Programa de TV: American Dad! - 4x17

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

mpm  NOUN

non  ADJ

meth  NOUN

meta

snot  NOUN

moco; mocoso

brawn  NOUN

queso de cabeza; cabeza de jabalí

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

eatin  NOUN

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

grown  ADJ

haver  NOUN

mauve  NOUN

malva

nexus  NOUN

nexo; conexión; cuña; enchufe; junta; vinculación; vínculo; centro

sized  ADJ

skank  NOUN

soggy  ADJ

empapado; remojado

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

cobalt  NOUN

cobalto

douche  NOUN

ducha; jeringa

fella  NOUN

muchacho; tío

gerbil  NOUN

jerbo; gerbillo; gerbo; jerbillo

(to) huddle  VERB

amontonarse; acurrucarse

korean  ADJ

(to) bawl  VERB

gritar

(to) poope  VERB

sizable  ADJ

splooge  NOUN

tourney  NOUN

bavarian  ADJ

catalyst  NOUN

catalizador; catalizador; agitador; demiurgo; enzima; fermento; levadura

checkout  NOUN

caja

favorite  ADJ

favorite  NOUN

linchpin  NOUN

taco

muriatic  ADJ

(to) outlive  VERB

sobrevivir (a)

spoiler  NOUN

adelanto; destripe; spoiler; alerón; spoiler

(to) whittle  VERB

tallar

bleacher  NOUN

gradas; gradería; graderío

confusing  ADJ

confuso; enredado

dollhouse  NOUN

factually  ADV

remainder  NOUN

resto; residuo; sobras; remanente; resquicio; restante; resto; saldo

surprised  ADJ

sorprendido

dumbstruck  ADJ

endearment  NOUN

encariñamiento; afecto; cariño; ternura

sweatpant  NOUN

undefeated  ADJ

invicto

councilwoman  NOUN

judgmentally  ADV

overreaction  NOUN

periodic  ADJ

periódico

groin  NOUN

ingle; entrepierna

glum  ADJ

decaido; moroso

cleft  ADJ

sturdy  ADJ

robusto; sólido; fuerte; recio; sólido; recio

emptiness  NOUN

vacío

bough  NOUN

rama

cub  NOUN

cachorro; leoncillo; lobato; lobezno; osezno

suicidal  ADJ

suicida

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

karate  NOUN

karate; kárate

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

pleased  ADJ

satisfecho; contento

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

palate  NOUN

paladar

(to) croak  VERB

croar; espicharla; palmar; palmarla; espicharla; matar; palmar; palmarla

armpit  NOUN

axila; sobaco

crust  NOUN

costra; costra; corteza; corteza; costra

platinum  NOUN

platino

concentration  NOUN

concentración

baking  NOUN

panpasteleo

slippery  ADJ

resbaladizo; escurridizo; resbaloso; escurridizo

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

mode  NOUN

moda; modo; moda

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

fluid  NOUN

fluido

behold  ADV

equally  ADV

igualmente

ribbon  NOUN

cinta; lazo; galón; moño; cinta

secretly  ADV

secretamente; en secreto

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

sexually  ADV

sexualmente

(to) paralyze  VERB

paralizar

scissor  NOUN

tijera

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

(to) overwhelm  VERB

abrumar; agobiar

married  ADJ

casado; casada

(to) breathe  VERB

respirar

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

rival  NOUN

rival

(to) require  VERB

necesitar; requerir

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

scatter  NOUN

vomit  NOUN

vómito

napkin  NOUN

servilleta

tournament  NOUN

torneo; justa; torneo; campeonato

fleet  NOUN

flota; parque

sleeve  NOUN

manga; funda

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

eighth  NOUN

octavo

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

(to) compete  VERB

competir

defeat  NOUN

derrota; vencimiento

affection  NOUN

afecto; afecto; cariño; apego

messy  ADJ

desordenado

(to) equal  VERB

equivaler; igualar

legitimate  ADJ

legítimo; legítimo; genuino

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

expectation  NOUN

expectación; expectativa

actress  NOUN

actriz

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) sob  VERB

sollozar

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

modern  ADJ

moderno

alternative  NOUN

alternativa

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

metal  NOUN

metal

(to) scout  VERB

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

picnic  NOUN

pícnic; jira

protective  ADJ

protector

tub  NOUN

tina; cuba

madam  NOUN

señora; cabrona; mami

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

medical  ADJ

médico

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

recipe  NOUN

receta

(to) pile  VERB

apilar

producer  NOUN

productor; productora

opponent  NOUN

adversario; oponente; antagonista; contrincante; opositor

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

democracy  NOUN

democracia

chemistry  NOUN

química

championship  NOUN

campeonato

briefly  ADV

brevemente; concisamente

acid  NOUN

ácido

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

envelope  NOUN

sobre

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

compliment  NOUN

cumplido; piropo

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

(to) enter  VERB

entrar

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

county  NOUN

condado

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

prize  NOUN

botín; premio

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

thin  ADV

(to) cheer  VERB

aclamar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) yell  VERB

gritar

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

(to) coach  VERB

entrenar

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

(to) slice  VERB

rebanar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

session  NOUN

sesión

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sauce  NOUN

salsa

niece  NOUN

sobrina

victory  NOUN

victoria; triunfo

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

popular  ADJ

popular

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADV

malditamente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) sue  VERB

demandar

(to) repeat  VERB

repetir

cancer  NOUN

cáncer

success  NOUN

éxito; acierto

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) battle  VERB

batallar; luchar

junior  ADJ

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

fantastic  ADJ

fantástico

meat  NOUN

carne

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

badly  ADV

mal; malamente

(to) drag  VERB

arrastrar

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

bomb  NOUN

bomba; explosivo

powerful  ADJ

poderoso

brilliant  ADJ

brillante

personally  ADV

personalmente

(to) vote  VERB

votar

terrific  ADJ

estupendo

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) pack  VERB

empaquetar

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

crying  NOUN

llanto

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

ritz  ORG

Chubs  ORG

Muslim  NORP

African  NORP

Langley  ORG

So what  NP

Synchro  ORG

whazzit  ORG

Redskins  ORG

one time  NP

pie time  NP

you guys  NP

Good grab  NP

Nice work  NP

One piece  NP

each team  NP

six flags  NP

still Mom  NP

vomit pie  NP

what life  NP

white boy  NP

A bear cub  NP

But, Daddy  NP

Googleplex  NORP

Great plan  NP

No, sensei  NP

Wolverines  NORP

Wolverines  PRODUCT

every game  NP

every girl  NP

good eatin  NP

non-Korean  NORP

All players  NP

Collapsible  ORG

a grown man  NP

coach Smith  NP

first place  NP

gerbil meat  NP

mob justice  NP

my last day  NP

"karate chop  NP

Not this bit  NP

Now, picture  NP

Oh, my stars  NP

Smith's team  NP

Summer's Eve  NP

a better job  NP

all my fault  NP

all the time  NP

cooking meth  NP

more coaches  NP

my pie rival  NP

Late checkout  NP

a flight home  NP

a funny movie  NP

a single game  NP

a solid bough  NP

all the fluid  NP

her very eyes  NP

how many ears  NP

my boy's team  NP

one more play  NP

only a mother  NP

soggy napkins  NP

the last time  NP

A sturdy groin  NP

Peach Bavarian  ORG

a new favorite  NP

a scatter bomb  NP

football games  NP

her only child  NP

one last round  NP

one more piece  NP

our first game  NP

slippery sauce  NP

terrific honey  NP

the only thing  NP

the smart kind  NP

this one thing  NP

The blue ribbon  NP

a football team  NP

a hundred shots  NP

baking contests  NP

human resources  NP

junior football  NP

no other answer  NP

the parking lot  NP

the whole thing  NP

Excellent choice  NP

Hotel California  LOC

a platinum metal  NP

his cleft palate  NP

his groin drills  NP

some great tries  NP

the longest yard  NP

the second thing  NP

those good times  NP

your actual legs  NP

your entire life  NP

Carlotta Monterey  FAC

Low-hanging fruit  NP

a legitimate view  NP

a permission slip  NP

a producer credit  NP

a very good coach  NP

another one crust  NP

her wedding night  NP

the amazing Rufus  NP

the football team  NP

the seventh fleet  NP

the whole tourney  NP

Four times a loser  NP

a make-out session  NP

medical permission  NP

that tiny suitcase  NP

the Langley county  NP

the footballs team  NP

the periodic table  NP

the right producer  NP

your muriatic acid  NP

Collapsible flowers  NP

My fairy-pie mother  NP

Plus the other kids  NP

This whole business  NP

a family day picnic  NP

a father-son moment  NP

councilwoman Santos  NP

one successful snap  NP

your father's tears  NP

Okay, different plan  NP

Peach Bavarian cream  NP

That cocky pie-skank  NP

Two successful snaps  NP

a poor African woman  NP

your dad's attention  NP

your terrible bodies  NP

Bill Belichik's niece  NP

a generous compliment  NP

black Muslim bean pie  NP

our own football team  NP

your mauve sweat suit  NP

a sizable contribution  NP

his father's affection  NP

mayor Woodside's mouth  NP

my old, protective cup  NP

the chemistry olympiad  NP

the other team's coach  NP

a Carlotta Monterey pie  NP

a great, sploogey month  NP

half the petty officers  NP

this whole suicide thing  NP

Okay, football's your plan  NP

mommy's little brain-haver  NP

Debra Winger's hospital bed  NP

a very good football player  NP

All right, our last opponent  NP

Miss Carlotta Monterey's pie  NP

What a wonderful alternative  NP

my equally important friends  NP

Yeah, and your fat-ass friend  NP

mayor Woodside's favorite pie  NP

The nexus six-series Replicants  NP

no self-respecting modern woman  NP

Shame, soul-shattering emptiness  NP

the rock-paper-scissors tournament  NP

this year's county fair pie contest  NP

a self-addressed, blue ribbon-sized envelope  NP

Cubs  ORG

Platinum  ORG

Smith  ORG

seventh  ORDINAL

ice cream  NP

© 2025