Programma Televisivo: American Dad! - 5x13

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

cul  ADJ

sac  NOUN

tad  NOUN

po’

yak  NOUN

yak

byoo  NOUN

goon  NOUN

gorn  ADJ

it--  ADJ

java  NOUN

meth  NOUN

nad  NOUN

teat  NOUN

capezzolo; tettarella; tettarella

true  ADJ

vero

afoot  ADJ

bong  NOUN

byool  NOUN

grown  ADJ

penis  NOUN

pene; arnese

skank  NOUN

brassy  ADJ

cognac  NOUN

cognac

delete  NOUN

hostel  NOUN

ostello

nectar  NOUN

nettare

ourse  NOUN

table-  ADV

weiner  NOUN

(to) impale  VERB

impalare

(to) partake  VERB

partecipare

rings  NOUN

agitator  NOUN

ceratop  NOUN

corduroy  NOUN

velluto a coste

enforcer  NOUN

offering  NOUN

scarcely  ADV

shocking  ADJ

sconvolgente

thieving  NOUN

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

confusing  ADJ

poco chiaro; che confonde; confusionario

fashioned  ADJ

honorable  ADJ

onorabile; onorevole

mannequin  NOUN

manichino

marsupial  NOUN

marsupiale

(to) reminisce  VERB

rammentare; ricordare; rievocare; abbandonarsi ai ricordi

surprised  ADJ

sorpreso

(to) tarnish  VERB

disonorare; infamare

teammate  NOUN

compagna di squadra; compagno di squadra

underdog  NOUN

outsider; perdente; underdog; oppresso; underdog

(to) besmirch  VERB

insudiciare; lordare; sporcare; insozzare; smerdare; insudiciare; lordare; denigrare; macchiare

fairground  NOUN

luminescent  ADJ

luminescente

unreachable  ADJ

irraggiungibile

(to) mispronounce  VERB

jugenherberger  NOUN

imprint  NOUN

logo; marchio

(to) emulate  VERB

blindly  ADV

alla cieca; a casaccio; a tentoni; alla leggera; ciecamente

(to) yank  VERB

strappar via

(to) aggravate  VERB

shortcut  NOUN

scorciatoia; sentiero tagliato; scorciatoia; collegamento

restroom  NOUN

toilette; bagno; servizi

(to) squirt  VERB

cheater  NOUN

scalp  NOUN

cotenna; scalpo; cuoio capelluto; cotenna; scalpo

elf  NOUN

elfo

genuinely  ADV

genuinamente; autenticamente; veramente

steroid  NOUN

steroide

(to) pluck  VERB

pizzicare; spennacchiare; spennare; spiumare

funnel  NOUN

imbuto

fig  NOUN

fico

(to) dangle  VERB

penzolare; penzolare; far penzolare

clutch  NOUN

frizione

suburb  NOUN

sobborgo; suburbio

cube  NOUN

cubo; cubo; dado; cuboide

spaghetti  NOUN

spaghetti; spaghetto; spaghetti

salute  NOUN

(to) brace  VERB

puntellarsi; tenersi forte

dryer  NOUN

essiccatoio

(to) fart  VERB

scoreggiare; peto

(to) inspire  VERB

ispirare; inspirare; ispirare

(to) unlock  VERB

aprire; sbloccare; sbloccare; desbloquear

horny  ADJ

corneo; arrapato; eccitato; infoiato; cornuto

(to) spark  VERB

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

prank  NOUN

beffa; burla; scherzo meschino; vigliaccata

franchise  NOUN

diritto di voto

helmet  NOUN

casco; elmetto

footage  NOUN

materiale filmato

ointment  NOUN

pomata; unguento; balsamo

(to) worship  VERB

adorare; venerare; deificare; celebrare

glory  NOUN

gloria

cabbage  NOUN

cavolo

barber  NOUN

barbiere; parrucchiere

relevant  ADJ

rilevante; prevalente

(to) conquer  VERB

conquistare; sconfiggere; vincere

arrow  NOUN

freccia

weed  NOUN

erbaccia; erba; maria; erba; maria

medal  NOUN

medaglia

torch  NOUN

torcia; fiaccola

wit  NOUN

senno; arguzia; acutezza; arguzia; genio; spirito; brio; motto di spirito; prontezza di spirito; senso umoristico; battuta; facezia; freddura; ilare; spiritosaggine

gathering  NOUN

raduno; incontro; gruppo; quaderno

goat  NOUN

capra

courtesy  NOUN

cortesia

ski  NOUN

sci

(to) steam  VERB

hockey  NOUN

hockey

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

invisible  ADJ

invisibile; dietro le quinte

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

swell  ADJ

(to) devastate  VERB

devastare

patch  NOUN

toppa; pezza; toppa; rattoppo; zolla; neo finto; panno; pezza; straccio

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

tub  NOUN

contenitore; tinozza; vaschetta; bagnarola

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

supportive  ADJ

collaborativo

locker  NOUN

armadietto

outfit  NOUN

completo; tenuta

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

upper  ADJ

superiore

tunnel  NOUN

galleria; tunnel; traforo

(to) spray  VERB

polverizzare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) persuade  VERB

persuadere; convincere

(to) overcome  VERB

superare; sconfiggere

luckily  ADV

meno male; fortunatamente

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

fundamental  NOUN

fondamento

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

enormous  ADJ

enorme; grandissimo; smisurato; vasto

cheek  NOUN

guancia; gota; chiappa; faccia tosta; impudenza; sfrontatezza; braccio; braccio della tromba

branch  NOUN

ramo; succursale; filiale; ramo; branca; settore; salto condizionale

jean  NOUN

essay  NOUN

saggio; ricerca; studio

bean  NOUN

fagiolo

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

strip  NOUN

strada; striscia d'asfalto; striscia; lista; listello; reggetta; spogliarello; fumetto; vignette; corso; via principale

noble  ADJ

nobile; splendido; nobile; aristocratico

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

plastic  NOUN

plastica

normally  ADV

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

chain  NOUN

catena

(to) shrink  VERB

rimpiccolirsi; restringersi; ritirarsi

bowl  NOUN

scodella; ciotola; tazza; terrina; boccia; fornello

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

alien  ADJ

extraterrestre

degree  NOUN

laurea; grado

zero  NOUN

zero; nullità; un uomo da niente; zero assoluto

(to) sweat  VERB

sudare; appassire; far sudare

soda  NOUN

soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz

laundry  ADJ

(to) rise  VERB

alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

(to) punch  VERB

dare un pugno

youth  NOUN

gioventù; giovinezza; giovinezza; gioventù; giovane; giovanotto; giovane; ragazzo; gioventù; i giovane

tourist  NOUN

turista

(to) slice  VERB

affettare; svirgolare

mountain  NOUN

montagna; monte

muscle  NOUN

muscolo

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

lazy  ADJ

pigro

cereal  NOUN

cereale

victory  NOUN

vittoria; vincita

(to) earn  VERB

guadagnare

article  NOUN

articolo; voce; articolo; articolo; comma

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

odd  NOUN

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

meal  NOUN

pasto; mangime

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

selfish  ADJ

egoistico; egoista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

(to) shape  VERB

formare; dare forma; modellare; plasmare; sagomare

snow  NOUN

neve; effetto neve; nevicata; effetto neve; neve; neve; effetto neve

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

race  NOUN

corsa; gara; razza

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

attitude  NOUN

atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione

miracle  NOUN

miracolo

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

mission  NOUN

missione

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

restaurant  NOUN

ristorante

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

sun  NOUN

sole

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

neck  NOUN

collo

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

silly  ADJ

sciocco

CIA  ORG

Chex  ORG

L.L.  ORG

Rings  ORG

Gipper  ORG

I.O.C.  ORG

Nathan  ORG

Oh, Dad  NP

Olympic  EVENT

American  NORP

Eruzione  ORG

Russians  NORP

Showcase  ORG

Steveses  ORG

Tangiers  LOC

you guys  NP

But Roger  NP

Ice" U.S.  NP

Smitheses  ORG

ever mind  NP

good weed  NP

real fire  NP

ski trips  NP

* * Mantic  NP

Good night  NP

beer bongs  NP

old Reggie  NP

two things  NP

150 degrees  QUANTITY

Hockey Team  ORG

Real heroes  NP

a free meal  NP

a good time  NP

hockey team  NP

real people  NP

A glory hole  NP

But the good  NP

Not the team  NP

Olympic gold  NP

Press delete  NP

a great time  NP

a lucky lady  NP

another hole  NP

Chex LeMeneux  ORG

Ice franchise  NP

The only time  NP

a CIA mission  NP

a hockey game  NP

a weird voice  NP

all my I.O.C.  NP

enormous odds  NP

the best part  NP

the good name  NP

which helmets  NP

* Good morning  NP

Bean mannequin  NP

Both my heroes  NP

Miracle on Ice  WORK_OF_AR

my best friend  NP

my lady friend  NP

some yak juice  NP

that fake sign  NP

the only thing  NP

the same Roger  NP

tiny marsupial  NP

* Hey, Francine  NP

Danny's wedding  NP

a damn ice cube  NP

a grown-ass man  NP

a wonderful day  NP

all the helmets  NP

muscle ointment  NP

that gold medal  NP

the hockey team  NP

the locker room  NP

the school yard  NP

the toilet bowl  NP

American history  NP

And Mark Johnson  NP

FRANCINE'S VOICE  NP

Roger's attitude  NP

The youth hostel  NP

a peace offering  NP

all the steroids  NP

half this coffee  NP

my old Uncle Roy  NP

my personal hero  NP

my sleeping form  NP

my walking stick  NP

that funnel cake  NP

that plane crash  NP

the greatest men  NP

this whole thing  NP

every single time  NP

such a high grade  NP

the 1980 "Miracle  NP

the 1980 men's U.  NP

the American race  NP

the Olympic torch  NP

the cabbage patch  NP

the ointment ones  NP

the one true hero  NP

the precious back  NP

Little more cereal  NP

Our next gathering  NP

The Miracle on Ice  ORG

a Nathan's hot dog  NP

just normal people  NP

this corduroy kick  NP

the Winter Olympics  EVENT

Good-bye, old friend  NP

a secret service man  NP

our old game footage  NP

the greatest moments  NP

* Doo doo doo doo doo  NP

all these nice people  NP

the whole cheek thing  NP

Circa 1980 Ronald Reagan  NP

some country-ass country  NP

* Good morning, USA * Aah  NP

the British tourist girls  NP

Hachenscherflaggenschlager  NORP

luminescent plastic strips  NP

A sign-in table- nice touch  NP

Oh, what a beautiful ringses  NP

my Cabbage Patch Kid Woodrow  NP

America's original sweetheart  NP

a good old-fashioned night cry  NP

my perfect, apple-shaped bottom  NP

some sad and shocking information  NP

an upper-middle-class white family  NP

And now, Hachenscherflaggenschlager  NP

the International Olympic Committee Headquarters  ORG

British  NORP

© 2025