Programma Televisivo: American Dad! - 5x1

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

hee  NOUN

poo  NOUN

cacca

tab  NOUN

(to) ugh  VERB

13th  ADJ

13º

glug  NOUN

gong  NOUN

gong

it--  ADJ

(to) turd  VERB

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) bleep  VERB

caddy  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

cymbal  ADJ

flavor  NOUN

sapore; gusto; aroma; fragranza; sapori; sapore; sapore; genere; specie; tipo; varietà

lockin  NOUN

menthe  NOUN

ptwrsd  NOUN

rusted  ADJ

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

sheath  NOUN

guaina; prepuzio

solara  NOUN

(to) squeal  VERB

guaire; strillare; cantare; fare la spia; gridare con voce stridula; spifferare

upbeat  ADJ

fairway  NOUN

frenemy  NOUN

freshly  ADV

hipbone  NOUN

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

letdown  NOUN

machete  NOUN

machete; macete

muffdog  NOUN

ortolan  NOUN

beccafico

proudly  ADV

fieramente

ringing  NOUN

riecheggiamento; riecheggiare; risuonamento; risonanza; anellamento

singing  NOUN

canto

stooge  NOUN

amaretto  NOUN

amaretto

cappella  NOUN

coughing  NOUN

(to) creak  VERB

scricchiolare

decadent  ADJ

decadente

grenade  NOUN

hardcore  ADJ

joyfully  ADV

gioiosamente; piacevolmente

(to) serenade  VERB

sinfully  ADV

soulless  ADJ

sporadic  ADJ

sporadico

vaseline  NOUN

petrolato; vasellina

vietcong  NOUN

watchman  NOUN

guardiano; sorvegliante

(to) whir  VERB

snackstop  NOUN

soulfully  ADV

whistling  NOUN

(to) fertilize  VERB

fertilizzare

(to) reenact  VERB

reenactor  NOUN

summertime  NOUN

estate

firefighter  NOUN

pompiere; vigile del fuoco

melancholic  ADJ

malinconico; melancolico

reenactment  NOUN

rievocazione

remorseless  ADJ

shenanigan  NOUN

stinkfinger  NOUN

posttraumatic  ADJ

postraumatico

(to) spatter  VERB

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) mimic  VERB

howl  NOUN

uggiolio; ululato; latrato; guaito

(to) hiss  VERB

fischiare; sibilare; soffiare

(to) distort  VERB

deformare; distorcere; distorcere; falsare

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

treble  ADJ

vocal  ADJ

vocale

grunt  NOUN

grugnito

static  ADJ

gunfire  NOUN

fucilata; schioppettata; schioppo; sparo

squirt  NOUN

schizzo; spruzzo; mezzasega

ecstasy  NOUN

estasi; ecstasy

tummy  NOUN

pancia; pancino

elevator  NOUN

smoothly  ADV

agevolmente; facilmente; fluidamente; tranquillamente

applause  NOUN

applauso

laughter  NOUN

riso; risata

delicacy  NOUN

delicatezza; leccornia; prelibatezza; squisitezza

chirp  NOUN

cinguettio; stridio; trillo

(to) chirp  VERB

cinguettare; frinire

anthem  NOUN

inno; inno nazionale; inno

(to) twitter  VERB

cinguettare

cricket  NOUN

grillo; fair play; cricket

(to) fade  VERB

sbiadire

marker  NOUN

marcatore; nota; quota

(to) expand  VERB

espandere; espandersi; estendere; estendersi; espandere; sviluppare; moltiplicare; espandersi; dettagliare; dilungare; dilungarsi

acquaintance  NOUN

conoscenza; conoscenza; conoscente

buckle  NOUN

fibbia

(to) buckle  VERB

allacciare; sottomettersi

priceless  ADJ

impagabile; incalcolabile; inestimabile; preziosissimo; senza prezzo

salute  NOUN

cone  NOUN

cono; pigna; strobilo

(to) refill  VERB

shack  NOUN

baracca; bicocca; capanno; capannone; stamberga; topaia

crab  NOUN

granchio; piattola; pidocchio del pube

disorder  NOUN

disordine; disturbo; disordine

veteran  NOUN

veterano; veterano; reduce

(to) imitate  VERB

imitare

groan  NOUN

gemito

(to) groan  VERB

gemere

gasp  NOUN

anelito; rantolo; tirata di sigaretta

colonel  ADJ

clash  NOUN

baruffa; schermaglia; scontro; zuffa

(to) sustain  VERB

ridiculous  ADJ

ridicolo

horizon  NOUN

orizzonte

napkin  NOUN

tovagliolo; salvietta

rocket  NOUN

motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo

(to) peek  VERB

louder  ADV

curtain  NOUN

tenda; tendaggio; tendina; drappeggio; drappo; tappezzeria; sipario; tenda

esteem  NOUN

stima

cart  NOUN

carro; carrello; carretto

chopper  NOUN

(to) grill  VERB

grigliare; torchiare; mettere sulla graticola

disappointment  NOUN

delusione; disappunto

firework  NOUN

fuoco d'artificio; fuoco artificiale

robe  NOUN

abito; toga; veste

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

development  NOUN

potenziamento; sviluppo; potenziamento

snack  NOUN

spuntino; merendina

draft  NOUN

aspirazione; corrente [[d']]aria; refolo; spiffero; aspiratore; tiraggio; boccata; sorsata; sorso; birra alla spina; pescaggio; bozza; minuta; brutta copia; schizzo; bozzetto; brutta copia; tratta; ferma; leva; leva militare; naia; servizio di leva; tiro; trazione

(to) whistle  VERB

fischiare

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

nest  NOUN

nido

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

blade  NOUN

lama; pala; lamina; filo; lama; pala; lama

helicopter  NOUN

elicottero

dull  ADJ

smussato; spuntato; noioso; tedioso; monotono; soporifero; opaco; ottuso; tardo; fosco; nuvoloso

jungle  NOUN

giungla

chin  NOUN

mento

(to) sob  VERB

singhiozzare

(to) burst  VERB

scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare

root  NOUN

radice; trombata

rabbit  NOUN

coniglio; lapin; lepre

swell  ADJ

air  NOUN

aria

(to) cruise  VERB

navigare

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

hallway  NOUN

performance  NOUN

prestazione; esecuzione; prestazione; rendimento; prestazione; esibizione

upstairs  ADV

di sopra

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

ultimate  ADJ

ultimo; ultima; estrema; estremo; conclusiva; conclusivo; definitiva; definitivo; finale; ultimativa

tune  NOUN

melodia; composizione; messa a punto; regolazione

ton  NOUN

tonnellata

(to) succeed  VERB

riuscire; succedere

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

recipe  NOUN

ricetta

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

historian  NOUN

storico; storica

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

acid  NOUN

acido; acido; acido lisergico

celebration  NOUN

celebrazione; ricorrenza; festa; celebrazione

permanent  ADJ

permanente; permanente; fisso

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

golf  NOUN

golf

soldier  NOUN

soldato

(to) pierce  VERB

forare; bucare; perforare; pungere; perforare; squarciare

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

smooth  ADJ

liscio; mellifluo; dolce; facile; soffice; blando; liscio

(to) loan  VERB

prestare

civil  ADJ

civile

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

concert  NOUN

concerto

audience  NOUN

pubblico; uditorio; udienza; pubblico

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

scream  NOUN

grido; urlo

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

pine  ADJ

yet  ADV

ancora; già; ancora

singer  NOUN

gazatrice; cantante

rice  NOUN

riso

(to) select  VERB

selezionare; scegliere

rapid  ADJ

rapido; deciso

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

(to) bake  VERB

cuocere; infornare; cuocere; cuocersi; infornare; cuocere

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

guide  NOUN

guida

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

square  ADV

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

throat  NOUN

gola

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

dawn  NOUN

alba; albori; inizio; nascita; primordio; schiudersi; alba; aurora; albori; inizio; nascita; primordio; alba; albori

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

meal  NOUN

pasto; mangime

term  NOUN

termine; scadenza

fabulous  ADJ

favoloso

stress  NOUN

tensione; stress; pressione; enfasi

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

wise  ADJ

saggio

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

camp  NOUN

accampamento; campo; accampamento; associazione; circolo; congrega; consorteria; consorzio

freedom  NOUN

libertà

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

race  NOUN

corsa; gara; razza

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

weak  ADJ

debole

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

national  ADJ

nazionale

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

enemy  NOUN

nemico; nemica

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

(to) practice  VERB

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

mission  NOUN

missione

regret  NOUN

pentimento; rammarico; rimorso; rimpianto

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

code  NOUN

codice

spirit  NOUN

spirito

sun  NOUN

sole

round  ADV

empty  ADJ

vuoto

shirt  NOUN

camicia; maglia

focus  NOUN

fuoco

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

trick  NOUN

inbroglio; trucco

(to) trick  VERB

imbrogliare

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

silly  ADJ

sciocco

Wiz  EVENT

nra  ORG

Sync  ORG

it--  ORG

, fuh  NP

Celine  ORG

mosaic  PRODUCT

¶ Dad  NP

you men  NP

American  NORP

Save dad  NP

bird CPR  NP

european  NORP

you guys  NP

, fuh-fuh  NP

, soldier  NP

700 pages  NP

Crab walk  NP

base camp  NP

golf cart  NP

oh-ho, ho  NP

two dudes  NP

us Poppin  NP

¶ Steven  NP

Good night  NP

Pine cones  NP

a real war  NP

cell phone  NP

golf carts  NP

happy hour  NP

more sense  NP

vietnamese  NORP

Steve's gon  NP

a fake code  NP

a rock star  NP

the best ¶  NP

Eh, wise guy  NP

Five dollars  MONEY

Good morning  NP

Neighbor son  NP

Not the face  NP

The same way  NP

freedom town  NP

my damn legs  NP

my funny hat  NP

my pant size  NP

the war hero  NP

your new pet  NP

Langley Falls  ORG

rapid gunfire  NP

the big night  NP

the real bird  NP

three stooges  NP

what the hell  NP

what-- Barbra  NP

(heavy gunfire  NP

Celine's songs  NP

The only thing  NP

a holding cell  NP

better singers  NP

my nra buddies  NP

that crazy kid  NP

the best night  NP

the city movie  NP

the only place  NP

the snack stop  NP

what a letdown  NP

(sustained note  NP

The caddy shack  NP

The golf course  NP

There something  NP

a normal person  NP

a wonderful day  NP

colonel muffdog  NP

fake vietnamese  NP

five more bucks  MONEY

gobbley goo bay  NP

real war heroes  NP

the vietnam war  EVENT

this sweet bird  NP

(screaming) Cong  NP

(screaming) Crap  NP

A hero's welcome  NP

My music teacher  NP

Well, good thing  NP

a grilled cheese  NP

all your support  NP

crème de menthe  NP

four ninety-nine  QUANTITY

melancholic tune  NP

my lucky machete  NP

samantha's story  NP

some real cheese  NP

the 13th fairway  NP

the boy's father  NP

the greatest men  NP

the horizon room  NP

the new TV guide  NP

the perfect time  NP

this golf course  NP

(screams) Platoon  NP

American soldiers  NP

Easy, stinkfinger  NP

kick-ass elevator  NP

the American race  NP

the greatest song  NP

the hell's angels  NP

too much pressure  NP

A permanent marker  NP

(upbeat March plays  NP

No, no, Stan, focus  NP

The war reenactment  NP

a great vocal coach  NP

hardcore reenactors  NP

my a cappella group  NP

my credit card bill  NP

our national anthem  NP

speaking vietnamese  NP

the national anthem  NP

the next best thing  NP

(speaking vietnamese  NP

just an acquaintance  NP

some personal flavor  NP

that National anthem  NP

the 2003 Tony Awards  NP

this low self-esteem  NP

two war reenactments  NP

a rusted root concert  NP

Nyeh, nyeh, nyeh, nyeh  ORG

a great grilled cheese  NP

a sun-baked porta-john  NP

that young firefighter  NP

the dawn's early light  NP

the rockets' red glare  NP

a civil war reenactment  NP

an old Elton John trick  NP

a very special Young man  NP

my european mosaic floor  NP

whirring helicopter blades  NP

The ultimate French delicacy  NP

Posttraumatic stress disorder  NP

the arrested development song  NP

a remorseless reenactment machine  NP

michael patrick king's First draft  NP

the Langley Falls veterans Day celebration  NP

Posttraumatic war reenactment stress disorder  NP

Platoon  EVENT

French  NORP

© 2025