Programa de TV: The Big Bang Theory - 1x17

(to) cop  VERB

neo  NOUN

non  ADJ

sub  NOUN

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

vial  NOUN

frasco

(to) ze  VERB

macho  ADJ

macho

(to) wanna  VERB

whiny  ADJ

quejetas

bastar  NOUN

citrus  NOUN

cítrico

cortex  NOUN

damsel  NOUN

doncella; muchacha

hippo  NOUN

loofah  NOUN

estropajo; lufa

mashed  ADJ

trompa

(to) slough  VERB

speedy  ADJ

rápido; pronto

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

(to) chosena  VERB

lactose  ADJ

locale  NOUN

lugar; configuración regional

quantum  ADJ

cuántico

twelfth  ADJ

duodécimo; décimo segundo

unlight  NOUN

amygdala  NOUN

amígdala

betrayed  ADJ

credence  NOUN

crédito

duration  NOUN

duración

(to) enslave  VERB

esclavizar

hairless  ADJ

calvo; descuerado; desvellado; pelado

informed  ADJ

informado

theater  NOUN

teatro; zona

(to) apologize  VERB

disculparse

concerned  ADJ

preocupado

(to) intervene  VERB

intervenir; interceder; involucrarse; meterse; intervenir

logically  ADV

lógicamente

nauseated  ADJ

(to) overpower  VERB

dominar; vencer; realzar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

tangerine  ADJ

anaranjado

tangerine  NOUN

mandarina; naranja

dispersion  NOUN

epithelial  ADJ

epitelial

(to) originate  VERB

originar; originar; originarse

rendition  NOUN

(to) sub-way.fr  VERB

syphilitic  ADJ

sifilítico

(to) weaponize  VERB

embarrassed  ADJ

avergonzado

familiarity  NOUN

intimidad; familiaridad; impertinencia; familiaridad

grammatical  ADJ

gramatical; gramático; gramatical

intolerance  NOUN

intolerancia

affectionate  ADJ

afectuoso; cariñoso

clarification  NOUN

clarificación

vulnerability  NOUN

vulnerabilidad; vulnerabilidade; vulnerabilidad

idiosyncrasy  NOUN

idiosincrasia

progeny  NOUN

descendiente

(to) divert  VERB

desviar; distraer; desviar; entretener; distraer

density  NOUN

densidad

expulsion  NOUN

expulsión

(to) conclude  VERB

concluir

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

(to) condemn  VERB

condenar; condenar; clausurar

excess  ADJ

compelling  ADJ

de peso

(to) annoy  VERB

molestar; agobiar; jorobar

elevator  NOUN

nauseous  ADJ

nauseabundo

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

starch  NOUN

almidón; almidón; fécula

(to) rotate  VERB

girar; girar; hacer rodar

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

noxious  ADJ

nocivo; daniño

improbable  ADJ

improbable; inverosímil; improbable

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

speechless  ADJ

mudo; sin palabras; sin habla; atónito; perplejo

interpretation  NOUN

apreciación; interpretación

lighthouse  NOUN

faro

concentration  NOUN

concentración

primitive  ADJ

primitivo

assumption  NOUN

asunción; suposición

stuffing  NOUN

relleno

confidentiality  NOUN

confidencialidad

portion  NOUN

porción

despair  NOUN

desesperación; desesperanza; desespero

marathon  NOUN

maratón

jerk  ADJ

premise  NOUN

premisa

dice  NOUN

fluid  NOUN

fluido

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

franchise  NOUN

derecho a sufragio; derecho de sufragio; derecho de voto; sufragio activo; concesión; franquicia

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

fling  NOUN

amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo

(to) humiliate  VERB

humillar

(to) accelerate  VERB

acelerar; apresurar

(to) tolerate  VERB

tolerar; soportar

redundancy  NOUN

redundancia; superabundancia; redundancia

latter  ADJ

segundo; ésta; éste; último; esta última; este último; último

interested  ADJ

interesado

fluent  ADJ

fluido

clockwise  ADV

dextrorso; en el sentido de las agujas del reloj; en sentido horario

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

transportation  NOUN

transporte

(to) require  VERB

necesitar; requerir

vomit  NOUN

vómito

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

betrayal  NOUN

warlock  NOUN

brujo; mago; hechicero

peel  NOUN

cáscara; pala panadero

freaky  ADJ

conversation  NOUN

conversación

affection  NOUN

afecto; afecto; cariño; apego

curiosity  NOUN

curiosidad

repair  NOUN

reparación

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

(to) knight  VERB

(to) confront  VERB

enfrentar

conclusion  NOUN

conclusión

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

experiment  NOUN

experimento; ensayo

intimate  ADJ

íntimo

psychic  ADJ

sealed  ADJ

cerrado; sellado

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

physical  ADJ

físico

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

sympathy  NOUN

compasión; simpatía; empatía; afinidad; simpatía

surprising  ADJ

sorprendente

slightly  ADV

ligeramente; levemente

scientific  ADJ

científico

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

physic  NOUN

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

notion  NOUN

noción; ganas; intención

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

depth  NOUN

profundidad

(to) absorb  VERB

absorber

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

current  ADJ

actual; corriente; actual

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

violent  ADJ

violento

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

comment  NOUN

comentario

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

response  NOUN

respuesta

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

naturally  ADV

naturalmente

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

necessarily  ADV

necesariamente

prisoner  NOUN

preso; prisionero

degree  NOUN

título; diploma; grado

potential  ADJ

potencial; posible

highly  ADV

altamente

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) yell  VERB

gritar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

poison  NOUN

veneno; ponzoña

image  NOUN

imagen

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

potato  NOUN

patata; papa; patata

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

(to) seek  VERB

pedir; buscar

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) react  VERB

reaccionar

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

obligation  NOUN

obligación; obligación; compromiso; obligación; deber; obligación; compromiso; deber

(to) narrow  VERB

estrechar; angostar; estrecharse

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

flow  NOUN

flujo; caudal

email  NOUN

correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico

orange  ADJ

naranja; anaranjado

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

easily  ADV

fácilmente

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

(to) comfort  VERB

confortar

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

available  ADJ

disponible

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) paint  VERB

pintar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

couch  NOUN

sofá; sillón

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

social  ADJ

social

familiar  ADJ

familiar

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

(to) center  VERB

centrar; mediar; promediar; concentrarse

brilliant  ADJ

brillante

usual  ADJ

usual; habitual

code  NOUN

código; código; clave

result  NOUN

resolución; resultado

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

subject  ADJ

sujeto

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

eBay  ORG

iPod  ORG

Why me  NP

Mexican  NORP

Fantasia  ORG

Mandarin  LANGUAGE

Yes what  NP

Crazy man  NP

Good idea  NP

Two seats  NP

good guys  NP

much time  NP

30 degrees  QUANTITY

Foot-pound  QUANTITY

God's sake  NP

Non, c'est  ORG

a big deal  NP

a good way  NP

a free iPod  NP

about Penny  MONEY

shi Sheldon  NP

Other people  NP

giant losers  NP

our sex life  NP

sub-way.fr |  NP

the nice guy  NP

the same way  NP

the sub shop  NP

Sandwich shop  NP

What response  NP

Your last one  NP

a noxious gas  NP

a random time  NP

a sealed vial  NP

just an idiot  NP

my one chance  NP

no such thing  NP

small amounts  NP

your sex life  NP

a little crush  NP

an 80-gig iPod  NP

her gay friend  NP

movie theaters  NP

orange chicken  NP

the only woman  NP

the other hand  NP

a "little crush  NP

quantum physics  NP

the health code  NP

a common mistake  NP

intimate details  NP

my usual choices  NP

the entire world  NP

the happy hippos  NP

the perfect body  NP

the same problem  NP

your meal choice  NP

Not the first one  NP

Penny's boyfriend  NP

Schrodinger's cat  NP

air flow patterns  NP

non-fat ice cream  NP

tangerine chicken  NP

the looking glass  NP

the sandwich shop  NP

violent expulsion  NP

your citrus peels  NP

an informed choice  NP

his own stupid way  NP

the subject matter  NP

your stupid advice  NP

A second what, pair  NP

Scooby-Doo cartoons  NP

a speedy conclusion  NP

a syphilitic donkey  NP

an 8:00 reservation  NP

fast food franchise  NP

scientific credence  NP

the Szechuan Palace  FAC

Twelfth century code  NP

Why not Koothrappali  NP

a really good friend  NP

absolutely no reason  NP

a billion more people  NP

the Leonard character  NP

the cushion densities  NP

the primitive portion  NP

the tangerine chicken  NP

Annoying little animal  NP

your tangerine chicken  NP

a new social convention  NP

another Mandarin lesson  NP

evil lighthouse keepers  NP

his lactose intolerance  NP

non-traditional locales  NP

the right concentration  NP

a lonely, bitter old man  NP

the first two renditions  NP

Wo de ming zi shi Sheldon  NP

a very affectionate woman  NP

the transportation system  NP

In 1935, Erwin Schrodinger  NP

Penny's emotional response  NP

a starch-filled redundancy  NP

my excess epithelial cells  NP

Gay wo kan ni de jud zi pee  NP

stupid self-centered bastar  NP

the implied confidentiality  NP

their physical relationship  NP

your potential relationship  NP

a common grammatical mistake  NP

your personal idiosyncrasies  NP

the Copenhagen interpretation  NP

The Tangerine Factor Transcript  NP

the Michigan State Penitentiary  FAC

the highly improbable assumption  NP

both stuffing and mashed potatoes  NP

the much more recently developed neo  NP

Chinese  NORP

© 2025