Programa de TV: American Dad! - 5x1

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

hee  NOUN

poo  NOUN

caca; popo

tab  NOUN

(to) ugh  VERB

13th  ADJ

13.º

glug  NOUN

gong  NOUN

gong; gongo; batintín

it--  ADJ

(to) turd  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) bleep  VERB

caddy  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

cymbal  ADJ

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

lockin  NOUN

menthe  NOUN

ptwrsd  NOUN

rusted  ADJ

scared  ADJ

asustado

sheath  NOUN

envoltura; cubierta exterior; envoltura exterior; funda exterior; vaina externa

solara  NOUN

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

upbeat  ADJ

optimista; positivo

fairway  NOUN

calle; canalizo

frenemy  NOUN

freshly  ADV

hipbone  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

letdown  NOUN

machete  NOUN

machete

muffdog  NOUN

ortolan  NOUN

hortelano; papafigo

proudly  ADV

orgullosamente; fieramente

ringing  NOUN

singing  NOUN

canto

stooge  NOUN

iluso; primo; marioneta; confidente

amaretto  NOUN

amaretto; amargo; amarguillo

cappella  NOUN

coughing  NOUN

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

decadent  ADJ

decadente

grenade  NOUN

granada

hardcore  ADJ

dedicado; esforzado; duro; intensísimo; duro; renuente; resistente; explícito; obsceno; duro; pesado; violento

joyfully  ADV

(to) serenade  VERB

sinfully  ADV

soulless  ADJ

desalmado; desangelado

sporadic  ADJ

esporádico; esporádico; guadianesco

vaseline  NOUN

vietcong  NOUN

watchman  NOUN

guarda; centinela; vigilante; celador; encargado; guardián

(to) whir  VERB

snackstop  NOUN

soulfully  ADV

whistling  NOUN

(to) fertilize  VERB

fertilizar; abonar

(to) reenact  VERB

reenactor  NOUN

summertime  NOUN

estío; verano

firefighter  NOUN

bombero; bombera

melancholic  ADJ

melancólico

reenactment  NOUN

remorseless  ADJ

shenanigan  NOUN

stinkfinger  NOUN

posttraumatic  ADJ

postraumático

(to) spatter  VERB

salpicar; rociar; salpicar

(to) singe  VERB

chamuscar

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) mimic  VERB

arremedar

howl  NOUN

aullido

(to) hiss  VERB

sisear

(to) distort  VERB

distorsionar; deformar; distorsionar; tergiversar; desvirtuar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

treble  ADJ

vocal  ADJ

vocal

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

static  ADJ

estático; estática; estático

gunfire  NOUN

squirt  NOUN

ecstasy  NOUN

éxtasis

tummy  NOUN

bidón; barriga; barriguita; bola

elevator  NOUN

smoothly  ADV

suavemente

applause  NOUN

aplauso

laughter  NOUN

risa

delicacy  NOUN

delicadeza; fineza; fragilidad; manjar; exquisitez; golosina; fineza

chirp  NOUN

chirrido; trino

(to) chirp  VERB

trinar; chirriar; grillar

anthem  NOUN

himno

(to) twitter  VERB

cricket  NOUN

grillo; críquet; cricket

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

marker  NOUN

marcador

(to) expand  VERB

ampliar

acquaintance  NOUN

amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida

buckle  NOUN

hebilla

(to) buckle  VERB

priceless  ADJ

inestimable

salute  NOUN

saludo; venia

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

(to) refill  VERB

rellenar

shack  NOUN

chabola; barraca; cambuche; casa bruja; champa; jacal

crab  NOUN

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

veteran  NOUN

veterano

(to) imitate  VERB

imitar

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

gasp  NOUN

bocanada; grito ahogado; calada

colonel  ADJ

clash  NOUN

estruendo; enfrentamiento; escaramuza; choque; enfrentamiento

(to) sustain  VERB

sustentar; sostener; sostener

ridiculous  ADJ

ridículo

horizon  NOUN

horizonte

napkin  NOUN

servilleta

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

(to) peek  VERB

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

louder  ADV

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

esteem  NOUN

estima

cart  NOUN

carro; carreta

chopper  NOUN

helicóptero; helico; tajador; chóper

(to) grill  VERB

asar; gratinar

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

robe  NOUN

toga; bata; hábito

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

jungle  NOUN

jungla; selva

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

(to) sob  VERB

sollozar

(to) burst  VERB

reventar; romper

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

rabbit  NOUN

conejo; liebre

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

(to) cruise  VERB

navegar

explosion  NOUN

explosión

hallway  NOUN

pasillo

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

upstairs  ADV

arriba

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

tune  NOUN

melodía; tonada

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

sin  NOUN

pecado

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

recipe  NOUN

receta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

historian  NOUN

historiador; historiadora

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

acid  NOUN

ácido

celebration  NOUN

celebración

permanent  ADJ

permanente

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

golf  NOUN

golf

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

(to) pierce  VERB

perforar; agujerear; agujerear; perforar

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

(to) loan  VERB

prestar

civil  ADJ

civil

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) yell  VERB

gritar

scream  NOUN

grito; alarido

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

pine  ADJ

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

rice  NOUN

arroz

(to) select  VERB

seleccionar

rapid  ADJ

rápido

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADJ

maldito; puto

square  ADV

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

freedom  NOUN

libertad

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

national  ADJ

nacional

fantastic  ADJ

fantástico

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) practice  VERB

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

mission  NOUN

misión

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

code  NOUN

código; código; clave

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

round  ADV

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

folk  NOUN

pueblo; gente

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

Wiz  EVENT

nra  ORG

Sync  ORG

it--  ORG

, fuh  NP

Celine  ORG

mosaic  PRODUCT

¶ Dad  NP

you men  NP

American  NORP

Save dad  NP

bird CPR  NP

european  NORP

you guys  NP

, fuh-fuh  NP

, soldier  NP

700 pages  NP

Crab walk  NP

base camp  NP

golf cart  NP

oh-ho, ho  NP

two dudes  NP

us Poppin  NP

¶ Steven  NP

Good night  NP

Pine cones  NP

a real war  NP

cell phone  NP

golf carts  NP

happy hour  NP

more sense  NP

vietnamese  NORP

Steve's gon  NP

a fake code  NP

a rock star  NP

the best ¶  NP

Eh, wise guy  NP

Five dollars  MONEY

Good morning  NP

Neighbor son  NP

Not the face  NP

The same way  NP

freedom town  NP

my damn legs  NP

my funny hat  NP

my pant size  NP

the war hero  NP

your new pet  NP

Langley Falls  ORG

rapid gunfire  NP

the big night  NP

the real bird  NP

three stooges  NP

what the hell  NP

what-- Barbra  NP

(heavy gunfire  NP

Celine's songs  NP

The only thing  NP

a holding cell  NP

better singers  NP

my nra buddies  NP

that crazy kid  NP

the best night  NP

the city movie  NP

the only place  NP

the snack stop  NP

what a letdown  NP

(sustained note  NP

The caddy shack  NP

The golf course  NP

There something  NP

a normal person  NP

a wonderful day  NP

colonel muffdog  NP

fake vietnamese  NP

five more bucks  MONEY

gobbley goo bay  NP

real war heroes  NP

the vietnam war  EVENT

this sweet bird  NP

(screaming) Cong  NP

(screaming) Crap  NP

A hero's welcome  NP

My music teacher  NP

Well, good thing  NP

a grilled cheese  NP

all your support  NP

crème de menthe  NP

four ninety-nine  QUANTITY

melancholic tune  NP

my lucky machete  NP

samantha's story  NP

some real cheese  NP

the 13th fairway  NP

the boy's father  NP

the greatest men  NP

the horizon room  NP

the new TV guide  NP

the perfect time  NP

this golf course  NP

(screams) Platoon  NP

American soldiers  NP

Easy, stinkfinger  NP

kick-ass elevator  NP

the American race  NP

the greatest song  NP

the hell's angels  NP

too much pressure  NP

A permanent marker  NP

(upbeat March plays  NP

No, no, Stan, focus  NP

The war reenactment  NP

a great vocal coach  NP

hardcore reenactors  NP

my a cappella group  NP

my credit card bill  NP

our national anthem  NP

speaking vietnamese  NP

the national anthem  NP

the next best thing  NP

(speaking vietnamese  NP

just an acquaintance  NP

some personal flavor  NP

that National anthem  NP

the 2003 Tony Awards  NP

this low self-esteem  NP

two war reenactments  NP

a rusted root concert  NP

Nyeh, nyeh, nyeh, nyeh  ORG

a great grilled cheese  NP

a sun-baked porta-john  NP

that young firefighter  NP

the dawn's early light  NP

the rockets' red glare  NP

a civil war reenactment  NP

an old Elton John trick  NP

a very special Young man  NP

my european mosaic floor  NP

whirring helicopter blades  NP

The ultimate French delicacy  NP

Posttraumatic stress disorder  NP

the arrested development song  NP

a remorseless reenactment machine  NP

michael patrick king's First draft  NP

the Langley Falls veterans Day celebration  NP

Posttraumatic war reenactment stress disorder  NP

Platoon  EVENT

French  NORP

© 2025