Programa de TV: The Big Bang Theory - 1x14

lox  NOUN

pre  ADJ

dibs  NOUN

primeras

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

grown  NOUN

semen  NOUN

semen

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

visor  NOUN

visera

(to) wanna  VERB

eating  NOUN

feline  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

flawed  ADJ

defectuoso

rupee  NOUN

rupia

scared  ADJ

asustado

bidding  NOUN

crowded  ADJ

atestado

listing  NOUN

mitzvah  NOUN

paradox  NOUN

paradoja

sniper  NOUN

francotirador

sniping  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

changer  NOUN

cloaking  NOUN

demeanor  NOUN

comportamiento; conducta; proceder

(to) explae  VERB

faction  NOUN

facción

nerdvana  NOUN

payload  NOUN

(to) predate  VERB

depredar; predar; adelantar; anteceder; preceder

packaging  NOUN

enpaquetamiento; envoltura; envoltura

reckoning  NOUN

cálculo; estimación

traveler  NOUN

federation  ADJ

(to) frolic  VERB

juguetear; retozar

(to) sub-way.fr  VERB

accumulator  NOUN

acumulador

apocalyptic  ADJ

apocalíptico

memorabilia  NOUN

unmitigated  ADJ

sin paliativos

collectible  NOUN

irritability  NOUN

irritabilidad

practicality  NOUN

factibilidad; practicidad; sentido práctico

(to) troubleshoot  VERB

italiansubs.net  ADJ

replica  NOUN

réplica

culinary  ADJ

culinario

acquisition  NOUN

adquisición

(to) splinter  VERB

astillar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

inability  NOUN

incapacidad; inhabilidad

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

alignment  NOUN

alineación; alineamiento

adjacent  ADJ

adyacente; contiguo; colindante

(to) swoop  VERB

abalanzarse; lanzarse en picada; precipitarse; volar en picada; abalanzarse

miniature  ADJ

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

successfully  ADV

exitosamente

spur  NOUN

espuela; rastro; espolada; espolazo; espuela; acicate; incentivo; espolón; conexión; extensión; prolongación; alcurnia; puntal

stairwell  NOUN

caja

elevator  NOUN

lab  NOUN

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

colon  NOUN

dos puntos; colon

magnet  NOUN

imán; magnete

lettuce  NOUN

lechuga

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) dictate  VERB

ordenar; dictar

engineering  NOUN

ingeniería; sala de máquinas

ingredient  NOUN

ingrediente

(to) dwell  VERB

habitar; morar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

(to) feast  VERB

banquetear

premise  NOUN

premisa

(to) motivate  VERB

motivar

remotely  ADV

remotamente

swamp  NOUN

pantano; ciénaga; embalsadero; embalse

shipping  NOUN

envío; transporte; gastos de envío; gastos de transporte

hypocrite  NOUN

hipócrita

(to) woo  VERB

cortejar; doñear; jotear; pololear

moisture  NOUN

humedad

(to) irritate  VERB

irritar; enviscar

intersection  NOUN

cruce; intersección

humorous  ADJ

divertido; gracioso; humorístico; chistoso; cómico

ambiguous  ADJ

ambiguo

tremendous  ADJ

tremendo

monthly  ADJ

mensual

monthly  NOUN

wheat  NOUN

trigo

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

correctly  ADV

correctamente

robot  NOUN

robot

conversation  NOUN

conversación

importantly  ADV

importantemente

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

comic  ADJ

cómico

roast  NOUN

carne asada; brindis cómico; vejamen

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

pony  NOUN

poni; caballito; jaca; asturión; cuartago; póney

absurd  ADJ

absurdo

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

auction  NOUN

subasta; almoneda; remate

(to) auction  VERB

subastar; rematar

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

production  NOUN

producción; elaboración; producción

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

dial  NOUN

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

basis  NOUN

base; fundamento; base

bargain  NOUN

ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo

diagram  NOUN

diagrama

pathetic  ADJ

patético; penoso

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

physic  NOUN

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

individual  NOUN

individuo

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

few  ADJ

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

bid  NOUN

licitación

(to) bid  VERB

pujar; ofrecer; ofertar

(to) invent  VERB

inventar

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

basic  ADJ

básico

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

costume  NOUN

traje; disfraz

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

actor  NOUN

actor; actriz

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

classic  ADJ

clásico

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

value  NOUN

valor; valor; importancia

toy  NOUN

juguete

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

solution  NOUN

solución; disolución; solución

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) flash  VERB

pinchar

telephone  NOUN

teléfono

satellite  NOUN

satélite

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

(to) obtain  VERB

obtener; coger

lamb  NOUN

cordero; cordero; carne de cordero; borrega; borrego

knee  NOUN

rodilla; hinojo

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

barrier  NOUN

barrera; límite

surface  NOUN

superficie

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

towel  NOUN

toalla

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

disaster  NOUN

desastre

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

travel  NOUN

viaje

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

wash  NOUN

lavado; enjuague

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

exact  ADJ

exacto

regular  ADJ

regular

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nearly  ADV

casi

available  ADJ

disponible

(to) survive  VERB

sobrevivir

post  ADJ

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) hook  VERB

enganchar

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

roof  NOUN

techo; tejado

cheese  NOUN

queso

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

terrific  ADJ

estupendo

film  NOUN

película

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) skin  VERB

despellejar; desollar

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

subject  ADJ

sujeto

(to) pack  VERB

empaquetar

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

price  NOUN

precio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) rid  VERB

liberar

100  MONEY

120  MONEY

200  MONEY

300  MONEY

800  MONEY

sec  ORG

Dibs  ORG

Dibs  WORK_OF_AR

Venn  ORG

12.50  MONEY

2,600  MONEY

sci-fi  ORG

Big fan  NP

Armenian  NORP

Romulans  NORP

Speedoes  ORG

You guys  NP

200 bucks  MONEY

Bye, guys  NP

Hey, guys  NP

Star Trek  NP

Wikipedia  ORG

all times  NP

only $800  MONEY

two trees  NP

Bell's lab  NP

Care Bears  ORG

Everglades  LOC

a Master's  WORK_OF_AR

a car wash  NP

roast beef  NP

Little Miss  NP

a great guy  NP

a small gap  NP

comic books  NP

only 30 sec  NP

whole wheat  NP

Captain Kirk  NP

No more toys  NP

Same paradox  NP

Time Machine  ORG

Time machine  NP

a fair price  NP

sub-way.fr |  NP

the 3d floor  NP

two factions  NP

1876 Pasadena  NP

Basic physics  NP

Beanie Babies  ORG

a bidding war  NP

eight courses  NP

time machines  NP

A time machine  NP

You lucky duck  NP

a Venn diagram  NP

action figures  NP

half its value  NP

the Mars Rover  NP

the same point  NP

Cocktail shrimp  NP

Japanese feline  NP

My Spidey sense  NP

Sophie's Choice  ORG

a classic piece  NP

a regular basis  NP

my time machine  NP

the fire escape  NP

the last second  NP

the living room  NP

the proud owner  NP

the same amount  NP

the wrong order  NP

very low-energy  NP

your first clue  NP

62 million miles  QUANTITY

My Little Ponies  NP

The Time Machine  WORK_OF_AR

Time travel joke  NP

actor Rod Taylor  NP

personal reasons  NP

the time machine  NP

Victorian England  ORG

a cloaking device  NP

a proper sandwich  NP

a simple solution  NP

a thousand rupees  MONEY

an ambiguous term  NP

my friends' house  NP

nearly three feet  QUANTITY

some ground rules  NP

the coolest thing  NP

the exchange rate  NP

the next building  NP

the original film  NP

these stupid toys  NP

your time machine  NP

America collection  NP

a bi-monthly basis  NP

a moisture barrier  NP

my Justice Society  NP

the other building  NP

your chick magnets  NP

all my collectibles  NP

First, the late hour  NP

My bar mitzvah bonds  NP

The Golden Age Flash  WORK_OF_AR

a tremendous bargain  NP

the comic book store  NP

the whole collection  NP

a front-end alignment  NP

the right ingredients  NP

The exact time machine  NP

basic culinary science  NP

less than four dollars  MONEY

space shuttle payloads  NP

that very time machine  NP

the expected "no shoes  NP

the original packaging  NP

an unmitigated disaster  NP

Mattel Millennium Falcon  ORG

a full-size time machine  NP

a lovely Armenian family  NP

a miniature time machine  NP

a real-life time machine  NP

pre-Federation reckoning  NP

sci-fi movie memorabilia  NP

A time-share time machine  NP

Not flesh-eating Morlocks  NP

the subterranean Morlocks  NP

Darth Vader voice changers  NP

Justice Society of America  ORG

an entire day's pay thanks  NP

a Darth Vader voice changer  NP

the post-apocalyptic future  NP

a miniature Time Machine prop  NP

real light speed sound effects  NP

the gentle surface-dwelling Eloi  NP

The Next Generation Geordi La Forge  NP

The Nerdvana Annihilation Transcript  NP

a classic rookie time-travel mistake  NP

his extremely attractive young mother  NP

the rare mint condition production error  NP

my original 1979 Mattel Millennium Falcon  NP

Star Trek: The Next Generation Geordi La Forge  WORK_OF_AR

Swiss  NORP

Japanese  NORP

© 2025