Programma Televisivo: American Dad! - 4x15

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

duo  NOUN

duo; duetto

ing  NOUN

(to) poo  VERB

eyed  ADJ

fest  NOUN

fiera; sagra

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

gill  NOUN

branchia; branchia; lamella

true  ADJ

vero

wuss  NOUN

cacasotto; codardo; coniglio; debole; eunuco; femminuccia

algae  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

favor  NOUN

favore; bomboniera

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

(to) porke  VERB

snooze  NOUN

boys'll  NOUN

falafel  NOUN

falafel; felafel

homeboy  NOUN

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

sopapia  NOUN

spouse  NOUN

sposo; sposa; coniuge; consorte

theater  NOUN

teatro

casually  ADV

gruesome  ADJ

orribile; raccapricciante

gunfight  NOUN

juggling  NOUN

giocoleria

(to) misheard  VERB

negatory  NOUN

schticky  ADJ

troubled  ADJ

warranty  NOUN

garanzia

bedspread  NOUN

copriletto

dysplasia  NOUN

treasured  ADJ

wisecrack  NOUN

satisfying  ADJ

soddisfacente

unviolated  ADJ

disappointing  ADJ

deludente

(to) excommunicate  VERB

scomunicare

pos(192,180)}-  NOUN

(to) pos(192,220)}-  VERB

pos(192,220)}I  NOUN

pos(192,230)}I  NOUN

(to) pos(192,220)}at  VERB

pos(192,220)}or  NOUN

pos(192,220)}what  NOUN

pos(192,220)}when  ADV

pos(192,180)}honey  NOUN

(to) pos(192,220)}trust  VERB

pos(192,180)}before  NOUN

pos(192,220)}thought  NOUN

pos(192,180)}juggling  NOUN

pos(192,220)}something  NOUN

quiver  NOUN

faretra

cupcake  NOUN

pun  NOUN

gioco di parole; bisticcio; freddura

fishy  ADJ

di pesce; sospettoso

cavity  NOUN

cavità; cavità; alveolo; incavo; carie

(to) amaze  VERB

sbalordire

(to) remarry  VERB

(to) tangle  VERB

intrecciare

(to) chisel  VERB

cesellare

gardener  NOUN

giardiniere; giardiniera

dresser  NOUN

credenza; comò; cassettone; camerinista

sarcastic  ADJ

sarcastico

vest  NOUN

gilè; panciotto; corpetto; canottiera; investitura; giubbetto; giacchetta; giubbino; giubbotto; investitura

extent  NOUN

estensione; misura

recital  NOUN

recitale; considerando

mode  NOUN

moda

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

(to) butt  VERB

cozzare

toothbrush  NOUN

spazzolino da denti

boob  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza

spine  NOUN

colonna vertebrale; dorso; costa; spina dorsale

rusty  ADJ

arrugginito

heroin  NOUN

eroina

surveillance  NOUN

sorveglianza

(to) advertise  VERB

annunciare; divulgare; promuovere; pubblicizzare

(to) scrape  VERB

grattare; graffiare; graffiare; sbucciarsi; grattare; raschiare

(to) misunderstand  VERB

fraintendere; equivocare; male interpretare; prendere un abbaglio; prendere un granchio; prendere una cantonata

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

bikini  NOUN

bikini; bichini

(to) sustain  VERB

replacement  NOUN

sostituto; rimpiazzo; sostituzione

marble  NOUN

marmo; biglia; pallina

lotion  NOUN

lozione

(to) scrub  VERB

sfregare; strofinare; annullare; disdire

variety  NOUN

varietà

heel  NOUN

calcagnolo; tallone; calcagno; tacco; tallone; poggiaguancia; cantuccio (di pane); cantuccio

speaker  NOUN

parlante; altoparlante; presidente; presidentessa; relatore; relatrice

(to) humble  VERB

sminuire; umiliarsi

hairy  ADJ

peloso

mug  NOUN

boccale; babbeo; credulone; gonzo; gotto; idiota; muso; babbeo; credulone; gonzo; idiota

wealthy  ADJ

benestante; agiato; ricco; abbiente; facoltoso; danaroso

mint  NOUN

zecca; fortuna; menta

shiny  ADJ

lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante

communication  NOUN

comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione

killer  NOUN

assassino; uccisore

balloon  NOUN

palloncino; pallone

disappointment  NOUN

delusione; disappunto

importantly  ADV

magnificent  ADJ

magnifico

(to) lodge  VERB

alloggiare

crown  NOUN

corona; ghirlanda; serto; calotta; calotta cranica; cocuzzolo; centro; colmo; chiave di volta; cima; cocuzzolo; sommità; vetta; coronamento; corona; capsula; corona; diamante; corona; calotta; calotta cranica; cocuzzolo

(to) congratulate  VERB

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

wig  NOUN

parrucca

(to) erase  VERB

cancellare; cancellare; eliminare

expense  NOUN

spesa; perdita

casual  ADJ

occasionale; noncurante; casuale; fortuito; informale; casual

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

serial  ADJ

dealer  NOUN

distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista

jungle  NOUN

giungla

lesbian  NOUN

lesbica

inner  ADJ

interno

complex  ADJ

complicato; complesso; complesso

item  NOUN

articolo; elemento; oggetto; punto

constantly  ADV

ininterrottamente; costantemente; continuamente; senza sosta; costantemente; periodicamente; costantemente; sempre

(to) impress  VERB

impressionare; imprimere; confiscare; requisire

air  NOUN

aria

corn  NOUN

grano; callo; durone

fraud  NOUN

frode; frodi; baratteria

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

massage  NOUN

massaggio

wheelchair  NOUN

sedia a rotelle

(to) alert  VERB

bitter  ADJ

amaro; amara; aspro; gelido

madam  NOUN

signora; padrona di casa; madama

gorgeous  ADJ

favoloso; magnifico; splendido; stupendo

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

(to) relieve  VERB

liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

formal  ADJ

formale

fold  NOUN

piega

dentist  NOUN

dentista

(to) cease  VERB

cessare; smettere; interrompere; arrestare; cessare; smettere

behalf  NOUN

a vantaggio di

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

menu  NOUN

carta; menu; menù; menu

compliment  NOUN

complimento

hip  NOUN

anca; fianco

piano  NOUN

pianoforte; piano

(to) arrange  VERB

disporre; ordinare; preparare; arrangiare

ego  NOUN

lobby  NOUN

atrio; lobby

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

backup  ADJ

backup  NOUN

riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza

arrangement  NOUN

arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione

happily  ADV

felicemente; fortunatamente; felicemente; volentieri

cable  NOUN

cavo; cavo; cavo elettrico; tre; ccia

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

print  NOUN

stampa; impronta

opera  NOUN

teatro d'opera; opera; opera lirica; opera

(to) wreck  VERB

distruggere; smantellare; rovinare

bowl  NOUN

scodella; ciotola; tazza; terrina; boccia; fornello

direct  ADJ

diretto

(to) confess  VERB

confessare

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

routine  ADJ

di routine; routinario; abituale; di routine; normale; ordinario

(to) plant  VERB

piantare

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

(to) solve  VERB

risolvere

tube  NOUN

tubo; tubetto; lattina; tubo

tooth  NOUN

dente

sheet  NOUN

foglio; scotta

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

salad  NOUN

insalata

observation  NOUN

osservazione

network  NOUN

rete; reti; rete

fridge  NOUN

fee  NOUN

tassa; emolumento; onorario; quota; retta; tariffa

niece  NOUN

nipote

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

article  NOUN

articolo; voce; articolo; articolo; comma

load  NOUN

carico; carica; sacco

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

turkey  NOUN

tacchino; tacchina; gallinaccio; pollo d’India

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

cleaning  NOUN

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

sentence  NOUN

sentenza; condanna; sentenza; pena; frase

gut  NOUN

pancia

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

(to) travel  VERB

viaggiare

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

wise  ADJ

saggio

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

sexual  ADJ

sessuale

official  ADJ

ufficiale

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

sexy  ADJ

sexy

aside  ADV

a parte; in disparte

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

closet  NOUN

armadio; ripostiglio

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

victim  NOUN

vittima

hook  NOUN

gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

clue  NOUN

indizio; pista; prova

roof  NOUN

tetto

someday  ADV

(to) account  VERB

considerare; reputare; ritenere

bride  NOUN

sposa; fidanzata

loud  ADV

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

mission  NOUN

missione

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

grateful  ADJ

grato

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

(to) pack  VERB

impacchettare

chair  NOUN

sedia; seggiola

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

asleep  ADJ

addormentato

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

defense  NOUN

difesa

CIA  ORG

ABBA  ORG

iPod  ORG

Crocs  ORG

Speedo  LOC

Wheels  ORG

Mexican  NORP

Synchro  ORG

bad cop  NP

fat boy  NP

Dear God  NP

Guinness  ORG

Oh, Stan  NP

You guys  NP

bad news  NP

good cop  NP

only you  NP

200 miles  QUANTITY

Dirty Cop  NP

Good luck  NP

Hey, lady  NP

Which way  NP

a bad guy  NP

lost time  NP

wide load  NP

a big deal  NP

a red hair  NP

my red wig  NP

two blocks  NP

which case  NP

, then face  NP

First boobs  NP

Stan's boss  NP

Tex 'n' Mex  ORG

a dead baby  NP

heavy pants  NP

no easy way  NP

one mystery  NP

the bad cop  NP

Klaus's bowl  NP

Lady Justice  ORG

Langley Flag  ORG

Maybe Quincy  NP

Mexican Joey  NP

Or a theater  NP

Or that half  NP

all my fault  NP

another case  NP

backup plans  NP

defense mode  NP

iPod Shuffle  PRODUCT

my soul mate  NP

one fat fold  NP

the bad news  NP

the hard way  NP

the red hair  NP

what homeboy  NP

53 Glock 9 mm  NP

Hayley's room  NP

Nice pun work  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

World Records  NP

a CIA mission  NP

a cable crime  NP

an inner tube  NP

hip dysplasia  NP

our next clue  NP

sexual energy  NP

the last time  NP

Francine, help  NP

Prince Walnuts  NP

a good article  NP

all your music  NP

heaven's sakes  NP

my backup wife  NP

the last place  NP

your damn mind  NP

your mom's car  NP

A million times  NP

Alejandro, fire  NP

Roger's bad cop  NP

Valentine's Day  NP

a lesser extent  NP

all my patients  NP

all these plans  NP

an opera{ house  NP

complex reasons  NP

my iPod Shuffle  NP

only two people  NP

that extra pair  NP

the human brain  NP

the record book  NP

the whole point  NP

toothbrush corn  NP

A treasured item  NP

Hayley's Shuffle  NP

a little problem  NP

my best customer  NP

my one true love  NP

pos(192,220)}Jim  ORG

the backup bride  NP

the bikini thief  NP

the happiest man  NP

the only present  NP

the small matter  NP

All right, Wheels  NP

Father Carrington  NP

Johnny Snowglobes  NP

a backup marriage  NP

a huge compliment  NP

my backup husband  NP

real pretty hands  NP

the Guinness Book  NP

the detective duo  NP

the romantic part  NP

the troubled past  NP

the victim's room  NP

this gorgeous mug  NP

Hayley's bedspread  NP

Hayley's }her room  NP

Roger's the Legman  NP

a turkey} sandwich  NP

the Macaroni Grill  NP

a great new article  NP

an appointment card  NP

my routine cleanings  NP

wealthy arms dealers  NP

your hot air balloon  NP

{pos(192,180)}- Check  LAW

There, there, Francine  NP

this crazy arrangement  NP

Jim's my backup husband  NP

these little love notes  NP

a big emotional negatory  NP

some good detective work  NP

these dangerous missions  NP

a Valentine's Day present  NP

{pos(192,220)}or juggling  NP

Just, please, no more puns  NP

official Guinness business  NP

your niece's piano recital  NP

Lady Carolyn Gilbert-Lawson  NP

the world's biggest falafel  NP

{pos(192,220)}- Kevlar vest  NP

your Valentine's Day present  NP

a romantic Valentine's dinner  NP

a disappointing set-menu dinner  NP

just a two-day surveillance job  NP

Lady Carolyn Gilbert Lawson-Rojas  NP

the Guinness Book of World Records  WORK_OF_AR

the one-eyed serial killer's bullet  NP

Francine's little backup husband revenge thing  NP

Most Spontaneous Cross Atlantic Hot Air Balloon Trip  NP

Shuffle  PRODUCT

© 2025