Programma Televisivo: American Dad! - 9x16

aka  ADV

(to) got  VERB

I'm  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

frat  NOUN

confratello; confraternita

mein  NOUN

neon  NOUN

neon; neo

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

kinda  ADV

legit  ADJ

rehab  NOUN

centro di riabilitazione; riabilitazione; riabilitazioni

whore  NOUN

puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica

élan  NOUN

badass  ADJ

bagger  NOUN

cabbie  NOUN

dis'll  NOUN

lipped  ADJ

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

spliff  NOUN

canna

stoner  ADJ

barkeep  NOUN

hottie  NOUN

gnocca

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

(to) soar  VERB

trading  NOUN

downside  NOUN

il rovescio della medaglia; lato negativo

favorite  ADJ

hungover  ADJ

kerchief  NOUN

bandana; fascia

quitting  NOUN

realtor  NOUN

agente immobiliare; immobiliarista

(to) slur  VERB

biascicare; denigrare

stripper  NOUN

spogliarellista; sverniciatore; estrattore

bartender  NOUN

bodies'll  NOUN

folktale  NOUN

schnauzer  NOUN

bartending  NOUN

decorative  ADJ

decorativo

sauerkraut  NOUN

crauti

cause-'cause  NOUN

overdramatic  ADJ

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) cower  VERB

taxpayer  NOUN

contribuente

excess  ADJ

in eccesso

(to) refresh  VERB

rinfrescare

overhead  NOUN

costi di gestione; inefficienza

slaughter  NOUN

mattanza; mattanza; carneficina; massacro

(to) unload  VERB

discaricare

(to) toil  VERB

faticare; lavorare

correction  NOUN

correzione

underpant  NOUN

sunglass  NOUN

listener  NOUN

ascoltatore; uditore; ascoltatrice; uditrice

cultural  ADJ

culturale

menace  NOUN

minaccia; peste

diversion  NOUN

diversivo; diversione; svago

pirate  NOUN

pirata; corsaro; bucaniere

(to) feast  VERB

experimental  ADJ

sperimentale

meaningful  ADJ

costruttivo; efficace; sensato; significativo

(to) eliminate  VERB

eliminare

classy  ADJ

footage  NOUN

materiale filmato

drunken  ADJ

ebbro; ubriaco

mammal  NOUN

mammifero

internet  NOUN

interested  ADJ

interessato

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) font  VERB

(to) classify  VERB

cab  NOUN

cabina

bumper  NOUN

paraurti

ballet  NOUN

balletto

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

reference  NOUN

riferimento

limp  ADJ

password  NOUN

parola d'ordine; parola chiave; password; password; parola d'ordine; parola chiave; parola d'accesso

(to) vomit  VERB

vomitare; rimettere

shiny  ADJ

lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante

eagle  NOUN

aquila; moneta di dieci dollari

wagon  NOUN

carro

sober  ADJ

sobrio

worm  NOUN

drago; miserabile; verme; baco

lobster  NOUN

astice; aragosta; gambero di mare; lupicante

deadly  ADJ

(to) disturb  VERB

disturbare

(to) injure  VERB

ferire

qualified  ADJ

bachelor  NOUN

baccelliere; laurea; scapolo; celibe; zitello; zito

stunt  NOUN

acrobazia

beloved  ADJ

amato; carissimo; squisito

thoughtful  ADJ

meditabondo; pensieroso; pensoso; cogitabondo; premuroso

undercover  ADJ

clandestino; sotto copertura

harsh  ADJ

accidentato; aspro; discordante; gibboso; grossolano; rude; duro; rigido; severo; crudele; rigoroso

pancake  NOUN

crespolino; frittella; crespella

bulldog  NOUN

bulldog

environment  NOUN

ambiente

convincing  ADJ

concludente; convincente

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

parade  NOUN

parata; sfilata

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

survival  NOUN

sopravvivenza

substance  NOUN

sostanza

(to) pour  VERB

versare; diluviare

profession  NOUN

professione

nuclear  ADJ

nucleare

instruction  NOUN

istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

grocery  NOUN

alimentari; drogheria

effective  ADJ

efficace; effettivo; efficiente

clerk  NOUN

impiegata; impiegato

ceiling  NOUN

soffitto

envelope  NOUN

busta

hint  NOUN

accenno; suggerimento; indizio; aiuto; allusione; dritta; pizzico

therefore  ADV

per questo; perciò; pertanto; dunque; quindi

noble  ADJ

nobile; splendido; nobile; aristocratico

tone  NOUN

tono

gig  NOUN

giga; esibizione; calesse

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

spy  NOUN

spia

golden  ADJ

d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

incident  NOUN

accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

fairy  NOUN

fata; foletta; foletto; folletta; folletto; checca; finocchio

(to) bowl  VERB

newspaper  NOUN

giornale; quotidiano; carta da giornale

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

(to) insist  VERB

insistere

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

strict  ADJ

stretto; esatto; particolare; stretto; rigoroso; severo; austero

tale  NOUN

racconto; storia; favola; fiaba; storiella

(to) obtain  VERB

ottenere; avere; riuscire; stabilirsi

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

abuse  NOUN

abuso; abuso sessuale; violenza carnale; abuso; violenza

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

orange  ADJ

arancione; arancio

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

trap  NOUN

trappola; tranello

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

(to) trap  VERB

intrappolare

square  NOUN

casella; quadrato; piazza; sagrato; squadra; piazza; sagrato; quadrato; quadrato; convenzionale; equilibrato; cancelletto; quadrato; squadra

sentence  NOUN

sentenza; condanna; sentenza; pena; frase

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

style  NOUN

stilo; stile; stile

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

rent  NOUN

affitto; pigione; fitto; canone; lacerazione; scissione; squarcio; strappo; pigione; canone di locazione; nolo

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

healthy  ADJ

sano; sano; salutare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

enemy  NOUN

nemico; nemica

roof  NOUN

tetto

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

someday  ADV

reality  NOUN

realtà

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

connection  NOUN

connessione; coincidenza

natural  ADJ

naturale

(to) afford  VERB

permettersi

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

code  NOUN

codice

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

video  NOUN

video; video; videofilm

barely  ADV

appena; malapena

meaning  NOUN

significato; significato; senso

chair  NOUN

sedia; seggiola

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

silly  ADJ

sciocco

CIA  ORG

Avery  ORG

Crocs  ORG

Morse  ORG

intel  ORG

Bolshoi  PRODUCT

But I'm  NP

Germans  NORP

Germanic  NORP

Realtors  ORG

Ron "Dad  NP

all time  NP

home mom  NP

when you  NP

Americans  NORP

Bullock's  ORG

Great bar  NP

drunk son  NP

old Smith  NP

the Wi-Fi  ORG

what gift  NP

Good night  NP

aka Hayley  NP

classy bar  NP

top dollar  NP

Free drinks  NP

Liebenspiel  ORG

Quackenbush  ORG

Roger's bar  NP

All my money  NP

Inner Circle  LOC

Inner Circle  ORG

World War II  EVENT

a great idea  NP

a harsh tone  NP

the easy way  NP

Buzz Aldrin's  WORK_OF_AR

Morning, guys  NP

My bumper car  NP

The damn fool  NP

The only gift  NP

a crack whore  NP

a little girl  NP

all this neon  NP

my own issues  NP

the Frog King  FAC

the good work  NP

your own eggs  NP

All the agents  NP

Ooh, grab-grab  NP

a great father  NP

any silly talk  NP

drunken people  NP

grocery bagger  NP

how many hours  NP

only one thing  NP

pocket squares  NP

Ah, button-nose  NP

And a diversion  NP

Any fun stories  NP

Bad to the Bone  WORK_OF_AR

The Little Girl  NP

The Little Girl  WORK_OF_AR

a different job  NP

a little person  NP

a pancake house  NP

a pocket square  NP

a stupid mammal  NP

a terrible idea  NP

substance abuse  NP

survival skills  NP

the better tips  NP

the first place  NP

the nuclear war  NP

the other story  NP

today's hotties  NP

Bartender's code  NP

Chinese New Year  EVENT

Hey, button-nose  NP

Important people  NP

Oh, right, Smith  NP

Some orange dude  NP

The dark reality  NP

a beautiful time  NP

his Inner Circle  NP

our Inner Circle  NP

the Inner Circle  LOC

the eagle's worm  NP

♪ Good morning  NP

All right, Hayley  NP

Der Zwergenhafter  NP

Oh, oh, great bar  NP

a manila envelope  NP

a terrible father  NP

all these secrets  NP

my special skills  NP

the Little Person  NP

the newest member  NP

Just a little joke  NP

Stoner video clerk  NP

a noble profession  NP

all his own stunts  NP

complete sentences  NP

my badass Stingray  NP

my favorite animal  NP

no survival skills  NP

the Wi-Fi password  NP

the bartending job  NP

the craziest thing  NP

Das Kleines Madchen  PRODUCT

loose-lipped drunks  NP

our last two copies  NP

strict instructions  NP

the Nepal slaughter  NP

the better listener  NP

Die Krankenschwester  ORG

the bartender's code  NP

these stupid stories  NP

a decorative kerchief  NP

every major newspaper  NP

her beloved schnauzer  NP

just the small matter  NP

natural sworn enemies  NP

Hey, button-nose, time  NP

the Hindenburg footage  NP

the Copenhagen incident  NP

All right, pocket square  NP

The Most Interesting Man  NP

Well played, young Smith  NP

, like, the best pancakes  NP

Uh, stripper, crack whore  NP

the entire Bolshoi ballet  NP

the greatest German movie  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

experimental VD treatments  NP

the healthiest environment  NP

all the cultural references  NP

all your Germanic folktales  NP

our afternoon pants trading  NP

At long last, Herr Frederick  NP

Buzz Aldrin's bachelor party  NP

the famous German fairy tale  NP

all those dirty little secrets  NP

Well, maybe your mother's right  NP

what natural sworn enemies schnauzers  NP

former Charlotte Hornet Alonzo Mourning  NP

> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Smith  ORG

German  NORP

Europe  LOC

© 2025