Programma Televisivo: American Dad! - 5x3

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

(to) dwew  VERB

snot  NOUN

moccio; caccola; moccolo; moccioso; monello; peste

topl  NOUN

bleep  NOUN

boner  NOUN

durello; erezione

daddy  NOUN

papà; babbo

kiddo  NOUN

lucid  ADJ

lucido

rager  NOUN

ranch  NOUN

ranch

scuff  NOUN

sfregamento

taser  NOUN

Taser

(to) wanna  VERB

we're  NOUN

weady  ADJ

buzzer  NOUN

cicalino; segnalatore acustico

feeder  NOUN

hooker  NOUN

tallonatore

lackin  NOUN

nudity  NOUN

nudità

(to) awaken  VERB

svegliare; svegliarsi

blimpie  NOUN

burgina  NOUN

chuckle  NOUN

flight-  ADJ

muffled  ADJ

(to) reboard  VERB

shutter  NOUN

scuro; anta; battente; persiana; otturatore

solvent  NOUN

solvente

sucker  NOUN

aspiratore; succhiatore; polpo; remora; sanguisuga; ventosa; polpo; pompa; remora; sanguisuga; allocco; capocchio

takeoff  NOUN

decollo

willing  ADJ

disposto; volenteroso

airpwane  NOUN

(to) chuckle  VERB

grunting  NOUN

house'll  NOUN

housekey  NOUN

(to) preboard  VERB

refinery  NOUN

raffineria

(to) retch  VERB

avere conati di vomito

shtirred  ADJ

sorority  NOUN

sororità

strained  ADJ

teso

(to) whir  VERB

baseboard  NOUN

crossbow  NOUN

balestra

(to) deepen  VERB

approfondire; intensificare

mangotini  NOUN

newsstand  NOUN

edicola

quivering  ADJ

simulator  NOUN

simulatore

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) squeal  VERB

guaire; strillare; cantare; fare la spia; gridare con voce stridula; spifferare

turbating  NOUN

whistling  NOUN

uncensored  ADJ

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

(to) commandeer  VERB

requisire; sequestrare; arruolare; coscrivere; reclutare; depredare; razziare; soggiogare

schizonophria  NOUN

uncomfortably  ADV

subconsciously  ADV

hyperventilating  NOUN

replica  NOUN

replica; copia esatta

(to) blubber  VERB

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

vicinity  NOUN

vicinanza; dintorni; intorno

grunt  NOUN

grugnito

(to) grunt  VERB

grugnire

(to) moan  VERB

lamentarsi; gemere

playboy  NOUN

playboy

unidentified  ADJ

gunfire  NOUN

fucilata; schioppettata; schioppo; sparo

sticker  NOUN

adesivo; adesivo; autoadesivo; sticker; etichetta

mystic  ADJ

blaze  NOUN

fiamma; fiammata; vampa

(to) regain  VERB

recuperare; riprendere; riappropriarsi; riavere; riguadagnare

awe  NOUN

timore

mafia  NOUN

mafia

tonic  NOUN

tonica

(to) sigh  VERB

sospirare

aircraft  NOUN

aeromobile

drone  NOUN

fuco; ronzio; brusio; gonzo; zimbello; gonzo; zimbello; drone

painkiller  NOUN

analgesico; antidolorifico

nightclub  NOUN

night club; discoteca; notturno

(to) vouch  VERB

doorbell  NOUN

campanello

prophecy  NOUN

profezia

marshal  NOUN

maresciallo

dent  NOUN

ammaccatura

runway  NOUN

passaggio; pista; sentiero; varco; passerella; circuito; pista; tracciato; pista di decollo; pista di atterraggio; pista; autonomia; autosufficienza; copertura; operatività; alveo; fondo; letto

salute  NOUN

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

accomplice  NOUN

complice; correo; basista; correa; complice; basista; coadiuvante; collaboratore

boob  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza

(to) embrace  VERB

abbracciare; abbracciare; aderire; inglobare

float  NOUN

appianatoia; frattazzo; pialletto; carro allegorico

franchise  NOUN

diritto di voto

gin  NOUN

gin

(to) buzz  VERB

disappointed  ADJ

deluso

(to) imitate  VERB

imitare

groan  NOUN

gemito

(to) groan  VERB

gemere

giggle  NOUN

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

automatic  ADJ

automatico

ridiculous  ADJ

ridicolo

resolution  NOUN

risolutezze; determinazione; risolutezza; proposito; promessa; definizione; risoluzione; risoluzione; ricerca; delibera; decisione

refrigerator  NOUN

frigorifero; frigo

(to) renew  VERB

litter  NOUN

lettiga; palanchino; portantina; cucciolata; lettiera; rifiuti; spazzatura; immondizia

industrial  ADJ

industriale

orbit  NOUN

orbita

missile  NOUN

missile

mechanic  NOUN

meccanico

speaker  NOUN

parlante; altoparlante; presidente; presidentessa; relatore; relatrice

hardware  NOUN

ferramenta; hardware

beep  NOUN

bip

(to) beep  VERB

(to) cock  VERB

armare; alzare; drizzare

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

(to) flush  VERB

scovare; stanare; irrorare; levarsi in volo; prendere il volo; volare via; tirare lo sciacquone; arrossire; allagare; arrossire; eccitare; fluire; infiammare; inondare; irrorare; tirare lo sciacquone; ripulire; svuotare; fluire; rifluire; infiammare; colmare; riempire

terminal  NOUN

terminal

deer  NOUN

cervo; capriolo; daino; alce; caribù; renna

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) screech  VERB

stridere

dragon  NOUN

drago; dragone

brass  NOUN

ottone; bronzo; ottoni; bossolo; gallonato; faccia di bronzo; faccia tosta

gambling  NOUN

gioco d'azzardo; giochi d'azzardo

airplane  NOUN

aeroplano; aereo; aeromobile; apparecchio

ding  NOUN

prescription  NOUN

ricetta; prescrizione; prescrizione estintiva; ordine; direttiva; disposizione; norma; ricetta

(to) whistle  VERB

fischiare

briefcase  NOUN

valigetta

mid  ADJ

worthless  ADJ

insignificante; inutile; senza valore

tire  NOUN

(to) sob  VERB

singhiozzare

safely  ADV

senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi

slap  NOUN

schiaffo; sberla; ceffone

entertainment  NOUN

divertimento; intrattenimento; intrattenimento

cocktail  NOUN

cocktail

puppy  NOUN

cucciolo; cagnolino; cagnetto

thinking  NOUN

swell  ADJ

air  NOUN

aria

parade  NOUN

parata; sfilata

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

twin  NOUN

gemello; gemella

adorable  ADJ

adorabile

hallway  NOUN

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

upper  ADJ

superiore

(to) surround  VERB

circondare; circondare; accerchiare; assediare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) recommend  VERB

raccomandare; consigliare; consigliare

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

initial  ADJ

iniziale

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) function  VERB

fungere; funzionare; funzionare; fungere

foreign  ADJ

straniero; estraneo; estranea; straniero; straniera

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) click  VERB

cliccare

brief  NOUN

breve

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

overnight  ADV

da un giorno all'altro; da un momento all'altro

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

(to) attach  VERB

legare; appiccare

trail  NOUN

pista; traccia; strascico; sentiero; pista

warehouse  NOUN

magazzino

priority  NOUN

priorità

literally  ADV

letteralmente

plastic  ADJ

plastico; plastica; malleabile

honorary  ADJ

onorativo

costume  NOUN

costume

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

bowl  NOUN

scodella; ciotola; tazza; terrina; boccia; fornello

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

mix  NOUN

mix; frammisto; mescola; mistura

benefit  NOUN

beneficio; aiuto; sussidio; pagamento; beneficio; profitto

military  ADJ

militare

painful  ADJ

doloroso

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

lavatory  NOUN

symbol  NOUN

simbolo

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

safety  NOUN

sicurezza

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

industry  NOUN

industria

(to) fulfil  VERB

bonus  NOUN

bonus; extra

signature  NOUN

firma

gum  NOUN

gengiva

(to) gum  VERB

wide  ADV

largo

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

(to) nail  VERB

inchiodare

(to) trap  VERB

intrappolare

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

stake  NOUN

palo; stecca; picchetto; paletto; piolo; tutore; posta; in gioco; in palio; palio; palo; posta in gioco; rogo; interesse; partecipazione; posta; in gioco; in palio; palio; posta in gioco; palo

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

photo  NOUN

parking  NOUN

parcheggio

uncomfortable  ADJ

ceremony  NOUN

cerimonia

freeze  NOUN

blocco

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

united  ADJ

unito

race  NOUN

corsa; gara; razza

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

affair  NOUN

affare

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

familiar  ADJ

familiare

exciting  ADJ

emozionante

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

miracle  NOUN

miracolo

airport  NOUN

aeroporto; aerodromo

further  ADJ

ulteriore

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

burn  NOUN

ustione; bruciatura; bruciatura; fuoco

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

final  ADJ

ultimo

health  NOUN

salute; sanità; salute

sun  NOUN

sole

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

client  NOUN

cliente

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

100  MONEY

500  MONEY

cia  ORG

Sync  ORG

Well, I  NP

pelican  PRODUCT

american  NORP

franklin  ORG

Oh, daddy  NP

But my dad  NP

Orbits gum  NP

cell phone  NP

fr fr tomo  NP

$50 million  MONEY

Health care  NP

Phone books  NP

a body shop  NP

a dead twin  NP

a fat woman  NP

a long time  NP

a white guy  NP

Parade float  NP

What a blaze  NP

a good start  NP

a great deal  NP

a human life  NP

mystic river  LOC

other things  NP

some fat kid  NP

the dog park  NP

this big man  NP

two missiles  NP

united floor  NP

"no questions  NP

A little girl  NP

Chinese mafia  NP

Good thinking  NP

a crying baby  NP

a second butt  NP

our next move  NP

pelican brief  NP

that one time  NP

your own rule  NP

* good morning  NP

My little girl  NP

My middle name  NP

Oh, that thing  NP

a huge burgina  NP

camera shutter  NP

further notice  NP

little caitlin  NP

my (bleep) god  NP

my dad's study  NP

that trail mix  NP

(doorbell rings  NP

(sobbing) Pilot  NP

A guys' weekend  NP

Foreign affairs  NP

How many points  NP

My "little girl  NP

Our little girl  NP

Yeah, good news  NP

a hospital ship  NP

a wonderful day  NP

an oil refinery  NP

my little angel  NP

some more birds  NP

someone's trust  NP

the air marshal  NP

this little boy  NP

(deepening voice  NP

50 million bucks  MONEY

How's that boner  NP

So long, suckers  NP

The great dragon  NP

a military drone  NP

a sorority house  NP

an exact replica  NP

his parade float  NP

our boob credits  NP

that bird feeder  NP

that little girl  NP

the honorary key  NP

your little girl  NP

Not even your dad  NP

a nightclub owner  NP

military hardware  NP

my first airpwane  NP

my gambling debts  NP

that little angel  NP

the added benefit  NP

the american race  NP

this honorary key  NP

(strained grunting  NP

Every day's a gift  NP

all our passengers  NP

just a little girl  NP

a $50 million drone  NP

a $50 million piece  NP

a four-year college  NP

a really nice float  NP

the damn orbits gum  NP

the parking sticker  NP

your first priority  NP

(disappointed groans  NP

And a full signature  NP

a very nice ceremony  NP

the chinese new year  NP

this exact situation  NP

your caitlin costume  NP

(all groaning) Hayley  NP

my final walk-through  NP

orbits gum orbits gum  NP

the refrigerator door  NP

these new jean shorts  NP

And then just the date  NP

Wow, uncensored nudity  NP

a john grisham novel--  NP

my blimpie's franchise  NP

an automatic cat feeder  NP

an automatic litter box  NP

an automatic water bowl  NP

some industrial solvent  NP

your own damn trail mix  NP

A flight- simulator game  NP

Prescription painkillers  NP

an unidentified aircraft  NP

my floor-nailing machine  NP

my new year's resolution  NP

the entertainment industry  NP

Oh, and a small plastic bag  NP

an upper middle class white man  NP

a lovely mid-century ranch house  NP

seventh  ORDINAL

Chinese  NORP

© 2025