Programa de TV: The Big Bang Theory - 2x17

non  ADJ

21st  ADJ

21.º

diva  NOUN

diva

gal  NOUN

atom  NOUN

átomo

(to) can't  VERB

chimp  NOUN

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

favor  NOUN

favor

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

nummy  ADJ

pasty  ADJ

pastoso; pegajoso; opaco; pálido

cetera  NOUN

(to) delete  VERB

borrar

goblin  NOUN

duende; trasgo

pumper  NOUN

pyrite  NOUN

pirita

quartz  NOUN

cuarzo

salami  NOUN

salami

anarchy  NOUN

anarquía; acracia

loosely  ADV

vagamente

novelty  NOUN

novedad

onetime  ADJ

outlaw  NOUN

forajido

pairing  NOUN

placebo  NOUN

placebo

scoring  NOUN

stature  NOUN

estatura

(to) succumb  VERB

ceder; rendirse; sucumbir; sucumbir; morir

theater  NOUN

teatro; zona

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

buttock  NOUN

nalga

chitchat  NOUN

clickety  NOUN

covenant  NOUN

acuerdo; convenio; pacto; alianza; convenio; contrato; pacto; cláusula

duration  NOUN

duración

easement  NOUN

servidumbre; alivio

favorite  ADJ

polished  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

threaded  ADJ

warranty  NOUN

garantía; seguro; garantía

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

endorphic  ADJ

endowment  NOUN

dotación; dote

guitarist  NOUN

guitarrista; guitarrero; guitarra

kilometer  NOUN

panoramic  ADJ

panorámico

physicist  NOUN

físico; física

redundant  ADJ

redundante; superfluo; redundante

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

symposium  NOUN

simposio

wheelbase  NOUN

anisotropy  NOUN

anisotropía

bioorganic  ADJ

delicately  ADV

delicadamente

(to) infiltrate  VERB

infiltrarse; infiltrar

millimeter  NOUN

roundtable  NOUN

unescorted  ADJ

cinderblock  NOUN

collapsible  ADJ

plegable

disposition  NOUN

carácter; temperamento; inclinación

(to) refurbish  VERB

restaurar

(to) simplify  VERB

simplificar

terminator  NOUN

unmitigated  ADJ

sin paliativos

alphabetical  ADJ

alfabético

pumpernickel  NOUN

astrophysical  ADJ

astrofísico

realistically  ADV

conversational  ADJ

conversacional

photoionization  NOUN

disproportionate  ADJ

desproporcionado

icosidodecahedron  NOUN

possible  ADJ

posible

keynote  ADJ

(to) fleck  VERB

clack  NOUN

brilliance  NOUN

brillantez

attachment  NOUN

apego; afición; cariño; atadura; archivo adjunto; adjunto; ejecución

advancement  NOUN

progreso; ascenso; avance de herencia

spectrum  NOUN

espectro

(to) reap  VERB

segar; cosechar; recoger; cosechar

(to) lull  VERB

adormecer; arrullar

frail  ADJ

delicado; frágil; débil; delicado; débil; frágil; frágil

(to) abate  VERB

menguar; suprimir; abatir; humillar; reducir

constellation  NOUN

constelación

(to) conclude  VERB

concluir

artillery  NOUN

artillería

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

unicorn  NOUN

unicornio

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

socially  ADV

socialmente

screwdriver  NOUN

destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja

tasting  NOUN

degustación; cata

(to) confine  VERB

confinar; encorsetar

cosmic  ADJ

cósmico

destination  NOUN

destino; destinación; destinación

probe  NOUN

sonda; tienta; sondeo; sonda espacial; sonda

vista  NOUN

vista

cellular  ADJ

celular

multi  ADJ

wand  NOUN

varita

inaccessible  ADJ

inaccesible

daffodil  NOUN

narciso

(to) twirl  VERB

girar

thought  NOUN

pensamiento

unfamiliar  ADJ

completion  NOUN

conclusión; compleción; completación

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) overlook  VERB

pasar por alto; otear

anticipated  ADJ

concentration  NOUN

concentración

(to) squat  VERB

acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse

(to) marshal  VERB

formar; recopilar; empaquetar

dresser  NOUN

cómoda

plumbing  NOUN

cañería; fontanería; fontanería; plomería

portion  NOUN

porción

sarcastic  ADJ

sarcástico

suspension  NOUN

suspensión

fart  NOUN

pedo; cuesco

nickel  NOUN

níquel

exotic  ADJ

exótico

(to) void  VERB

anular; evacuar; invalidar

skating  NOUN

patinaje

personality  NOUN

personalidad

mute  ADJ

mudo

upright  ADJ

erguido; recto; vertical; honrado

radiation  NOUN

radiación

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

minimal  ADJ

mínimo; minimalista

manufacturer  NOUN

fabricante

internet  NOUN

(to) insert  VERB

insertar; meter

chilly  ADJ

frío

cab  NOUN

cabina

being  NOUN

ser; criatura; existencia

tray  NOUN

bandeja; charola

transportation  NOUN

transporte

reward  NOUN

recompensa

(to) reference  VERB

referenciar

notebook  NOUN

cuaderno; libreta; computador portátil; portátil; notebook

sphere  NOUN

esfera; bola; esfera

loaf  NOUN

hogaza; pan; pan; mollera; testa; barra

(to) cement  VERB

cementar

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

mankind  NOUN

humanidad; género humano; raza humana

microwave  NOUN

microonda

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

sour  ADJ

agrio; acedo; agrio; ácido

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

alcoholic  ADJ

alcohólico

hardware  NOUN

hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego

(to) peek  VERB

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

delightful  ADJ

delicioso

robot  NOUN

robot

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

conversation  NOUN

conversación

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

tuck  NOUN

envy  NOUN

envidia; pelusa

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

airplane  NOUN

avión; aeroplano

saying  NOUN

dicho; refrán; proverbio

ankle  NOUN

tobillo

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

integrity  NOUN

integridad

bowling  NOUN

bolos; boliche

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

hopeless  ADJ

desesperado

cotton  NOUN

algodón

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

aboard  ADV

a bordo

modern  ADJ

moderno

intimate  ADJ

íntimo

sacred  ADJ

sagrado; sacro

due  ADJ

salir de cuentas

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

(to) hammer  VERB

martillar

air  NOUN

aire; aria

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

activity  NOUN

actividad

internal  ADJ

interno; interno; interior

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

discussion  NOUN

discusión

physical  ADJ

físico

gorgeous  ADJ

guapísimo

various  ADJ

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

upper  ADJ

superior

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

steel  NOUN

acero; chaira

sock  NOUN

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

precise  ADJ

preciso; concreto

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

originally  ADV

originalmente; originariamente; originalmente

origin  NOUN

origen

noisy  ADJ

ruidoso

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

instruction  NOUN

instrucción

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

function  NOUN

función; cargo; función

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

characteristic  NOUN

característica

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

pro  ADJ

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

permanent  ADJ

permanente

international  ADJ

internacional

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

opposite  ADJ

opuesto; opósito

actor  NOUN

actor; actriz

normally  ADV

normalmente; de costumbre

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

(to) enter  VERB

entrar

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

classic  ADJ

clásico

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

penny  NOUN

penique

blonde  ADJ

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

giant  ADJ

gigantesco; gigante

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

(to) image  VERB

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

unlikely  ADJ

improbable

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

potato  NOUN

patata; papa; patata

(to) limit  VERB

limitar

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

ocean  NOUN

océano

(to) enable  VERB

habilitar; posibilitar; activar; habilitar

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

alcohol  NOUN

alcohol

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

grant  NOUN

subvención; beca; patrocinio

popular  ADJ

popular

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

crisis  NOUN

crisis

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

director  NOUN

director; directora

disaster  NOUN

desastre

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

conference  NOUN

conferencia

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) exist  VERB

existir

access  NOUN

acceso

theory  NOUN

teoría

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

sexual  ADJ

sexual

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

port  NOUN

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

brilliant  ADJ

brillante

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votar

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

film  NOUN

película

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

address  NOUN

dirección

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

research  NOUN

investigación

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADV

(to) round  VERB

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

USB  ORG

sec  ORG

Nazi  NORP

RFID  ORG

TiVo  ORG

Jiffy  ORG

Jiffy  PRODUCT

Pasty  WORK_OF_AR

Venus  LOC

#6 Torx  MONEY

Firefly  EVENT

Pullman  ORG

American  NORP

Facebook  ORG

Hoberman  NORP

Moon Pie  ORG

Moon Pie  WORK_OF_AR

Now what  NP

one beer  NP

one pair  NP

350 miles  QUANTITY

Holy crap  NP

Next stop  NP

RFID tags  NP

et cetera  NP

" "Sheldon  NP

Battlestar  PRODUCT

Good grief  NP

Just a sec  NP

Oh, my God  NP

Okay, step  NP

Terminator  WORK_OF_AR

Jiffy Lubes  NP

Maharashtra  ORG

Wackadoodle  ORG

What a diva  NP

a whole lot  NP

all the fun  NP

another one  NP

fart goblin  NP

first crack  NP

good things  NP

ice skating  NP

one picture  NP

third class  NP

two choices  NP

Penny's home  NP

Smoot-Cooper  ORG

a giant loaf  NP

another call  NP

crazy people  NP

steel wheels  NP

the USB port  NP

Union Station  ORG

a Nobel Prize  WORK_OF_AR

a better idea  NP

a better shot  NP

a crazy place  NP

a false sense  NP

a good flight  NP

a human being  NP

a legal right  NP

a perfect way  NP

popular films  NP

the next stop  NP

the wrong box  NP

wine tastings  NP

Nazi artillery  NP

a moving train  NP

a slight click  NP

any other form  NP

even real beer  NP

little bubbles  NP

my alarm clock  NP

my flash drive  NP

one millimeter  QUANTITY

placebo effect  NP

polished rails  NP

the 1:13 train  NP

the Big Dipper  NP

the Genius Bar  FAC

the cable cars  NP

the chilly air  NP

the hard drive  NP

the old saying  NP

the other hand  NP

the train crap  NP

the train ride  NP

1,200-kilometer  QUANTITY

98 other people  NP

Enough chitchat  NP

Personal robots  NP

Sheldon's mouth  NP

a boiled potato  NP

a bowling alley  NP

a locked drawer  NP

all due respect  NP

black body form  NP

modern plumbing  NP

my opening line  NP

the Apple store  NP

the Nobel Prize  WORK_OF_AR

the flash drive  NP

the great minds  NP

the lower level  NP

the only chance  NP

the upper level  NP

two millimeters  QUANTITY

Indian Railways'  ORG

M-theory effects  NP

Ranakpur Express  ORG

a confined space  NP

a thousand words  NP

my Facebook page  NP

some clever line  NP

the entire panel  NP

the opposite end  NP

the steel wheels  NP

your flash drive  NP

Hoberman's Sphere  ORG

Maybe John Connor  NP

Superliner Deluxe  FAC

The FW Team We're  ORG

What up, Moon Pie  NP

a sacred covenant  NP

a television show  NP

cinderblock homes  NP

television series  NP

ten precise moves  NP

the Big Curry Pot  NP

the small package  NP

their tray tables  NP

various scenarios  NP

Non-alcoholic beer  NP

a crisis situation  NP

a small wooden box  NP

above-ground pools  NP

an evil Terminator  NP

pumpernickel bread  NP

the acquired taste  NP

the center portion  NP

the early universe  NP

the hopeless geeks  NP

the polished rails  NP

this onetime grant  NP

weather conditions  NP

Pacific Parlour Car  PRODUCT

Slumdog Millionaire  NP

The keynote address  NP

a Hoberman's sphere  NP

a bigger hard drive  NP

an upright position  NP

every possible line  NP

kind of a big thing  NP

my physical stature  NP

my sexual endowment  NP

the Coast Starlight  LOC

the diamond pattern  NP

your naked buttocks  NP

" "please" or "favor  NP

My favorite sandwich  NP

Night Charmalarmalon  NP

a permanent easement  NP

astrophysical probes  NP

kind of a funny name  NP

the Bikaner Junction  ORG

the perfect solution  NP

a Japanese puzzle box  NP

a little duck's mouth  NP

the endorphic rewards  NP

the internal hardware  NP

your sour disposition  NP

a can't-miss symposium  NP

an international scale  NP

panoramic ocean vistas  NP

an unmitigated disaster  NP

any conversational path  NP

that small plastic case  NP

the #6 Torx screwdriver  NP

the Santa Fe Lounge Car  ORG

any emotional attachment  NP

the German words "pumper  NP

socially intimate pairing  NP

the famous rock guitarist  NP

the great American trains  NP

the steady clickety-clack  NP

This little orange sticker  NP

And that bright little star  NP

The Sarah Connor Chronicles  NP

its 1,200-kilometer journey  NP

the classic American routes  NP

the photoionization process  NP

this little 99-seat theater  NP

anticipated activity spectrum  NP

multi-threaded task completion  NP

the suspension characteristics  NP

a Nobel Prize-winning physicist  NP

a collapsible icosidodecahedron  NP

this fairly pointless conversation  NP

the refurbished Pacific Parlour Car  NP

bioorganic cellular computer devices  NP

the cosmic microwave background radiation  NP

the nonequilibrium Green's function approach  NP

Indian Railways' magnificent Ranakpur Express  NP

a pre-1980 Pullman-built Superliner Deluxe passenger coach  NP

German  NORP

Japanese  NORP

Cooper  ORG

Penny  ORG

© 2025