Programma Televisivo: American Dad! - 5x11

atm  NOUN

gal  NOUN

(to) got  VERB

hmm  NOUN

(to) ugh  VERB

dong  NOUN

dud  NOUN

emmy  NOUN

nerd  NOUN

secchione

pimp  NOUN

magnaccia; pappone; protettore; lenone; prosseneta; ruffiano

tech  NOUN

aryan  ADJ

lacey  ADJ

lasso  NOUN

lacciaia

lopez  NOUN

ma'am  NOUN

nerdy  ADJ

penis  NOUN

pene; arnese

ratty  ADJ

rehab  NOUN

centro di riabilitazione; riabilitazione; riabilitazioni

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

tipsy  ADJ

brillo; allegretto; allegro; alticcio

booboo  NOUN

chunky  ADJ

footer  NOUN

piè

froggy  NOUN

heated  ADJ

riscaldato

marina  NOUN

darsena; marina; porticciolo; porticciolo turistico

raping  NOUN

scoff  NOUN

derisione; ridicolo; scherno; scorno; verso; cibaria; mangiare

(to) scoff  VERB

deridere; fare il verso; motteggiare; schernire; trangugiare

siren  NOUN

sirena

upbeat  ADJ

booby  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza; sula

cocaine  NOUN

cocaina

cymbal  NOUN

piatto

gunshot  NOUN

sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo

(to) huddle  VERB

accalcarsi

jewelry  NOUN

(to) labor  VERB

lassie  NOUN

mouthed  ADJ

muffled  ADJ

mugging  NOUN

panting  ADJ

plunger  NOUN

sturalavandino; sturalavandini

ragtime  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

shriek  NOUN

sinus  NOUN

seno

tinging  NOUN

éclair  NOUN

éclair

bassline  NOUN

(to) cackle  VERB

cellmate  NOUN

(to) clink  VERB

diarrhea  NOUN

diarrea; diarrea; scacazzata; squacquera

fabergé  NOUN

goodwill  NOUN

buona volontà

inhalant  NOUN

jailbird  NOUN

shamrock  NOUN

trifoglio

(to) slurp  VERB

tracannare

(to) swinge  VERB

thudding  NOUN

unmarked  ADJ

smarcato

(to) whir  VERB

whooping  NOUN

announcer  NOUN

annunciatore; presentatore; presentatrice; annunciatrice

cherished  ADJ

crackhead  NOUN

figpucker  NOUN

outermost  NOUN

pig(bleep  NOUN

screaming  NOUN

stitching  NOUN

(to) unzip  VERB

decomprimere

whooshing  NOUN

clattering  NOUN

(to) distribute  VERB

distribuire; distribuire; ripartire; suddividere

intimately  ADV

intimamente

negotiator  NOUN

negoziatore; negoziatrice

shattering  NOUN

newscaster  NOUN

palpitation  NOUN

pharmaceutical  ADJ

farmaceutico

possible  ADJ

possibile

(to) navigate  VERB

navigare; dirigere; seguire; navigare

majestic  ADJ

maestoso

irritable  ADJ

(to) blare  VERB

risuonare

bazaar  NOUN

bazar; mercato

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

rascal  NOUN

briccone; canaglia; manigoldo

(to) pant  VERB

ansimare; ansare; boccheggiare; struggersi; anelare; aspirare; bramare; desiderare; palpitare; pulsare; adulare; blandire; sospirare

(to) gulp  VERB

din  NOUN

baccano; frastuono; schiamazzo; strepitio

crutch  NOUN

stampella; gruccia; stampella

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

flap  NOUN

ipersostentatore

grunt  NOUN

grugnito

(to) grunt  VERB

grugnire

(to) moan  VERB

lamentarsi; gemere

homicidal  ADJ

nip  NOUN

(to) sigh  VERB

sospirare

lime  NOUN

calce spenta; calce; lime; limetta; lima

brunch  NOUN

brunch; colanzo; colapranzo; pranzolazione

insufficient  ADJ

insufficiente

(to) exhale  VERB

espirare; esalare; esalare

(to) chirp  VERB

cinguettare; frinire

(to) subtract  VERB

sottrarre

eclipse  NOUN

eclissi; eclisse

withdrawal  NOUN

ritiro ritrattazione; astinenza

(to) sneeze  VERB

starnutire

obstacle  NOUN

ostacolo; inciampo

motivation  NOUN

motivazione

paranoia  NOUN

paranoia

funky  ADJ

priceless  ADJ

impagabile; incalcolabile; inestimabile; preziosissimo; senza prezzo

salute  NOUN

pod  NOUN

baccello; buccia; capsula; navicella

(to) pawn  VERB

fart  NOUN

scoreggia; peto; flato; loffa; vescia

dice  NOUN

hamburger  NOUN

hamburger; amburghese; medaglione; panino di svizzera; svizzera; svizzerina

addiction  NOUN

dipendenza; assuefazione; dipendenza

pervert  NOUN

pervertito; pervertita

cracking  NOUN

businessman  NOUN

uomo d'affari; affarista

cranky  ADJ

pal  NOUN

(to) consult  VERB

consultare; consultarsi; consultare

breathing  NOUN

respirazione

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

skeleton  NOUN

scheletro

uneasy  ADJ

restless  ADJ

instancabile; irrequieto; inquieto

(to) inhale  VERB

inalare; inspirare; inalare

groan  NOUN

gemito

(to) groan  VERB

gemere

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

comb  NOUN

pettine; cresta; pettine

(to) clap  VERB

applaudire

beige  ADJ

bigio; beige

addicted  ADJ

dipendente

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

ridiculous  ADJ

ridicolo

zipper  NOUN

daytime  NOUN

dì; giornata

sensation  NOUN

sensazione; impressione; senso; sensazione; colpo; effetto sensazionale; impressione

(to) grasp  VERB

afferrare; agguantare; avvinghiare; avvinghiarsi; afferrare; capire; comprendere

(to) steer  VERB

sterzare; guidare; dirigere; governare; manovrare; condurre

intruder  NOUN

intruso

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

brutal  ADJ

brutale

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

mattress  NOUN

materasso

camping  NOUN

campeggio

(to) zip  VERB

tirare cerniera lampo; tappare la bocca; tirare cerniera lampo; comprimere; zippare; sfrecciare; tirare cerniera lampo; affrettarsi

welfare  NOUN

airplane  NOUN

aeroplano; aereo; aeromobile; apparecchio

ding  NOUN

wig  NOUN

parrucca

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

worthless  ADJ

insignificante; inutile; senza valore

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dealer  NOUN

distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista

necklace  NOUN

collana; girocollo

(to) sob  VERB

singhiozzare

bra  NOUN

reggiseno; reggipetto

safely  ADV

senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi

pumpkin  NOUN

zucca

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

blessing  NOUN

benedizione

inner  ADJ

interno

gesture  NOUN

gesto

bench  NOUN

panchina; panca; banco; pachina; panchina

hostage  NOUN

ostaggio

dial  NOUN

disco combinatore

swell  ADJ

(to) pee  VERB

(to) hop  VERB

saltellare; saltàr su

hallway  NOUN

performance  NOUN

prestazione; esecuzione; prestazione; rendimento; prestazione; esibizione

murderer  NOUN

assassino; assassina

jet  NOUN

giaietto; getto

physical  ADJ

fisico

downstairs  ADV

giù; di sotto

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

experience  NOUN

esperienza

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

shiver  NOUN

brivido; tremore; scheggia

valuable  ADJ

prezioso

(to) surround  VERB

circondare; circondare; accerchiare; assediare

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

sharply  ADV

(to) reject  VERB

rifiutare; respingere

possession  NOUN

possesso; possedimento

(to) organize  VERB

organizzare

fuss  NOUN

confusione; daffare; trambusto; chiasso; baccano; rumore; entusiasmo; scalpore

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) encounter  VERB

click  NOUN

consonante avulsiva; clicca

cheek  NOUN

guancia; gota; chiappa; faccia tosta; impudenza; sfrontatezza; braccio; braccio della tromba

terror  NOUN

terrore

frog  NOUN

rana; nasetto; tallone; alamaro; fettone; bivio

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

tank  NOUN

tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno

bum  NOUN

sedere; culo; chiappe; deretano; didietro; glutei; vagabondo; barbone; fannullone; sedere; culo; deretano; ano; didietro

typical  ADJ

tipico

paperwork  NOUN

lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

tone  NOUN

tono

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

fund  NOUN

fondo

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

attic  NOUN

soffitta; solaio; attico

plain  ADV

slowly  ADV

lentamente; piano; a rilento

spin  NOUN

testacoda; effetto

downtown  NOUN

centro

(to) brand  VERB

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

pity  NOUN

pietà; peccato

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

illegal  ADJ

illegale

yet  ADV

ancora; già; ancora

supermarket  NOUN

supermercato

spoon  NOUN

cucchiaio

slice  NOUN

fetta; trancio

sheet  NOUN

foglio; scotta

(to) plug  VERB

muscle  NOUN

muscolo

(to) tap  VERB

attingere; attingere; estrarre; estrarre; sfruttare; intercettare; maschiare; cliccare; toccare; cliccare; toccare; sbattere

sausage  NOUN

salsiccia; salume; salame; insaccato

sauce  NOUN

salsa

safety  NOUN

sicurezza

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

occasion  NOUN

occasione; ricorrenza; avvenimento; motivo

beef  NOUN

manzo; carne bovina

helpful  ADJ

utile; d'aiuto; disponibile

(to) earn  VERB

guadagnare

parent  NOUN

genitore; genitrice

ill  ADV

homework  NOUN

compiti; compito

turkey  NOUN

tacchino; tacchina; gallinaccio; pollo d’India

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

stamp  NOUN

conio; bollo

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

charming  ADJ

affascinante

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

soup  NOUN

zuppa; minestra; brodo

(to) sentence  VERB

condannare

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

throat  NOUN

gola

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

bail  NOUN

cauzione; libertà provvisoria; sassola

(to) bail  VERB

sgottare

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

meal  NOUN

pasto; mangime

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

camp  NOUN

accampamento; campo; accampamento; associazione; circolo; congrega; consorteria; consorzio

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

weak  ADJ

debole

medicine  NOUN

medicina; medicamento; medicina; clinica

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

program  NOUN

programma

trade  NOUN

commercio; mestiere

(to) trade  VERB

commerciare; trafficare; scambiare; barattare

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

local  ADJ

locale

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

social  ADJ

sociale; estroverso; socievole; sociale; mondano

opening  NOUN

apertura; sigla

roof  NOUN

tetto

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

sun  NOUN

sole

chair  NOUN

sedia; seggiola

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) nurse  VERB

allattare; curare; accudire; nutrire

neck  NOUN

collo

price  NOUN

prezzo

obvious  ADJ

ovvio; evidente

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) rid  VERB

cia  ORG

) Stan  NP

50,000  MONEY

afghani  NORP

old man  NP

20 bucks  MONEY

Uh, what  NP

You guys  NP

You kids  NP

american  NORP

¶ hello  NP

) jeanine  NP

28 footer  QUANTITY

Good luck  NP

Super fun  NP

Ten bucks  MONEY

democrats  NORP

hot sauce  NP

news team  NP

) Hathaway  NP

Cia agents  NP

Dad's home  NP

First time  NP

Sure thing  NP

jet engine  NP

more crack  NP

plane keys  NP

usa ¶ Aah  NP

young love  NP

) Intruders  NP

Ah, damn it  NP

My atm card  NP

a good time  NP

a whole lot  NP

phone rings  NP

summer camp  NP

Soup kitchen  NP

a drunk tank  NP

a park bench  NP

a sure thing  NP

all the fuss  NP

an illegal u  NP

her own life  NP

my 28 footer  NP

the crib, ma  NP

three points  NP

And some help  NP

Night terrors  NP

brutal raping  NP

cold medicine  NP

my baby lasso  NP

oh, this game  NP

the milk duds  NP

the only meal  NP

what the hell  NP

your own good  NP

(gunshot) greg  NP

(neck cracking  NP

a friendly guy  NP

a soup kitchen  NP

every obstacle  NP

friends' faces  NP

funky bassline  NP

her whole life  NP

my pot problem  NP

my ragtime gal  NP

the black bear  NP

the fly button  NP

this white man  NP

turkey sausage  NP

unmarked bills  NP

¶ chunky beef  NP

(lighter clicks  NP

(zipper opening  NP

Plunger boobies  NP

a better person  NP

a wonderful day  NP

another hostage  NP

heated inhalant  NP

jeanine's house  NP

social programs  NP

some free stuff  NP

some quick cash  NP

starving people  NP

your five coats  NP

¶ good morning  NP

(clapping) Steve  NP

(speed-dial tone  NP

an éclair party  NP

my eclipse party  NP

some food stamps  NP

the cia obstacle  NP

the muscle flaps  NP

a crack addiction  NP

community service  NP

my uncle cosworth  NP

my withdrawal pod  NP

officer figpucker  NP

talking skeletons  NP

the american race  NP

the aryan lassies  NP

the gay news team  NP

the plunger penis  NP

your aunt beverly  NP

your drug problem  NP

(muffled screaming  NP

Heart palpitations  NP

Hostage negotiator  NP

a little tech talk  NP

homicidal paranoia  NP

insufficient funds  NP

that cold medicine  NP

these side effects  NP

¶ (lighter clicks  NP

(airplane whooshing  NP

(upbeat March plays  NP

Just a little crack  NP

She's ridden horses  NP

our little jailbird  NP

the bear's wet nose  NP

the damn soup police  NP

Name's fantasia lopez  NP

Oh, three-second rule  NP

an abandoned building  NP

my local daytime emmy  NP

possible side effects  NP

(all laughing) hot dog  NP

my ratty old beige bras  NP

A priceless fabergé egg  NP

hot ¶ Snoop froggy frog  NP

The majestic crack fields  NP

the most important gay meal  NP

the pharmaceutical business  NP

Val kilmer bad-mouthed oprah  NP

the tv and francine's jewelry  NP

The typical afghani market bazaar  NP

our family's most cherished possession  NP

(thudding and clattering) (glass shattering  NP

(sighing) (labored breathing) (yelling) Good work  NP

Smith  ORG

© 2025