Programa de TV: American Dad! - 9x16

aka  ADV

(to) got  VERB

I'm  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

frat  NOUN

mein  NOUN

neon  NOUN

neón

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

kinda  ADV

legit  ADJ

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

élan  NOUN

badass  ADJ

atrevido; aventurero; malvado; riesgoso

bagger  NOUN

cabbie  NOUN

dis'll  NOUN

lipped  ADJ

scared  ADJ

asustado

spliff  NOUN

porro; petardo

stoner  ADJ

barkeep  NOUN

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

killing  NOUN

asesinato

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) soar  VERB

planear; elevarse; planar

trading  NOUN

downside  NOUN

inconveniente

favorite  ADJ

hungover  ADJ

resacoso

kerchief  NOUN

toca

quitting  NOUN

realtor  NOUN

agente inmobiliario; agente inmobiliaria; bróker; fideicomisaria; fideicomisario

(to) slur  VERB

arrastrar las palabras; mascullar

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

bartender  NOUN

barman

bodies'll  NOUN

folktale  NOUN

leyenda

schnauzer  NOUN

schnauzer

bartending  NOUN

decorative  ADJ

decorativo

sauerkraut  NOUN

chucrut

cause-'cause  NOUN

overdramatic  ADJ

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) cower  VERB

encogerse; amilanarse

taxpayer  NOUN

contribuyente; contribuyente de impuestos

excess  ADJ

(to) refresh  VERB

refrescar

overhead  NOUN

gastos generales; sobrecargado

slaughter  NOUN

matanza; matanza; masacre; carnicería; escabechina

(to) unload  VERB

descargar

(to) toil  VERB

labrar; trabajar; yugar; yuguear

correction  NOUN

corrección

underpant  NOUN

sunglass  NOUN

listener  NOUN

oyente; escuchador; escucha

cultural  ADJ

cultural

menace  NOUN

amenaza

diversion  NOUN

diversión; distracción; distracción; desviación

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

(to) feast  VERB

banquetear

experimental  ADJ

experimental

meaningful  ADJ

significativo

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

classy  ADJ

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

mammal  NOUN

mamífero

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

(to) classify  VERB

clasificar; encasillar; clasificar

cab  NOUN

cabina

bumper  NOUN

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

ballet  NOUN

ballet; baile

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

reference  NOUN

referencia

limp  ADJ

flácido; flojo

password  NOUN

contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

eagle  NOUN

águila

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

lobster  NOUN

bogavante; langosta

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) injure  VERB

lastimar; herir

qualified  ADJ

calificado; clasificado

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

stunt  NOUN

proeza

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

undercover  ADJ

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

bulldog  NOUN

buldog; bulldog; dogo

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

convincing  ADJ

convincente

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

profession  NOUN

profesión; profesión; profesión de fe; gremio

nuclear  ADJ

nuclear

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

effective  ADJ

eficaz; efectivo

clerk  NOUN

oficinista; auxiliar administrativo; escribiente; secretario; clérigo

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

envelope  NOUN

sobre

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

noble  ADJ

noble

tone  NOUN

tono

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

spy  NOUN

espía; chivato

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

gross  ADJ

repulsivo

incident  NOUN

incidente

(to) threaten  VERB

amenazar

actor  NOUN

actor; actriz

(to) enter  VERB

entrar

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

(to) bowl  VERB

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

strict  ADJ

estricto

tale  NOUN

cuento; historia

(to) obtain  VERB

obtener; coger

major  ADJ

mayor

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

alcohol  NOUN

alcohol

orange  ADJ

naranja; anaranjado

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

damn  ADJ

maldito; puto

(to) trap  VERB

atrapar

square  NOUN

pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

likely  ADJ

probable; creíble

(to) connect  VERB

conectar

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) survive  VERB

sobrevivir

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

roof  NOUN

techo; tejado

cheese  NOUN

queso

someday  ADV

algún día

reality  NOUN

realidad

lip  NOUN

labio; labro

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

natural  ADJ

natural

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) regret  VERB

lamentar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

pant  NOUN

jadeo; palpitación

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

CIA  ORG

Avery  ORG

Crocs  ORG

Morse  ORG

intel  ORG

Bolshoi  PRODUCT

But I'm  NP

Germans  NORP

Germanic  NORP

Realtors  ORG

Ron "Dad  NP

all time  NP

home mom  NP

when you  NP

Americans  NORP

Bullock's  ORG

Great bar  NP

drunk son  NP

old Smith  NP

the Wi-Fi  ORG

what gift  NP

Good night  NP

aka Hayley  NP

classy bar  NP

top dollar  NP

Free drinks  NP

Liebenspiel  ORG

Quackenbush  ORG

Roger's bar  NP

All my money  NP

Inner Circle  LOC

Inner Circle  ORG

World War II  EVENT

a great idea  NP

a harsh tone  NP

the easy way  NP

Buzz Aldrin's  WORK_OF_AR

Morning, guys  NP

My bumper car  NP

The damn fool  NP

The only gift  NP

a crack whore  NP

a little girl  NP

all this neon  NP

my own issues  NP

the Frog King  FAC

the good work  NP

your own eggs  NP

All the agents  NP

Ooh, grab-grab  NP

a great father  NP

any silly talk  NP

drunken people  NP

grocery bagger  NP

how many hours  NP

only one thing  NP

pocket squares  NP

Ah, button-nose  NP

And a diversion  NP

Any fun stories  NP

Bad to the Bone  WORK_OF_AR

The Little Girl  NP

The Little Girl  WORK_OF_AR

a different job  NP

a little person  NP

a pancake house  NP

a pocket square  NP

a stupid mammal  NP

a terrible idea  NP

substance abuse  NP

survival skills  NP

the better tips  NP

the first place  NP

the nuclear war  NP

the other story  NP

today's hotties  NP

Bartender's code  NP

Chinese New Year  EVENT

Hey, button-nose  NP

Important people  NP

Oh, right, Smith  NP

Some orange dude  NP

The dark reality  NP

a beautiful time  NP

his Inner Circle  NP

our Inner Circle  NP

the Inner Circle  LOC

the eagle's worm  NP

♪ Good morning  NP

All right, Hayley  NP

Der Zwergenhafter  NP

Oh, oh, great bar  NP

a manila envelope  NP

a terrible father  NP

all these secrets  NP

my special skills  NP

the Little Person  NP

the newest member  NP

Just a little joke  NP

Stoner video clerk  NP

a noble profession  NP

all his own stunts  NP

complete sentences  NP

my badass Stingray  NP

my favorite animal  NP

no survival skills  NP

the Wi-Fi password  NP

the bartending job  NP

the craziest thing  NP

Das Kleines Madchen  PRODUCT

loose-lipped drunks  NP

our last two copies  NP

strict instructions  NP

the Nepal slaughter  NP

the better listener  NP

Die Krankenschwester  ORG

the bartender's code  NP

these stupid stories  NP

a decorative kerchief  NP

every major newspaper  NP

her beloved schnauzer  NP

just the small matter  NP

natural sworn enemies  NP

Hey, button-nose, time  NP

the Hindenburg footage  NP

the Copenhagen incident  NP

All right, pocket square  NP

The Most Interesting Man  NP

Well played, young Smith  NP

, like, the best pancakes  NP

Uh, stripper, crack whore  NP

the entire Bolshoi ballet  NP

the greatest German movie  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

experimental VD treatments  NP

the healthiest environment  NP

all the cultural references  NP

all your Germanic folktales  NP

our afternoon pants trading  NP

At long last, Herr Frederick  NP

Buzz Aldrin's bachelor party  NP

the famous German fairy tale  NP

all those dirty little secrets  NP

Well, maybe your mother's right  NP

what natural sworn enemies schnauzers  NP

former Charlotte Hornet Alonzo Mourning  NP

> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Smith  ORG

German  NORP

Europe  LOC

© 2025