Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 1x17

(to) cop  VERB

afferrare; catturare; acciuffare; prendere

neo  NOUN

non  ADJ

sub  NOUN

sottomarino

blog  NOUN

blog; diario in rete

vial  NOUN

fiala

(to) ze  VERB

macho  ADJ

macho

(to) wanna  VERB

whiny  ADJ

bastar  NOUN

citrus  NOUN

agrume

cortex  NOUN

damsel  NOUN

hippo  NOUN

loofah  NOUN

luffa

mashed  ADJ

(to) slough  VERB

speedy  ADJ

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

ashamed  ADJ

(to) chosena  VERB

lactose  ADJ

locale  NOUN

quantum  ADJ

quantistico; quantico

twelfth  ADJ

dodicesimo; dodicesima

unlight  NOUN

amygdala  NOUN

betrayed  ADJ

credence  NOUN

duration  NOUN

durata

(to) enslave  VERB

asservire

hairless  ADJ

informed  ADJ

informato

theater  NOUN

teatro

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

(to) intervene  VERB

intervenire; interagire; intervenire; interferire; trovarsi

logically  ADV

logicamente; a rigor di logica

nauseated  ADJ

(to) overpower  VERB

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

surprised  ADJ

sorpreso

tangerine  ADJ

tangerine  NOUN

mandarino

dispersion  NOUN

epithelial  ADJ

epiteliale

(to) originate  VERB

dare origine; originare; avere origine; dare origine; originare

rendition  NOUN

(to) sub-way.fr  VERB

syphilitic  ADJ

sifilitico

(to) weaponize  VERB

trasformare in arma; utilizzare come arma

embarrassed  ADJ

imbarazzato

familiarity  NOUN

grammatical  ADJ

intolerance  NOUN

intolleranza

affectionate  ADJ

affettuoso

clarification  NOUN

chiarificazione; chiarimento

vulnerability  NOUN

vulnerabilità

idiosyncrasy  NOUN

idiosincrasia; fissazione; mania; idiosincrasia; idiosincrasia; insofferenza; intolleranza; idiosincrasia; avversione

progeny  NOUN

progenie

(to) divert  VERB

deviare; distrarre; distrarsi; divertirsi

density  NOUN

densità

expulsion  NOUN

espulsione

(to) conclude  VERB

concludere; finire; concludere

(to) violate  VERB

violare

(to) condemn  VERB

condannare

excess  ADJ

in eccesso

compelling  ADJ

convincente; impellente; indifferibile; pressante; urgente

(to) annoy  VERB

irritare; infastidire; disturbare; importunare; infastidirsi; irritare; rompere; seccare; molestare; nuocere

elevator  NOUN

nauseous  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

starch  NOUN

amido; amido; appretto

(to) rotate  VERB

ruotare

(to) render  VERB

rendere; passare; rendere; restituire; ritornare; dare; ridare; tradurre; renderizzare; restituire; trasformare; ricoprire; interpretare

noxious  ADJ

nocivo; insalubre; malsano

improbable  ADJ

improbabile

cushion  NOUN

cuscino; sponda

speechless  ADJ

ammutolito; senza parole

interpretation  NOUN

lighthouse  NOUN

faro

concentration  NOUN

concentrazione

primitive  ADJ

primitivo

assumption  NOUN

assunzione; supposizione; ipotesi; presupposto; Assunzione

stuffing  NOUN

imbottitura; ripieno

confidentiality  NOUN

confidenzialità

portion  NOUN

porzione

despair  NOUN

disperazione

marathon  NOUN

maratona

jerk  ADJ

premise  NOUN

premessa; locale; posto

dice  NOUN

fluid  NOUN

fluido

(to) overreact  VERB

reagire troppo

franchise  NOUN

diritto di voto

subway  NOUN

metropolitana; metrò; metropolitana; metrò; sottopasso

fling  NOUN

avventura

(to) humiliate  VERB

umiliare; avvilire

(to) accelerate  VERB

accelerare; affrettare; accelerare

(to) tolerate  VERB

tollerare; sopportare; accettare

redundancy  NOUN

ridondanza; copiosità; eccessività; ridondanza

latter  ADJ

quest'ultimo; secondo

interested  ADJ

interessato

fluent  ADJ

fluido

clockwise  ADV

in senso orario

cartoon  NOUN

vignetta; caricatura; cartone; cartone animato

transportation  NOUN

trasporto; mezzo; vettura; deportazione

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

vomit  NOUN

vomito

donkey  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; asino; muletto

(to) smash  VERB

frantumare; sfracellare; frantumarsi; sfracellarsi; polverizzare

keeper  NOUN

portiere

distress  NOUN

angoscia; miseria; pena; sconforto; difficoltà; pericolo

betrayal  NOUN

warlock  NOUN

stregone

peel  NOUN

buccia

freaky  ADJ

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

affection  NOUN

affetto

curiosity  NOUN

curiosità

repair  NOUN

riparazione

convention  NOUN

convenzione

(to) knight  VERB

(to) confront  VERB

affrontare; confrontarsi; sfidare; confrontare

conclusion  NOUN

conclusione

reservation  NOUN

prenotazione

anyhow  ADV

come capita; comunque; in ogni caso; in ogni modo; in qualche modo; in qualsiasi modo

experiment  NOUN

esperimento

intimate  ADJ

intimo; stretto; intimo; personale; privato; proprio

psychic  ADJ

sealed  ADJ

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

gesture  NOUN

gesto

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

episode  NOUN

episodio

air  NOUN

aria

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

bitter  ADJ

amaro; amara; aspro; gelido

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

physical  ADJ

fisico

incredible  ADJ

incredibile

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

sympathy  NOUN

compassione; simpatia; empatia

surprising  ADJ

sorprendente

slightly  ADV

leggermente

scientific  ADJ

scientifico

phrase  NOUN

espressione; polirematica; frase; locuzione; polirematica; frase

physic  NOUN

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) produce  VERB

produrre; realizzare; fornire; produrre

notion  NOUN

nozione; concetto; opinione; inclinazione; intenzione

(to) imply  VERB

implicare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

depth  NOUN

profondità

(to) absorb  VERB

assorbire; assorto; includere; incorporare; assorbire; assorbere

random  ADJ

casuale; fortuito

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

current  ADJ

attuale; corrente; odierno; attuale; corrente

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

violent  ADJ

violento

(to) demand  VERB

esigere; pretendere

comment  NOUN

commento; osservazione; commento

gig  NOUN

giga; esibizione; calesse

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

response  NOUN

responso; risposta

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

naturally  ADV

naturalmente

attempt  NOUN

tentativo; sforzo; attentato

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

necessarily  ADV

necessariamente; a tutti i costi; di riffa o di raffa; per forza; volente o nolente

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

degree  NOUN

laurea; grado

potential  ADJ

potenziale

highly  ADV

giant  ADJ

gigantesco; colossale

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

option  NOUN

opzione

crush  NOUN

calca; ressa; cotta

poison  NOUN

veleno

image  NOUN

immagine

painful  ADJ

doloroso

yet  ADV

ancora; già; ancora

traditional  ADJ

tradizionale; comune; familiare; normale; ordinario; tradizionalista

(to) reduce  VERB

degradare; dimagrire; retrocedere; ridurre; ridurre in cattività; sottomettere

potato  NOUN

patata; pomo di terra

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

(to) react  VERB

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

obligation  NOUN

vincolo; obbligo; obbligo; obbligazione; dovere; obbligazione; obbligazione; obbligo

(to) narrow  VERB

(to) maintain  VERB

mantenere

lack  NOUN

mancanza; carenza; scarsità; penuria

flow  NOUN

flusso; colata; riflusso; scorrimento; flusso; riflusso; fluidità; flusso

email  NOUN

posta elettronica; e-mail; mail; e-mail; mail; messaggio di posta elettronica; indirizzo di posta elettronica; indirizzo e-mail

orange  ADJ

arancione; arancio

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

distance  NOUN

distanza

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

unit  NOUN

unità

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) comfort  VERB

sensitive  ADJ

sensibile; ricettivo; sensibile; delicato; sensibile

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

meal  NOUN

pasto; mangime

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

weight  NOUN

peso

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

available  ADJ

valido; disponibile

(to) post  VERB

postare; pubblicare

(to) paint  VERB

dipingere; verniciare; dipingere; pitturare

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

social  ADJ

sociale; estroverso; socievole; sociale; mondano

familiar  ADJ

familiare

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

(to) center  VERB

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

code  NOUN

codice

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

speech  NOUN

parola; discorso

spirit  NOUN

spirito

often  ADV

spesso; sovente

subject  ADJ

soggetto

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

cream  NOUN

crema; panna; sborra

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

neck  NOUN

collo

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

eBay  ORG

iPod  ORG

Why me  NP

Mexican  NORP

Fantasia  ORG

Mandarin  LANGUAGE

Yes what  NP

Crazy man  NP

Good idea  NP

Two seats  NP

good guys  NP

much time  NP

30 degrees  QUANTITY

Foot-pound  QUANTITY

God's sake  NP

Non, c'est  ORG

a big deal  NP

a good way  NP

a free iPod  NP

about Penny  MONEY

shi Sheldon  NP

Other people  NP

giant losers  NP

our sex life  NP

sub-way.fr |  NP

the nice guy  NP

the same way  NP

the sub shop  NP

Sandwich shop  NP

What response  NP

Your last one  NP

a noxious gas  NP

a random time  NP

a sealed vial  NP

just an idiot  NP

my one chance  NP

no such thing  NP

small amounts  NP

your sex life  NP

a little crush  NP

an 80-gig iPod  NP

her gay friend  NP

movie theaters  NP

orange chicken  NP

the only woman  NP

the other hand  NP

a "little crush  NP

quantum physics  NP

the health code  NP

a common mistake  NP

intimate details  NP

my usual choices  NP

the entire world  NP

the happy hippos  NP

the perfect body  NP

the same problem  NP

your meal choice  NP

Not the first one  NP

Penny's boyfriend  NP

Schrodinger's cat  NP

air flow patterns  NP

non-fat ice cream  NP

tangerine chicken  NP

the looking glass  NP

the sandwich shop  NP

violent expulsion  NP

your citrus peels  NP

an informed choice  NP

his own stupid way  NP

the subject matter  NP

your stupid advice  NP

A second what, pair  NP

Scooby-Doo cartoons  NP

a speedy conclusion  NP

a syphilitic donkey  NP

an 8:00 reservation  NP

fast food franchise  NP

scientific credence  NP

the Szechuan Palace  FAC

Twelfth century code  NP

Why not Koothrappali  NP

a really good friend  NP

absolutely no reason  NP

a billion more people  NP

the Leonard character  NP

the cushion densities  NP

the primitive portion  NP

the tangerine chicken  NP

Annoying little animal  NP

your tangerine chicken  NP

a new social convention  NP

another Mandarin lesson  NP

evil lighthouse keepers  NP

his lactose intolerance  NP

non-traditional locales  NP

the right concentration  NP

a lonely, bitter old man  NP

the first two renditions  NP

Wo de ming zi shi Sheldon  NP

a very affectionate woman  NP

the transportation system  NP

In 1935, Erwin Schrodinger  NP

Penny's emotional response  NP

a starch-filled redundancy  NP

my excess epithelial cells  NP

Gay wo kan ni de jud zi pee  NP

stupid self-centered bastar  NP

the implied confidentiality  NP

their physical relationship  NP

your potential relationship  NP

a common grammatical mistake  NP

your personal idiosyncrasies  NP

the Copenhagen interpretation  NP

The Tangerine Factor Transcript  NP

the Michigan State Penitentiary  FAC

the highly improbable assumption  NP

both stuffing and mashed potatoes  NP

the much more recently developed neo  NP

Chinese  NORP

© 2025