Programma Televisivo: American Dad! - 9x17

(to) gon  VERB

(to) got  VERB

cour  NOUN

mama  NOUN

true  ADJ

vero

twas  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) crank  VERB

hecka  ADV

honor  NOUN

onore

(to) let'  VERB

milky  ADJ

latteo; lattiginoso

silky  ADJ

setoso

taco  NOUN

(to) wanna  VERB

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

copter  NOUN

(to) craze  VERB

impazzire

fella  NOUN

gurney  NOUN

barella

hooker  NOUN

tallonatore

jogger  NOUN

slutty  ADJ

smoker  NOUN

fumatore; fumatrice

(to) squeal  VERB

guaire; strillare; cantare; fare la spia; gridare con voce stridula; spifferare

tomboy  NOUN

maschiaccio; ragazza masculina

deviant  ADJ

deviante; anormale

expired  ADJ

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

senator  NOUN

senatore; senatrice

sidecar  NOUN

they're  NOUN

truism  NOUN

ovvietà; tautologia; luogo comune; banalità; clichè; tautologia

(to) unfurl  VERB

spiegare; srotolare

worried  ADJ

preoccupato

molasse  NOUN

neighbor  NOUN

paranoid  ADJ

paranoico; paranoide

pristine  ADJ

incontaminato; intonso; pristino; puro

staining  NOUN

bartender  NOUN

cattiness  NOUN

(to) inspect  VERB

ispezionare; analizzare; investigare; ispezionare

liverence  NOUN

admittedly  ADV

dichiaratamente; innegabilmente

punishable  ADJ

punibile

(to) rubberneck  VERB

unattached  ADJ

existential  ADJ

esistenziale

fraudulence  NOUN

fraudolenza

responsibly  ADV

rubbernecking  NOUN

nudge  NOUN

spintarella; incoraggiamento

frugality  NOUN

frugalità

foggy  ADJ

nebbioso

(to) swerve  VERB

deviare; inclinarsi; arrampicarsi; schivare; derapare; scansare; scapolare

(to) refrain  VERB

astenersi; contenersi; frenarsi

(to) linger  VERB

attardarsi; indugiare; protrarsi; sostare; trattenersi; restare vivo; sopravvivere; tirare avanti

sly  NOUN

edit  NOUN

modifica

shady  ADJ

ombreggiato; ombroso; opaco; losco; ambiguo; bieco; torvo

(to) squirt  VERB

(to) arise  VERB

sorgere; nascere; sorgere; apparire

successfully  ADV

con successo

(to) disgust  VERB

disgustare; nauseare; ripugnare; rivoltare; stomacare

covert  ADJ

redhead  NOUN

testarossa; pel di carota

bastard  ADJ

bastardo

premium  NOUN

continuous  ADJ

continuo

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

cushion  NOUN

cuscino; sponda

obscene  ADJ

osceno; sconcio; disdicevole; immorale; indecente; laido

underpant  NOUN

(to) sew  VERB

cucire

sniff  NOUN

(to) sniff  VERB

annusare; fiutare; odorare; snasare; sniffare; tirare

hog  NOUN

recess  NOUN

incavo; ferie; pausa; interruzione; ricreazione

salute  NOUN

sitting  NOUN

dearly  ADV

earthquake  NOUN

terremoto; sisma; tremuoto

concussion  NOUN

commozione cerebrale

stain  NOUN

macchia; chiazza; patacca; mordente; tinta

prostitute  NOUN

prostituta; puttana; sgualdrina; baldracca; battona; pandemia

boob  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza

hereby  ADV

dunque; per questo

intern  NOUN

stagista

maniac  NOUN

maniaco

slang  ADJ

peer  NOUN

pari; persona di pari condizione sociale; uguale; coetaneo; nobile; pari; uguali

pedestrian  NOUN

pedone

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

inspection  NOUN

ispezione; analisi; controllo; esame; ispezione

technique  NOUN

tecnica

(to) stare  VERB

fissare

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

(to) zoom  VERB

cabrare; zoomare

coupon  NOUN

cedola

coverage  NOUN

copertura

driveway  NOUN

peek  NOUN

(to) peek  VERB

felony  NOUN

delitto; reato

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

dough  NOUN

pasta; impasto; malloppo

zip  NOUN

fischio; sibilo; brio; vigore; vivacità

rack  NOUN

rastrelliera; eculeo; cavalletto

(to) float  VERB

galleggiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

beloved  ADJ

amato; carissimo; squisito

swell  ADJ

scout  NOUN

esploratore; scout; ricognizione

fraud  NOUN

frode; frodi; baratteria

beast  NOUN

bestia; belva

trauma  NOUN

trauma

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

outfit  NOUN

completo; tenuta

garbage  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

evidence  NOUN

prova; evidenza

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

ton  NOUN

tonnellata

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

skirt  NOUN

gonna

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) purchase  VERB

comprare; comperare

luckily  ADV

meno male; fortunatamente

instance  NOUN

volta

household  NOUN

famiglia; nucleo familiare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) highlight  VERB

sottolineare; enfatizzare; mettere in evidenza; evidenziare

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

gallery  NOUN

galleria; galleria; balconata; loggia; palchetto; galleria; porticato; portico

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

discount  NOUN

sconto

breast  NOUN

mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno

blink  NOUN

battito di ciglia; battito di ciglia; in un batter d'occhio; occhiata

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

(to) proceed  VERB

procedere

fox  NOUN

volpe

tank  NOUN

tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno

hip  NOUN

anca; fianco

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

permanent  ADJ

permanente; permanente; fisso

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

(to) review  VERB

riguardare; rivedere; rivisitare; analizzare; esaminare; recensire; revisionare

(to) affect  VERB

alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire

smooth  ADJ

liscio; mellifluo; dolce; facile; soffice; blando; liscio

wreck  NOUN

relitto; rottame; rottame; relitto; carcassa; carretta; colabrodo; resti; collisione; disastro

dessert  NOUN

dessert; dolce

policy  NOUN

politica; prassi; politica; polizza

newspaper  NOUN

giornale; quotidiano; carta da giornale

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

fever  NOUN

febbre

routine  ADJ

di routine; routinario; abituale; di routine; normale; ordinario

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

soda  NOUN

soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

tourist  NOUN

turista

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

separate  ADJ

separato; separata

occasion  NOUN

occasione; ricorrenza; avvenimento; motivo

mall  NOUN

centro commerciale

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

(to) exchange  VERB

cambiare; scambiare

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

pure  ADJ

puro; mero; puro

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

(to) sentence  VERB

condannare

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

photo  NOUN

insurance  NOUN

assicurazione

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

race  NOUN

corsa; gara; razza

nothing  NOUN

lousy  ADJ

schifoso; pidocchioso

sexy  ADJ

sexy

jury  NOUN

giuria

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

post  NOUN

palo; pilastro; posta

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

beauty  NOUN

bellezza; bella

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

(to) fake  VERB

dugliare

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

shopping  NOUN

acquisti; shopping

blind  ADJ

cieco; orbo

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

(to) suspect  VERB

sospettare

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

code  NOUN

codice

bottle  NOUN

bottiglia

sun  NOUN

sole

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

wine  NOUN

vino

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

neck  NOUN

collo

trick  NOUN

inbroglio; trucco

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

(to) remind  VERB

ricordare

H-H-  ORG

Blech  ORG

Hooker  ORG

♪ Yo  NP

All men  NP

Mexican  NORP

USA Aah  NP

only me  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

Good one  NP

Now, Mr.  NP

Oh, Stan  NP

bad wine  NP

two Jack  NP

you guys  NP

♪ Body  NP

♪ Lord  NP

New couch  NP

a hot one  NP

tank head  NP

My-my fish  NP

Okay, what  NP

a dead man  NP

good hands  NP

hot chicks  NP

hot jogger  NP

silky hair  NP

♪ Body's  ORG

♪ ♪ Yo  NP

a bad judge  NP

a hot chick  NP

a new couch  NP

a proud man  NP

enough time  NP

eye contact  NP

little girl  NP

other women  NP

scout girls  NP

scout skirt  NP

Bernie's ♪  NP

Mexican food  NP

Stan's phone  NP

Taco Tuesday  ORG

The zip code  NP

a fair trial  NP

a wine stain  NP

all the time  NP

hard alcohol  NP

our own time  NP

the best ♪  NP

♪ ♪ Stan  NP

What the hell  NP

Yes, red wine  NP

a fraud sniff  NP

a garbage bag  NP

a great place  NP

a head trauma  NP

a news copter  NP

a short skirt  NP

a talking dog  NP

all the money  NP

all the tacos  NP

all the wines  NP

another woman  NP

even a threat  NP

fire coverage  NP

married women  NP

not a senator  NP

our new couch  NP

real bad wine  NP

some other ho  NP

the body shop  NP

No, th-they're  NP

a car accident  NP

a little trick  NP

a quick recess  NP

couch shopping  NP

the only thing  NP

the purest ♪  NP

♪ Radio edit  NP

Southern tomboy  NP

a good neighbor  NP

a wonderful day  NP

beautiful women  NP

double-cross me  NP

insurance fraud  NP

the exact truth  NP

the post office  NP

the same amount  NP

the-the alcohol  NP

your wife's age  NP

20 minute recess  NP

Just too hot ♪  NP

New black intern  NP

Too many animals  NP

a beautiful time  NP

a terrible toast  NP

some photo proof  NP

the perfect wife  NP

the world record  NP

your bloody head  NP

♪ Good morning  NP

Oh, no, the couch  NP

The only evidence  NP

a separate policy  NP

all conversations  NP

an expired coupon  NP

serious jail time  NP

the American race  NP

the driver's seat  NP

the milky breasts  NP

♪ Rubbernecking  NP

Oh, you poor thing  NP

a separate vehicle  NP

My name's Mcgee ♪  NP

a long enough lunch  NP

a sex-crazed maniac  NP

existential truisms  NP

some life insurance  NP

Your permanent hotel  NP

Your sworn statement  NP

that terrible outfit  NP

the deepest staining  NP

that slutty bartender  NP

this hot girl's boobs  NP

a couch-sitting record  NP

the routine inspection  NP

your insurance company  NP

And all of a sudden ♪  NP

Smith household history  NP

the home insurance plan  NP

that safe driver discount  NP

the best damn nine months  NP

this traffic camera photo  NP

♪ ♪ Discount, discount  NP

Stan's fresh off date night  NP

our new, pristine, white couch  NP

an admittedly attractive jogger  NP

longest continuous couch-sitting  NP

one small, easily-answered question  NP

Smith  ORG

Southern  NORP

Coke  ORG

© 2025