Programa de TV: American Dad! - 4x15

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

duo  NOUN

dúo; dupla; equipo de dos

ing  NOUN

(to) poo  VERB

cagar; hacer aguas mayores; hacer popó

eyed  ADJ

fest  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

gill  NOUN

branquia; agalla; branquia; agalla; laminilla

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

wuss  NOUN

calzonazos

algae  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

(to) porke  VERB

snooze  NOUN

siesta; fastidio; lata

boys'll  NOUN

falafel  NOUN

faláfel; falafel; falafel; faláfel

homeboy  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sopapia  NOUN

spouse  NOUN

cónyuge; consorte; cónyugue

theater  NOUN

teatro; zona

casually  ADV

gruesome  ADJ

espantoso; truculento

gunfight  NOUN

juggling  NOUN

malabarismo

(to) misheard  VERB

negatory  NOUN

schticky  ADJ

troubled  ADJ

warranty  NOUN

garantía; seguro; garantía

bedspread  NOUN

cubrecama; colcha

dysplasia  NOUN

displasia

treasured  ADJ

wisecrack  NOUN

satisfying  ADJ

satisfactorio

unviolated  ADJ

disappointing  ADJ

decepcionante

(to) excommunicate  VERB

excomulgar

pos(192,180)}-  NOUN

(to) pos(192,220)}-  VERB

pos(192,220)}I  NOUN

pos(192,230)}I  NOUN

(to) pos(192,220)}at  VERB

pos(192,220)}or  NOUN

pos(192,220)}what  NOUN

pos(192,220)}when  ADV

pos(192,180)}honey  NOUN

(to) pos(192,220)}trust  VERB

pos(192,180)}before  NOUN

pos(192,220)}thought  NOUN

pos(192,180)}juggling  NOUN

pos(192,220)}something  NOUN

quiver  NOUN

aljaba; carcaj; temblor; goldre; temblar

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

pun  NOUN

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

fishy  ADJ

sospechoso

cavity  NOUN

cavidad; caries

(to) amaze  VERB

asombrar; pasmar; sorprender

(to) remarry  VERB

(to) tangle  VERB

enmarañar; enmarañar; enmarañarse

(to) chisel  VERB

cincelar; cincelar; escoplear

gardener  NOUN

jardinero; jardinera

dresser  NOUN

cómoda

sarcastic  ADJ

sarcástico

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

extent  NOUN

extensión

recital  NOUN

recitación; recital; recital; considerando

mode  NOUN

moda; modo; moda

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) butt  VERB

topetar

toothbrush  NOUN

cepillo de dientes; escobilla de dientes

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

rusty  ADJ

herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado

heroin  NOUN

heroína

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) advertise  VERB

anunciar; hacer publicidad; publicitar

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

(to) misunderstand  VERB

malentender

married  ADJ

casado; casada

bikini  NOUN

biquini; bikini

(to) sustain  VERB

sustentar; sostener; sostener

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

lotion  NOUN

loción

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

variety  NOUN

variedad

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

(to) humble  VERB

humillar

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

importantly  ADV

importantemente

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

(to) lodge  VERB

albergar; alojar; encamarse; abatirse

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

wig  NOUN

peluca

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

expense  NOUN

gasto

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

serial  ADJ

en serie

dealer  NOUN

concesionario; crupier

jungle  NOUN

jungla; selva

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

inner  ADJ

interior; interior; interno

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

constantly  ADV

constantemente

(to) impress  VERB

impresionar

air  NOUN

aire; aria

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

fraud  NOUN

fraude; defraudador

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

massage  NOUN

masaje

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

(to) alert  VERB

alertar

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

madam  NOUN

señora; cabrona; mami

gorgeous  ADJ

guapísimo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

formal  ADJ

formal; protocolario

fold  NOUN

doblamiento; aprisco; cerca; corral; redil; doblez; pliegue; dobladura; cuna

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

behalf  NOUN

(to) invent  VERB

inventar

menu  NOUN

menú; carta; menú

compliment  NOUN

cumplido; piropo

hip  NOUN

escaramujo; cadera

piano  NOUN

piano

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

ego  NOUN

ego; yo

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

backup  ADJ

reserva

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

print  NOUN

opera  NOUN

ópera

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

direct  ADJ

directo

(to) confess  VERB

confesar

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

tooth  NOUN

diente

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salad  NOUN

ensalada

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

network  NOUN

red

fridge  NOUN

frigo; refri

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

niece  NOUN

sobrina

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

article  NOUN

artículo

load  NOUN

carga; carga; cargamento

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

damn  ADJ

maldito; puto

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

cleaning  NOUN

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

sexual  ADJ

sexual

official  ADJ

oficial

mystery  NOUN

misterio; arcano

sexy  ADJ

sexy; sexi

aside  ADV

a un lado; aparte

revenge  NOUN

venganza

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

roof  NOUN

techo; tejado

someday  ADV

algún día

(to) account  VERB

bride  NOUN

novia

loud  ADV

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

mission  NOUN

misión

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

(to) pack  VERB

empaquetar

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

defense  NOUN

defensa; descargo

CIA  ORG

ABBA  ORG

iPod  ORG

Crocs  ORG

Speedo  LOC

Wheels  ORG

Mexican  NORP

Synchro  ORG

bad cop  NP

fat boy  NP

Dear God  NP

Guinness  ORG

Oh, Stan  NP

You guys  NP

bad news  NP

good cop  NP

only you  NP

200 miles  QUANTITY

Dirty Cop  NP

Good luck  NP

Hey, lady  NP

Which way  NP

a bad guy  NP

lost time  NP

wide load  NP

a big deal  NP

a red hair  NP

my red wig  NP

two blocks  NP

which case  NP

, then face  NP

First boobs  NP

Stan's boss  NP

Tex 'n' Mex  ORG

a dead baby  NP

heavy pants  NP

no easy way  NP

one mystery  NP

the bad cop  NP

Klaus's bowl  NP

Lady Justice  ORG

Langley Flag  ORG

Maybe Quincy  NP

Mexican Joey  NP

Or a theater  NP

Or that half  NP

all my fault  NP

another case  NP

backup plans  NP

defense mode  NP

iPod Shuffle  PRODUCT

my soul mate  NP

one fat fold  NP

the bad news  NP

the hard way  NP

the red hair  NP

what homeboy  NP

53 Glock 9 mm  NP

Hayley's room  NP

Nice pun work  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

World Records  NP

a CIA mission  NP

a cable crime  NP

an inner tube  NP

hip dysplasia  NP

our next clue  NP

sexual energy  NP

the last time  NP

Francine, help  NP

Prince Walnuts  NP

a good article  NP

all your music  NP

heaven's sakes  NP

my backup wife  NP

the last place  NP

your damn mind  NP

your mom's car  NP

A million times  NP

Alejandro, fire  NP

Roger's bad cop  NP

Valentine's Day  NP

a lesser extent  NP

all my patients  NP

all these plans  NP

an opera{ house  NP

complex reasons  NP

my iPod Shuffle  NP

only two people  NP

that extra pair  NP

the human brain  NP

the record book  NP

the whole point  NP

toothbrush corn  NP

A treasured item  NP

Hayley's Shuffle  NP

a little problem  NP

my best customer  NP

my one true love  NP

pos(192,220)}Jim  ORG

the backup bride  NP

the bikini thief  NP

the happiest man  NP

the only present  NP

the small matter  NP

All right, Wheels  NP

Father Carrington  NP

Johnny Snowglobes  NP

a backup marriage  NP

a huge compliment  NP

my backup husband  NP

real pretty hands  NP

the Guinness Book  NP

the detective duo  NP

the romantic part  NP

the troubled past  NP

the victim's room  NP

this gorgeous mug  NP

Hayley's bedspread  NP

Hayley's }her room  NP

Roger's the Legman  NP

a turkey} sandwich  NP

the Macaroni Grill  NP

a great new article  NP

an appointment card  NP

my routine cleanings  NP

wealthy arms dealers  NP

your hot air balloon  NP

{pos(192,180)}- Check  LAW

There, there, Francine  NP

this crazy arrangement  NP

Jim's my backup husband  NP

these little love notes  NP

a big emotional negatory  NP

some good detective work  NP

these dangerous missions  NP

a Valentine's Day present  NP

{pos(192,220)}or juggling  NP

Just, please, no more puns  NP

official Guinness business  NP

your niece's piano recital  NP

Lady Carolyn Gilbert-Lawson  NP

the world's biggest falafel  NP

{pos(192,220)}- Kevlar vest  NP

your Valentine's Day present  NP

a romantic Valentine's dinner  NP

a disappointing set-menu dinner  NP

just a two-day surveillance job  NP

Lady Carolyn Gilbert Lawson-Rojas  NP

the Guinness Book of World Records  WORK_OF_AR

the one-eyed serial killer's bullet  NP

Francine's little backup husband revenge thing  NP

Most Spontaneous Cross Atlantic Hot Air Balloon Trip  NP

Shuffle  PRODUCT

© 2025