Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 1x14

lox  NOUN

salmone affumicato

pre  ADJ

dibs  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

grown  NOUN

semen  NOUN

seme; sperma

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

visor  NOUN

(to) wanna  VERB

eating  NOUN

mangiare

feline  NOUN

fella  NOUN

flawed  ADJ

rupee  NOUN

rupia

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

bidding  NOUN

crowded  ADJ

affollato; gremito

listing  NOUN

mitzvah  NOUN

paradox  NOUN

paradosso

sniper  NOUN

tiratore scelto; cecchino; franco tiratore; cecchino; tiratore scelto

sniping  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

changer  NOUN

cloaking  NOUN

demeanor  NOUN

comportamento; atteggiamento

(to) explae  VERB

faction  NOUN

fazione

nerdvana  NOUN

payload  NOUN

carico utile; carico utile; carico

(to) predate  VERB

packaging  NOUN

imballaggio

reckoning  NOUN

stima

traveler  NOUN

federation  ADJ

(to) frolic  VERB

scherzare

(to) sub-way.fr  VERB

accumulator  NOUN

accumulatore; accumulatrice

apocalyptic  ADJ

memorabilia  NOUN

unmitigated  ADJ

collectible  NOUN

irritability  NOUN

practicality  NOUN

(to) troubleshoot  VERB

italiansubs.net  ADJ

replica  NOUN

replica; copia esatta

culinary  ADJ

culinario

acquisition  NOUN

acquisizione

(to) splinter  VERB

scheggiarsi; scheggiare; dividere; fare a pezzi; scheggiare

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

inability  NOUN

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

alignment  NOUN

allineamento; allineamento; orientamento; schieramento; congiunzione

adjacent  ADJ

adiacente

(to) swoop  VERB

miniature  ADJ

prop  NOUN

puntello; sostegno; oggetto di scena; pilone

successfully  ADV

con successo

spur  NOUN

sperone; sprono; diramazione; divaricazione; protuberanza; sperone; sporgenza; spuntone; propaggini; cima; guglia; picco; pinnacolo; pizzo; vetta

stairwell  NOUN

pozzo delle scale; tromba delle scale

elevator  NOUN

lab  NOUN

bagel  NOUN

bagel

colon  NOUN

due punti

magnet  NOUN

magnete; calamita

lettuce  NOUN

insalata; lattuga

rookie  NOUN

recluta; principiante

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) dictate  VERB

comandare; imporre; dettare

engineering  NOUN

ingegneria; sala macchine

ingredient  NOUN

ingrediente

(to) dwell  VERB

abitare; dimorare

living  NOUN

shuttle  NOUN

navetta; spoletta; navetta

(to) feast  VERB

premise  NOUN

premessa; locale; posto

(to) motivate  VERB

motivare

remotely  ADV

da remoto

swamp  NOUN

palude

shipping  NOUN

spese di spedizione

hypocrite  NOUN

ipocrita; collotorto

(to) woo  VERB

corteggiare

moisture  NOUN

umidità

(to) irritate  VERB

irritare

intersection  NOUN

incrocio; intersezione

humorous  ADJ

umoristico; divertente; esilarante

ambiguous  ADJ

ambiguo

tremendous  ADJ

tremendo; formidabile; eccellente; enorme; straordinario

monthly  ADJ

monthly  NOUN

wheat  NOUN

frumento; grano

shrimp  NOUN

gamberetto; mingherlino; scricciolo; stecchino

mint  NOUN

zecca; fortuna; menta

correctly  ADV

correttamente

robot  NOUN

robot; robot; automa

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

importantly  ADV

(to) repair  VERB

riparare

comic  ADJ

comico

roast  NOUN

arrosti; arrosto

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

pony  NOUN

pony

absurd  ADJ

assurdo

balcony  NOUN

balcone

auction  NOUN

asta

(to) auction  VERB

vendere all'asta; mettere all'asta

cocktail  NOUN

cocktail

production  NOUN

produzione

(to) disagree  VERB

disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare

dial  NOUN

disco combinatore

episode  NOUN

episodio

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

basis  NOUN

fondamenta; base; ammontare; ammontare base; cifra; cifra base

bargain  NOUN

accordo; mercanteggiamento; trattativa

diagram  NOUN

diagramma

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

upstairs  ADV

di sopra

physic  NOUN

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

(to) locate  VERB

localizzare

individual  NOUN

individuo; soggetto; individuo

gentle  ADJ

gentile

few  ADJ

breast  NOUN

mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno

bid  NOUN

offerta

(to) bid  VERB

fare un'offerta per un'asta

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

neat  ADJ

pulito; liscio; puro; ordinato

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

unconscious  ADJ

svenuto; inconscio

basic  ADJ

basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

costume  NOUN

costume

failure  NOUN

fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza

collection  NOUN

raccolta; collezione; raccolta; colletta

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

classic  ADJ

classico

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

value  NOUN

valore

toy  NOUN

giocattolo; balocco

flesh  NOUN

carne

(to) insist  VERB

insistere

solution  NOUN

soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

(to) flash  VERB

balenare; dardeggiare; lampeggiare; proiettare; corruscare; apparire; fulgere; esibirsi

telephone  NOUN

telefono

satellite  NOUN

satellite

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

rare  ADJ

raro; al sangue

(to) obtain  VERB

ottenere; avere; riuscire; stabilirsi

lamb  NOUN

agnello; agnella; agnellino; agnello; abbacchio

knee  NOUN

ginocchio

dish  NOUN

piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola

deaf  ADJ

sordo; i non udenti; i sordi

barrier  NOUN

barriera; limite

surface  NOUN

superficie

beef  NOUN

manzo; carne bovina

useless  ADJ

inutile; inutile; buono a nulla; negato; inutile

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

towel  NOUN

asciugamano

duck  NOUN

anatra; anitra; olona

bread  NOUN

pane

exchange  NOUN

scambio; cambio; confronto; borsa

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

disaster  NOUN

disastro

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

extremely  ADV

estremamente

society  NOUN

società; società; associazione

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

travel  NOUN

viaggio

(to) travel  VERB

viaggiare

garage  NOUN

garage; officina meccanica

wash  NOUN

term  NOUN

termine; scadenza

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

selfish  ADJ

egoistico; egoista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

available  ADJ

valido; disponibile

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

post  ADJ

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

clue  NOUN

indizio; pista; prova

roof  NOUN

tetto

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

(to) afford  VERB

permettersi

terrific  ADJ

eccezionale; stupendo

film  NOUN

film; pellicola

escape  NOUN

fuga; evasione

(to) skin  VERB

scuoiare

necessary  ADJ

necessario

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

subject  ADJ

soggetto

(to) pack  VERB

impacchettare

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

action  NOUN

azione; azione legale; azione

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

price  NOUN

prezzo

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) rid  VERB

100  MONEY

120  MONEY

200  MONEY

300  MONEY

800  MONEY

sec  ORG

Dibs  ORG

Dibs  WORK_OF_AR

Venn  ORG

12.50  MONEY

2,600  MONEY

sci-fi  ORG

Big fan  NP

Armenian  NORP

Romulans  NORP

Speedoes  ORG

You guys  NP

200 bucks  MONEY

Bye, guys  NP

Hey, guys  NP

Star Trek  NP

Wikipedia  ORG

all times  NP

only $800  MONEY

two trees  NP

Bell's lab  NP

Care Bears  ORG

Everglades  LOC

a Master's  WORK_OF_AR

a car wash  NP

roast beef  NP

Little Miss  NP

a great guy  NP

a small gap  NP

comic books  NP

only 30 sec  NP

whole wheat  NP

Captain Kirk  NP

No more toys  NP

Same paradox  NP

Time Machine  ORG

Time machine  NP

a fair price  NP

sub-way.fr |  NP

the 3d floor  NP

two factions  NP

1876 Pasadena  NP

Basic physics  NP

Beanie Babies  ORG

a bidding war  NP

eight courses  NP

time machines  NP

A time machine  NP

You lucky duck  NP

a Venn diagram  NP

action figures  NP

half its value  NP

the Mars Rover  NP

the same point  NP

Cocktail shrimp  NP

Japanese feline  NP

My Spidey sense  NP

Sophie's Choice  ORG

a classic piece  NP

a regular basis  NP

my time machine  NP

the fire escape  NP

the last second  NP

the living room  NP

the proud owner  NP

the same amount  NP

the wrong order  NP

very low-energy  NP

your first clue  NP

62 million miles  QUANTITY

My Little Ponies  NP

The Time Machine  WORK_OF_AR

Time travel joke  NP

actor Rod Taylor  NP

personal reasons  NP

the time machine  NP

Victorian England  ORG

a cloaking device  NP

a proper sandwich  NP

a simple solution  NP

a thousand rupees  MONEY

an ambiguous term  NP

my friends' house  NP

nearly three feet  QUANTITY

some ground rules  NP

the coolest thing  NP

the exchange rate  NP

the next building  NP

the original film  NP

these stupid toys  NP

your time machine  NP

America collection  NP

a bi-monthly basis  NP

a moisture barrier  NP

my Justice Society  NP

the other building  NP

your chick magnets  NP

all my collectibles  NP

First, the late hour  NP

My bar mitzvah bonds  NP

The Golden Age Flash  WORK_OF_AR

a tremendous bargain  NP

the comic book store  NP

the whole collection  NP

a front-end alignment  NP

the right ingredients  NP

The exact time machine  NP

basic culinary science  NP

less than four dollars  MONEY

space shuttle payloads  NP

that very time machine  NP

the expected "no shoes  NP

the original packaging  NP

an unmitigated disaster  NP

Mattel Millennium Falcon  ORG

a full-size time machine  NP

a lovely Armenian family  NP

a miniature time machine  NP

a real-life time machine  NP

pre-Federation reckoning  NP

sci-fi movie memorabilia  NP

A time-share time machine  NP

Not flesh-eating Morlocks  NP

the subterranean Morlocks  NP

Darth Vader voice changers  NP

Justice Society of America  ORG

an entire day's pay thanks  NP

a Darth Vader voice changer  NP

the post-apocalyptic future  NP

a miniature Time Machine prop  NP

real light speed sound effects  NP

the gentle surface-dwelling Eloi  NP

The Next Generation Geordi La Forge  NP

The Nerdvana Annihilation Transcript  NP

a classic rookie time-travel mistake  NP

his extremely attractive young mother  NP

the rare mint condition production error  NP

my original 1979 Mattel Millennium Falcon  NP

Star Trek: The Next Generation Geordi La Forge  WORK_OF_AR

Swiss  NORP

Japanese  NORP

© 2025