  NP

350 miles  QUANTITY

Holy crap  NP

Next stop  NP

RFID tags  NP

et cetera  NP

" "Sheldon  NP

Battlestar  PRODUCT

Good grief  NP

Just a sec  NP

Oh, my God  NP

Okay, step  NP

Terminator  WORK_OF_AR

Jiffy Lubes  NP

Maharashtra  ORG

Wackadoodle  ORG

What a diva  NP

a whole lot  NP

all the fun  NP

another one  NP

fart goblin  NP

first crack  NP

good things  NP

ice skating  NP

one picture  NP

third class  NP

two choices  NP

Penny's home  NP

Smoot-Cooper  ORG

a giant loaf  NP

another call  NP

crazy people  NP

steel wheels  NP

the USB port  NP

Union Station  ORG

a Nobel Prize  WORK_OF_AR

a better idea  NP

a better shot  NP

a crazy place  NP

a false sense  NP

a good flight  NP

a human being  NP

a legal right  NP

a perfect way  NP

popular films  NP

the next stop  NP

the wrong box  NP

wine tastings  NP

Nazi artillery  NP

a moving train  NP

a slight click  NP

any other form  NP

even real beer  NP

little bubbles  NP

my alarm clock  NP

my flash drive  NP

one millimeter  QUANTITY

placebo effect  NP

polished rails  NP

the 1:13 train  NP

the Big Dipper  NP

the Genius Bar  FAC

the cable cars  NP

the chilly air  NP

the hard drive  NP

the old saying  NP

the other hand  NP

the train crap  NP

the train ride  NP

1,200-kilometer  QUANTITY

98 other people  NP

Enough chitchat  NP

Personal robots  NP

Sheldon's mouth  NP

a boiled potato  NP

a bowling alley  NP

a locked drawer  NP

all due respect  NP

black body form  NP

modern plumbing  NP

my opening line  NP

the Apple store  NP

the Nobel Prize  WORK_OF_AR

the flash drive  NP

the great minds  NP

the lower level  NP

the only chance  NP

the upper level  NP

two millimeters  QUANTITY

Indian Railways'  ORG

M-theory effects  NP

Ranakpur Express  ORG

a confined space  NP

a thousand words  NP

my Facebook page  NP

some clever line  NP

the entire panel  NP

the opposite end  NP

the steel wheels  NP

your flash drive  NP

Hoberman's Sphere  ORG

Maybe John Connor  NP

Superliner Deluxe  FAC

The FW Team We're  ORG

What up, Moon Pie  NP

a sacred covenant  NP

a television show  NP

cinderblock homes  NP

television series  NP

ten precise moves  NP

the Big Curry Pot  NP

the small package  NP

their tray tables  NP

various scenarios  NP

Non-alcoholic beer  NP

a crisis situation  NP

a small wooden box  NP

above-ground pools  NP

an evil Terminator  NP

pumpernickel bread  NP

the acquired taste  NP

the center portion  NP

the early universe  NP

the hopeless geeks  NP

the polished rails  NP

this onetime grant  NP

weather conditions  NP

Pacific Parlour Car  PRODUCT

Slumdog Millionaire  NP

The keynote address  NP

a Hoberman's sphere  NP

a bigger hard drive  NP

an upright position  NP

every possible line  NP

kind of a big thing  NP

my physical stature  NP

my sexual endowment  NP

the Coast Starlight  LOC

the diamond pattern  NP

your naked buttocks  NP

" "please" or "favor  NP

My favorite sandwich  NP

Night Charmalarmalon  NP

a permanent easement  NP

astrophysical probes  NP

kind of a funny name  NP

the Bikaner Junction  ORG

the perfect solution  NP

a Japanese puzzle box  NP

a little duck's mouth  NP

the endorphic rewards  NP

the internal hardware  NP

your sour disposition  NP

a can't-miss symposium  NP

an international scale  NP

panoramic ocean vistas  NP

an unmitigated disaster  NP

any conversational path  NP

that small plastic case  NP

the #6 Torx screwdriver  NP

the Santa Fe Lounge Car  ORG

any emotional attachment  NP

the German words "pumper  NP

socially intimate pairing  NP

the famous rock guitarist  NP

the great American trains  NP

the steady clickety-clack  NP

This little orange sticker  NP

And that bright little star  NP

The Sarah Connor Chronicles  NP

its 1,200-kilometer journey  NP

the classic American routes  NP

the photoionization process  NP

this little 99-seat theater  NP

anticipated activity spectrum  NP

multi-threaded task completion  NP

the suspension characteristics  NP

a Nobel Prize-winning physicist  NP

a collapsible icosidodecahedron  NP

this fairly pointless conversation  NP

the refurbished Pacific Parlour Car  NP

bioorganic cellular computer devices  NP

the cosmic microwave background radiation  NP

the nonequilibrium Green's function approach  NP

Indian Railways' magnificent Ranakpur Express  NP

a pre-1980 Pullman-built Superliner Deluxe passenger coach  NP

German  NORP

Japanese  NORP

Cooper  ORG

Penny  ORG

© 2025