Programma Televisivo: American Dad! - 4x17

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

mpm  NOUN

non  ADJ

meth  NOUN

snot  NOUN

moccio; caccola; moccolo; moccioso; monello; peste

brawn  NOUN

daddy  NOUN

papà; babbo

eatin  NOUN

geek  NOUN

maniaco; geek; hacker; smanettone

grown  ADJ

haver  NOUN

mauve  NOUN

malva

nexus  NOUN

nesso; connessione; legame; cose (idee, concetti, etc.) connesse (or connessi according to the gender); centro

sized  ADJ

skank  NOUN

soggy  ADJ

inzuppato

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

cobalt  NOUN

cobalto

douche  NOUN

fella  NOUN

gerbil  NOUN

gerbillo; ratto delle sabbie

(to) huddle  VERB

accalcarsi

korean  ADJ

(to) bawl  VERB

gridare; urlare

(to) poope  VERB

sizable  ADJ

splooge  NOUN

tourney  NOUN

bavarian  ADJ

catalyst  NOUN

catalizzatore

checkout  NOUN

cassa

favorite  ADJ

favorite  NOUN

linchpin  NOUN

muriatic  ADJ

(to) outlive  VERB

spoiler  NOUN

spoiler; deflettore; alettone; deflettore

(to) whittle  VERB

intagliare

bleacher  NOUN

gradinate

confusing  ADJ

poco chiaro; che confonde; confusionario

dollhouse  NOUN

factually  ADV

remainder  NOUN

resto; rimanenza; avanzo; residuo; restante; resto; invenduto; rimanenza

surprised  ADJ

sorpreso

dumbstruck  ADJ

endearment  NOUN

accarezzamento; vezzeggiativo

sweatpant  NOUN

undefeated  ADJ

invitto

councilwoman  NOUN

judgmentally  ADV

overreaction  NOUN

periodic  ADJ

periodico; periodico; periodica

groin  NOUN

inguine

glum  ADJ

cleft  ADJ

sturdy  ADJ

robusto; solido; quercia; solida; robusto; robusta

emptiness  NOUN

bough  NOUN

ramo

cub  NOUN

volpino

suicidal  ADJ

suicida

athlete  NOUN

atleta; atleta; sportivo; sportiva

karate  NOUN

cocky  ADJ

arrogante; impertinente

bathtub  NOUN

vasca da bagno; bagno

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

palate  NOUN

palato

(to) croak  VERB

gracidare; crepare; crepare; terminare

armpit  NOUN

ascella; postaccio

crust  NOUN

crosta

platinum  NOUN

platino

concentration  NOUN

concentrazione

baking  NOUN

slippery  ADJ

scivoloso; sdrucciolevole

magician  NOUN

maga; mago; stregone

contribution  NOUN

contributo; contribuzione; contribuzione; contributo

mode  NOUN

moda

(to) shatter  VERB

fracassare; frantumare; sconquassare; spaccare; andare in frantumi; sbriciolarsi

embarrassment  NOUN

imbarazzo

fluid  NOUN

fluido

behold  ADV

equally  ADV

altrettanto; parimenti

ribbon  NOUN

nastro; fettuccia

secretly  ADV

di nascosto

petty  ADJ

meschino; gretto

sexually  ADV

sessualmente

(to) paralyze  VERB

paralizzare

scissor  NOUN

forbici

(to) weep  VERB

piangere; lacrimare; versare lacrime

(to) overwhelm  VERB

confondere; imbarazzare; seppellire; sgominare; sommergere; emozionare; sconvolgere; sopraffare; travolgere; dominare; schiacciare

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

(to) breathe  VERB

respirare

(to) sweep  VERB

spazzare; scopare; ramazzare; setacciare

rival  NOUN

rivale; antagonista; avversario; competitore; rivale; avversario; pari

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

mercy  NOUN

misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena

scatter  NOUN

vomit  NOUN

vomito

napkin  NOUN

tovagliolo; salvietta

tournament  NOUN

torneo; giostra; torneo; gara; torneo

fleet  NOUN

flotta

sleeve  NOUN

manica; contenitore; fodera; manicotto; contenitore; fodera

curtain  NOUN

tenda; tendaggio; tendina; drappeggio; drappo; tappezzeria; sipario; tenda

eighth  NOUN

ottavo; ottava; ottavo

(to) thrill  VERB

eccitare; elettrizzare; emozionare

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

defeat  NOUN

fallimento; insuccesso; disfatta; sconfitta

affection  NOUN

affetto

messy  ADJ

disordinato

(to) equal  VERB

eguagliare

legitimate  ADJ

legittimo

suitcase  NOUN

valigia

expectation  NOUN

attesa; aspettativa; attese; aspettativa

actress  NOUN

attrice

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

chin  NOUN

mento

harsh  ADJ

accidentato; aspro; discordante; gibboso; grossolano; rude; duro; rigido; severo; crudele; rigoroso

(to) sob  VERB

singhiozzare

pumpkin  NOUN

zucca

drill  NOUN

seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione

modern  ADJ

moderno

alternative  NOUN

alternativa

(to) leak  VERB

perdere; percolare; trapelare; filtrare; far trapelare; trapelare

booth  NOUN

bancarella; stand; bugigattolo; cabina

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

(to) scout  VERB

esplorare; perlustrare

chop  NOUN

braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento

(to) stink  VERB

puzzare; fare schifo; puzzare

picnic  NOUN

picnic; colazione al sacco

protective  ADJ

protettivo

tub  NOUN

contenitore; tinozza; vaschetta; bagnarola

madam  NOUN

signora; padrona di casa; madama

generous  ADJ

magnanimo; generoso; generoso; abbondante; generoso

medical  ADJ

medico

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

tent  NOUN

tenda

resource  NOUN

risorsa

recipe  NOUN

ricetta

(to) pile  VERB

accatastare; impilare; ammucchiare; creare un ingorgo; accatastare; ammassare; ammucchiare; ammassare

producer  NOUN

produttore

opponent  NOUN

oppositore; oppositrice

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

democracy  NOUN

democrazia

chemistry  NOUN

chimica

championship  NOUN

campionato

briefly  ADV

brevemente; concisamente

acid  NOUN

acido; acido; acido lisergico

frog  NOUN

rana; nasetto; tallone; alamaro; fettone; bivio

envelope  NOUN

busta

(to) announce  VERB

annunciare; segnalare; annunziare; pronunciare

bean  NOUN

fagiolo

compliment  NOUN

complimento

(to) spoil  VERB

rovinare; viziare; rovinare; andare a male

lap  NOUN

grembo; giro di pista

flag  NOUN

flag; bandiera; bandiera

mob  NOUN

accozzaglia; branco; fiumana; folla; schiera; stuolo

snap  NOUN

schiocco; scatto; rubamazzetto

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

series  NOUN

serie

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

sport  NOUN

sport; diporto

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

contest  NOUN

concorso

county  NOUN

contea; contea; contado

fairy  NOUN

fata; foletta; foletto; folletta; folletto; checca; finocchio

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

prize  NOUN

trofeo; bottino; premio

sweat  NOUN

sudore

thin  ADV

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

suicide  NOUN

suicidio; suicida

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

successful  ADJ

riuscito; coronato dal successo; di successo

(to) coach  VERB

allenare; addestrare

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

mayor  NOUN

sindaco; primo cittadino; sindaca; prima cittadina

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) submit  VERB

sottoporre qualcosa all'attenzione di qualcuno; sottomettersi; sottomettere; sottoporre; inviare; presentare; sconfiggere

(to) slice  VERB

affettare; svirgolare

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

session  NOUN

seduta; sessione; tornata; sessione

season  NOUN

stagione

sauce  NOUN

salsa

niece  NOUN

nipote

victory  NOUN

vittoria; vincita

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

popular  ADJ

popolare

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

(to) nail  VERB

inchiodare

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

(to) sue  VERB

fare causa; citare in giudizio

(to) repeat  VERB

ripetere

cancer  NOUN

cancro

success  NOUN

successo

(to) ignore  VERB

ignorare

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

parking  NOUN

parcheggio

term  NOUN

termine; scadenza

(to) battle  VERB

battagliare

junior  ADJ

giovane

permission  NOUN

permesso

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

slip  NOUN

tralcio; virgulto; barbottina; sottoveste; errore; sbaglio; strafalcione; svista

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

meat  NOUN

carne; carne; polpa

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

badly  ADV

male

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

bomb  NOUN

bomba; esplosivo; ordigno; bomba

powerful  ADJ

potente; efficace

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

personally  ADV

personalmente; come persona

(to) vote  VERB

votare

terrific  ADJ

eccezionale; stupendo

(to) address  VERB

indirizzare; affrontare; corteggiare; esaminare; mirare; rivolgersi; mirare; preparare; prepararsi

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) pack  VERB

impacchettare

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

chair  NOUN

sedia; seggiola

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

cream  NOUN

crema; panna; sborra

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

justice  NOUN

giustizia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

neck  NOUN

collo

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

crying  NOUN

pianto

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

ritz  ORG

Chubs  ORG

Muslim  NORP

African  NORP

Langley  ORG

So what  NP

Synchro  ORG

whazzit  ORG

Redskins  ORG

one time  NP

pie time  NP

you guys  NP

Good grab  NP

Nice work  NP

One piece  NP

each team  NP

six flags  NP

still Mom  NP

vomit pie  NP

what life  NP

white boy  NP

A bear cub  NP

But, Daddy  NP

Googleplex  NORP

Great plan  NP

No, sensei  NP

Wolverines  NORP

Wolverines  PRODUCT

every game  NP

every girl  NP

good eatin  NP

non-Korean  NORP

All players  NP

Collapsible  ORG

a grown man  NP

coach Smith  NP

first place  NP

gerbil meat  NP

mob justice  NP

my last day  NP

"karate chop  NP

Not this bit  NP

Now, picture  NP

Oh, my stars  NP

Smith's team  NP

Summer's Eve  NP

a better job  NP

all my fault  NP

all the time  NP

cooking meth  NP

more coaches  NP

my pie rival  NP

Late checkout  NP

a flight home  NP

a funny movie  NP

a single game  NP

a solid bough  NP

all the fluid  NP

her very eyes  NP

how many ears  NP

my boy's team  NP

one more play  NP

only a mother  NP

soggy napkins  NP

the last time  NP

A sturdy groin  NP

Peach Bavarian  ORG

a new favorite  NP

a scatter bomb  NP

football games  NP

her only child  NP

one last round  NP

one more piece  NP

our first game  NP

slippery sauce  NP

terrific honey  NP

the only thing  NP

the smart kind  NP

this one thing  NP

The blue ribbon  NP

a football team  NP

a hundred shots  NP

baking contests  NP

human resources  NP

junior football  NP

no other answer  NP

the parking lot  NP

the whole thing  NP

Excellent choice  NP

Hotel California  LOC

a platinum metal  NP

his cleft palate  NP

his groin drills  NP

some great tries  NP

the longest yard  NP

the second thing  NP

those good times  NP

your actual legs  NP

your entire life  NP

Carlotta Monterey  FAC

Low-hanging fruit  NP

a legitimate view  NP

a permission slip  NP

a producer credit  NP

a very good coach  NP

another one crust  NP

her wedding night  NP

the amazing Rufus  NP

the football team  NP

the seventh fleet  NP

the whole tourney  NP

Four times a loser  NP

a make-out session  NP

medical permission  NP

that tiny suitcase  NP

the Langley county  NP

the footballs team  NP

the periodic table  NP

the right producer  NP

your muriatic acid  NP

Collapsible flowers  NP

My fairy-pie mother  NP

Plus the other kids  NP

This whole business  NP

a family day picnic  NP

a father-son moment  NP

councilwoman Santos  NP

one successful snap  NP

your father's tears  NP

Okay, different plan  NP

Peach Bavarian cream  NP

That cocky pie-skank  NP

Two successful snaps  NP

a poor African woman  NP

your dad's attention  NP

your terrible bodies  NP

Bill Belichik's niece  NP

a generous compliment  NP

black Muslim bean pie  NP

our own football team  NP

your mauve sweat suit  NP

a sizable contribution  NP

his father's affection  NP

mayor Woodside's mouth  NP

my old, protective cup  NP

the chemistry olympiad  NP

the other team's coach  NP

a Carlotta Monterey pie  NP

a great, sploogey month  NP

half the petty officers  NP

this whole suicide thing  NP

Okay, football's your plan  NP

mommy's little brain-haver  NP

Debra Winger's hospital bed  NP

a very good football player  NP

All right, our last opponent  NP

Miss Carlotta Monterey's pie  NP

What a wonderful alternative  NP

my equally important friends  NP

Yeah, and your fat-ass friend  NP

mayor Woodside's favorite pie  NP

The nexus six-series Replicants  NP

no self-respecting modern woman  NP

Shame, soul-shattering emptiness  NP

the rock-paper-scissors tournament  NP

this year's county fair pie contest  NP

a self-addressed, blue ribbon-sized envelope  NP

Cubs  ORG

Platinum  ORG

Smith  ORG

seventh  ORDINAL

ice cream  NP

© 2025