Programa de TV: American Dad! - 9x17

(to) gon  VERB

(to) got  VERB

cour  NOUN

mama  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

twas  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) crank  VERB

hecka  ADV

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) let'  VERB

milky  ADJ

lechoso

silky  ADJ

sedoso

taco  NOUN

taco

(to) wanna  VERB

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

copter  NOUN

(to) craze  VERB

enajenar; enloquecer; volver loco

fella  NOUN

muchacho; tío

gurney  NOUN

camilla

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

jogger  NOUN

slutty  ADJ

casquivana; putilla

smoker  NOUN

fumador; fumadora

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

tomboy  NOUN

marimacho; chicazo; machorra; marimacha; varonera; chica masculina

deviant  ADJ

anormal

expired  ADJ

caducado; vencido

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

senator  NOUN

senador; senadora

sidecar  NOUN

they're  NOUN

truism  NOUN

truismo; perogrullada; obviedad; lugar común; banalidad; cliché; tópico

(to) unfurl  VERB

desplegar; lagar

worried  ADJ

inquieto; preocupado

molasse  NOUN

neighbor  NOUN

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

pristine  ADJ

prístino; virgen; prístino

staining  NOUN

bartender  NOUN

barman

cattiness  NOUN

(to) inspect  VERB

inspeccionar; inspeccionar; pasar revista

liverence  NOUN

admittedly  ADV

es cierto que; la verdad es que; lo cierto es que

punishable  ADJ

punible

(to) rubberneck  VERB

mirar; sapear

unattached  ADJ

libre; suelto

existential  ADJ

existencial; existencialista

fraudulence  NOUN

fraudulencia

responsibly  ADV

responsablemente

rubbernecking  NOUN

curiosear; cotilleo

nudge  NOUN

empujoncito; pequeño empujón

frugality  NOUN

frugalidad

foggy  ADJ

brumoso

(to) swerve  VERB

(to) refrain  VERB

abstenerse; retenerse

(to) linger  VERB

demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir

sly  NOUN

edit  NOUN

edición

shady  ADJ

umbroso; umbrío; sórdido; turbio

(to) squirt  VERB

(to) arise  VERB

levantarse; surgir; nacer; surgir; aparecer; dimanar; provenir

successfully  ADV

exitosamente

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

covert  ADJ

encubierto

redhead  NOUN

colorina; colorín; pelirroja; pelirrojo

bastard  ADJ

premium  NOUN

premio; prima; bonificación; premio; recargo; prima

continuous  ADJ

continuo

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

obscene  ADJ

obsceno; procaz; obsceno

underpant  NOUN

(to) sew  VERB

coser

sniff  NOUN

olfateada; olfateo; olisqueo

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

hog  NOUN

cerdo; puerco; codicioso; motaza

recess  NOUN

receso; recreo; receso

salute  NOUN

saludo; venia

sitting  NOUN

sentada

dearly  ADV

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

concussion  NOUN

choque; conmoción cerebral; concusión

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

hereby  ADV

por este; por este medio; por la presente

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

slang  ADJ

peer  NOUN

par; par; noble

pedestrian  NOUN

peatón; viandante

married  ADJ

casado; casada

inspection  NOUN

inspección

technique  NOUN

técnica

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) spill  VERB

derramar; verter

(to) zoom  VERB

zumbar; enfocar

coupon  NOUN

coverage  NOUN

cobertura

driveway  NOUN

entrada (para coches)

peek  NOUN

(to) peek  VERB

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

felony  NOUN

crimen; delito; felonía

conversation  NOUN

conversación

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

zip  NOUN

zumbido; brío

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

(to) float  VERB

flotar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

swell  ADJ

excelente

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

fraud  NOUN

fraude; defraudador

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

garbage  NOUN

basura; desperdicios

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) purchase  VERB

comprar

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

household  NOUN

agregado familiar; familia; hogar; núcleo familiar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) highlight  VERB

destacar; enfatizar; resaltar; realzar; resaltar; marcar; resaltar

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

gallery  NOUN

galería

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

discount  NOUN

descuento; rebaja

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

blink  NOUN

parpadeo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

fox  NOUN

zorro; zorra; raposa; raposo; rabosa; raboso; zorro; zorra

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

hip  NOUN

escaramujo; cadera

(to) bang  VERB

permanent  ADJ

permanente

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

dessert  NOUN

postre; dulce

policy  NOUN

política; póliza

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

fever  NOUN

fiebre; calentura

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

tourist  NOUN

turista

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

separate  ADJ

separado

occasion  NOUN

ocasión

mall  NOUN

centro comercial; shopping

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

alcohol  NOUN

alcohol

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

easily  ADV

fácilmente

pure  ADJ

puro

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) sentence  VERB

condenar; sentenciar

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

photo  NOUN

insurance  NOUN

seguro

exact  ADJ

exacto

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

nothing  NOUN

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

sexy  ADJ

sexy; sexi

jury  NOUN

jurado

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

post  NOUN

estaca; poste; correo

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

couch  NOUN

sofá; sillón

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

lip  NOUN

labio; labro

brilliant  ADJ

brillante

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

code  NOUN

código; código; clave

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

shirt  NOUN

camisa

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

wine  NOUN

vino

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

H-H-  ORG

Blech  ORG

Hooker  ORG

♪ Yo  NP

All men  NP

Mexican  NORP

USA Aah  NP

only me  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

Good one  NP

Now, Mr.  NP

Oh, Stan  NP

bad wine  NP

two Jack  NP

you guys  NP

♪ Body  NP

♪ Lord  NP

New couch  NP

a hot one  NP

tank head  NP

My-my fish  NP

Okay, what  NP

a dead man  NP

good hands  NP

hot chicks  NP

hot jogger  NP

silky hair  NP

♪ Body's  ORG

♪ ♪ Yo  NP

a bad judge  NP

a hot chick  NP

a new couch  NP

a proud man  NP

enough time  NP

eye contact  NP

little girl  NP

other women  NP

scout girls  NP

scout skirt  NP

Bernie's ♪  NP

Mexican food  NP

Stan's phone  NP

Taco Tuesday  ORG

The zip code  NP

a fair trial  NP

a wine stain  NP

all the time  NP

hard alcohol  NP

our own time  NP

the best ♪  NP

♪ ♪ Stan  NP

What the hell  NP

Yes, red wine  NP

a fraud sniff  NP

a garbage bag  NP

a great place  NP

a head trauma  NP

a news copter  NP

a short skirt  NP

a talking dog  NP

all the money  NP

all the tacos  NP

all the wines  NP

another woman  NP

even a threat  NP

fire coverage  NP

married women  NP

not a senator  NP

our new couch  NP

real bad wine  NP

some other ho  NP

the body shop  NP

No, th-they're  NP

a car accident  NP

a little trick  NP

a quick recess  NP

couch shopping  NP

the only thing  NP

the purest ♪  NP

♪ Radio edit  NP

Southern tomboy  NP

a good neighbor  NP

a wonderful day  NP

beautiful women  NP

double-cross me  NP

insurance fraud  NP

the exact truth  NP

the post office  NP

the same amount  NP

the-the alcohol  NP

your wife's age  NP

20 minute recess  NP

Just too hot ♪  NP

New black intern  NP

Too many animals  NP

a beautiful time  NP

a terrible toast  NP

some photo proof  NP

the perfect wife  NP

the world record  NP

your bloody head  NP

♪ Good morning  NP

Oh, no, the couch  NP

The only evidence  NP

a separate policy  NP

all conversations  NP

an expired coupon  NP

serious jail time  NP

the American race  NP

the driver's seat  NP

the milky breasts  NP

♪ Rubbernecking  NP

Oh, you poor thing  NP

a separate vehicle  NP

My name's Mcgee ♪  NP

a long enough lunch  NP

a sex-crazed maniac  NP

existential truisms  NP

some life insurance  NP

Your permanent hotel  NP

Your sworn statement  NP

that terrible outfit  NP

the deepest staining  NP

that slutty bartender  NP

this hot girl's boobs  NP

a couch-sitting record  NP

the routine inspection  NP

your insurance company  NP

And all of a sudden ♪  NP

Smith household history  NP

the home insurance plan  NP

that safe driver discount  NP

the best damn nine months  NP

this traffic camera photo  NP

♪ ♪ Discount, discount  NP

Stan's fresh off date night  NP

our new, pristine, white couch  NP

an admittedly attractive jogger  NP

longest continuous couch-sitting  NP

one small, easily-answered question  NP

Smith  ORG

Southern  NORP

Coke  ORG

© 2025