Programma Televisivo: American Dad! - 4x11

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) got  VERB

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

mitt  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

fryer  NOUN

friggitrice

kegel  NOUN

kiddo  NOUN

legit  ADJ

lotto  NOUN

lotto

sushi  NOUN

sushi

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

trans  ADJ

(to) wanna  VERB

angina  NOUN

(to) cite  VERB

flavor  NOUN

sapore; gusto; aroma; fragranza; sapori; sapore; sapore; genere; specie; tipo; varietà

vagina  NOUN

vagina; guaina

wasabi  NOUN

wasabi

zinger  NOUN

(to) inspect  VERB

ispezionare; analizzare; investigare; ispezionare

backward  ADJ

antiquato; fuori moda; indietro; retromarcia; riluttante; indietro

(to) contae  VERB

favorite  ADJ

(to) firebomb  VERB

freaking  ADJ

landmine  ADJ

morphine  NOUN

morfina

neighbor  NOUN

smuggler  NOUN

contrabbandiere

uncalled  ADJ

whisker  NOUN

basetta; basettoni; favoriti; fedine; pelo; vibrissa; baffo; pelo

affidavit  NOUN

(to) bedazzle  VERB

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

genitalia  NOUN

genitali; organi di riproduzione; parti intime

hyperbole  NOUN

iperbole

medically  ADV

multiplex  NOUN

multisala

troubling  ADJ

lawbreaker  NOUN

menacingly  ADV

minacciosamente

skateboard  NOUN

skateboard

gerontology  NOUN

gerontologia

(to) recalibrate  VERB

ricalibrare

amoral  ADJ

(to) revive  VERB

resuscitare; rinascere; rinnovare; rivitalizzare; rivivere

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

excess  ADJ

in eccesso

pun  NOUN

gioco di parole; bisticcio; freddura

bud  NOUN

boccio; bocciolo; germoglio; pollone; getto; virgulto; amico; gemma

quaint  ADJ

curioso; bizzarro; inappropriato; vano; caratteristico; pittoresco

(to) assign  VERB

accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire

(to) ban  VERB

proibire; vietare; bandire; censurare; espellere

runaway  ADJ

fuggito; scappato; sfuggito; imbizzarrito; dissenziente; dissidente

mafia  NOUN

mafia

trustworthy  ADJ

affidabile; attendibile; credibile; fidato

(to) itch  VERB

prudere; avere una voglia matta di; morire dalla voglia di

staple  NOUN

materia prima; graffetta; alimento base; prodotto di base

recycling  NOUN

riciclaggio dei rifiuti; riciclaggio

prone  ADJ

a pancia in giù; inchinato; prono; prostrato; reclino; inclinato; obliquo; pendente; reclino; incline; disposto; orientato; portato; predisposto

(to) mow  VERB

falciare; mietere; tagliare l'erba

atrocious  ADJ

atroce

consumption  NOUN

consumo; consunzione; deperimento

disguise  NOUN

travestimento; mascheramento; camuffamento; camuffamento; travestimento

(to) plaster  VERB

(to) induce  VERB

indurre; incitare; persuadere; provocare; indurre

(to) smuggle  VERB

contrabbandare

awareness  NOUN

coscienza; coscienza; consapevolezza; conoscenza; avviso; presa di coscienza

(to) sew  VERB

cucire

publicly  ADV

pubblicamente

ranger  NOUN

interior  ADJ

interno; interiore

(to) donate  VERB

donare

inheritance  NOUN

eredità; ereditarietà

(to) feast  VERB

farewell  NOUN

addio

kitten  NOUN

gattino; gattina; micetta; micetto

pervert  ADJ

sweaty  NOUN

prostitute  NOUN

prostituta; puttana; sgualdrina; baldracca; battona; pandemia

behold  ADJ

lung  NOUN

polmone

nickel  NOUN

nichel; nickelio; moneta di cinque centesimi; nichelino

jurisdiction  NOUN

giurisdizione

petty  ADJ

meschino; gretto

pea  NOUN

pisello

helmet  NOUN

casco; elmetto

hypocrite  NOUN

ipocrita; collotorto

coma  NOUN

coma

baseball  NOUN

baseball; pallabase

(to) accord  VERB

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

lyric  NOUN

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

(to) obey  VERB

obbedire; ubbidire; assolvere; conformarsi; obbedire

saddle  NOUN

sella; sellino; sella

salmon  NOUN

salmone

peach  NOUN

pesca; pesco; persico; color pesca; pesca

marketing  NOUN

marketing; mercatistica; mercatologia; vendistica

mug  NOUN

boccale; babbeo; credulone; gonzo; gotto; idiota; muso; babbeo; credulone; gonzo; idiota

delightful  ADJ

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

gambling  NOUN

gioco d'azzardo; giochi d'azzardo

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

banana  NOUN

banana; banano; banano

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dramatic  NOUN

rap  NOUN

lawn  NOUN

radura; prato

corn  NOUN

grano; callo; durone

scout  NOUN

esploratore; scout; ricognizione

bunny  NOUN

coniglietto; coniglietta

german  ADJ

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

coincidence  NOUN

coincidenza

innocent  ADJ

innocente

evidence  NOUN

prova; evidenza

(to) withdraw  VERB

prelevare; ritirare; ritirare; interrompere; prendere indietro; rappellare; revocare; rimuovere; ritirare; tirare indietro; tirare via; tirarsi indietro; ritirarsi; retrocedere

tent  NOUN

tenda

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

pint  NOUN

pinta; pinta di latte

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

grass  NOUN

erba; graminacea; prato; erba; erba; delatore; pentito; spia; traditore

fork  NOUN

forchetta; forcone; biforcazione; bivio; biforcazione; bivio; ramo; affluente; biforcazione; diramazione; esecuzione di una fork; immissario; ramificazione; affluente; immissario; tributario; forcella; forchetta

few  ADJ

elderly  ADJ

anziano

(to) declare  VERB

dichiarare

debate  NOUN

dibattimento; dibattito; discussione

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

council  NOUN

consiglio

kitty  NOUN

gattino; micio; micetto; micino; micio

badge  NOUN

distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

unfair  ADJ

scorretto; ingiusto; sleale

county  NOUN

contea; contea; contado

newspaper  NOUN

giornale; quotidiano; carta da giornale

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

bored  ADJ

annoiato; scocciato

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

pen  NOUN

chiuso; recinto; ovile; penna; cigno femmina; osso di seppia

cooking  NOUN

cucina

illegal  ADJ

illegale

yet  ADV

ancora; già; ancora

smoking  NOUN

tabagismo; fumare

slice  NOUN

fetta; trancio

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

sausage  NOUN

salsiccia; salume; salame; insaccato

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

lack  NOUN

mancanza; carenza; scarsità; penuria

(to) fry  VERB

friggere

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

exercise  NOUN

esercizio

basket  NOUN

cesta; cesto; canestro; cestino; paniere; canestro; cesta; carrello

(to) earn  VERB

guadagnare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

turkey  NOUN

tacchino; tacchina; gallinaccio; pollo d’India

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

parking  NOUN

parcheggio

bike  NOUN

bici; puttana; moto; puttana; puttana

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) exist  VERB

esistere

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

fortune  NOUN

fortuna; destino; sorte; fortuna; fortuna; dote

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

frankly  ADV

francamente

stomach  NOUN

stomaco; pancia

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

style  NOUN

stilo; stile; stile

affair  NOUN

affare

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

funeral  NOUN

funerale

victim  NOUN

vittima

local  ADJ

locale

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

(to) shame  VERB

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

exciting  ADJ

emozionante

grandma  NOUN

nonna

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

tie  NOUN

pareggio; vincolo; legame

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

health  NOUN

salute; sanità; salute

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

(to) round  VERB

completare; riempire

empty  ADJ

vuoto

grand  NOUN

(to) convince  VERB

convincere

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

cream  NOUN

crema; panna; sborra

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

(to) teach  VERB

insegnare

princess  NOUN

principessa

(to) remind  VERB

ricordare

CIA  ORG

ABBA  WORK_OF_AR

Pixar  ORG

Unagi  NORP

synchro  ORG

Cheesers  PRODUCT

Good boy  NP

Good kid  NP

Nice mug  NP

Peasants  ORG

Washburn  ORG

Cambodian  NORP

Natterson  ORG

Shonweiss  PRODUCT

Smart boy  NP

corn dogs  NP

good news  NP

one thing  NP

trans fat  NP

Lovely day  NP

Poor Roker  NP

Right, Dad  NP

Stupid law  NP

Sure thing  NP

Trader Joe  NP

Trans fats  NP

What movie  NP

city lines  NP

happy hour  NP

my own son  NP

other news  NP

rap lyrics  NP

which laws  NP

Ace Ventura  NP

East-German  NORP

a young boy  NP

good things  NP

health nuts  NP

high school  NP

my left arm  NP

salmon roll  NP

the new law  NP

Danke sch�  NP

Just one guy  NP

Made-up word  NP

a stupid law  NP

the car show  NP

the only man  NP

the pot laws  NP

Kirstie Alley  ORG

My great aunt  NP

No better way  NP

What the hell  NP

a fine affair  NP

any trans fat  NP

no taste buds  NP

over 60 types  NP

quite a story  NP

the city line  NP

the next time  NP

the other way  NP

the wrong way  NP

troubling you  NP

"Humboldt" pie  NP

Not my problem  NP

Scheigelbarben  ORG

The city pound  NP

Trick question  NP

a heart attack  NP

a pretty story  NP

all this stuff  NP

all those cans  NP

all trans fats  NP

lotto ticket's  ORG

the best stuff  NP

the crime beat  NP

the only thing  NP

the same Roger  NP

what trans fat  NP

Baseball player  NP

Humboldt county  NP

a little sweaty  NP

a shooting pain  NP

health concerns  NP

interior design  NP

kegel exercises  NP

my zinger badge  NP

the debate team  NP

the parking lot  NP

your smart face  NP

your trans fats  NP

Favorite sausage  NP

Internal Affairs  ORG

Local crime beat  NP

a stomach staple  NP

all the evidence  NP

landmine victims  NP

my entire family  NP

my favorite food  NP

such a hypocrite  NP

that one's sushi  NP

the Scout Manual  ORG

the city council  NP

the dead kittens  NP

the excess grass  NP

the secret lives  NP

this bike helmet  NP

And the club foot  NP

My favorite movie  NP

New baseball mitt  NP

a turkey sandwich  NP

little old ladies  NP

pervert awareness  NP

the kitchen floor  NP

the quaint Hamlet  NP

the trans fat law  NP

a local crime beat  NP

all your dramatics  NP

an amoral smuggler  NP

any more trans fat  NP

every single thing  NP

officer Turlington  NP

prostitute murders  NP

the passenger seat  NP

your message board  NP

The Sweet Hereafter  WORK_OF_AR

The new Pixar movie  NP

a happy coincidence  NP

all the wasabi peas  NP

cute little kitties  NP

my first pet's name  NP

the lawyers' office  NP

this new deep fryer  NP

Bonnie Franklin hair  NP

Helmets for Humanity  WORK_OF_AR

This quiet direction  NP

developing countries  NP

my gerontology badge  NP

the golden retriever  NP

the local crime beat  NP

a first-rate smuggler  NP

the East-German mafia  NP

the peoples' princess  NP

a Cambodian boy's head  NP

so many boring stories  NP

a horrible bus accident  NP

all my new scout badges  NP

What a cute little bunny  NP

a medically-induced coma  NP

its sweet, innocent face  NP

Well, not my jurisdiction  NP

farewell mein lieber Herr  NP

the next mile side-saddle  NP

Langley Falls city council  ORG

a trustworthy scout ranger  NP

Roger's runaway banana boat  NP

a terrible gambling problem  NP

a fast, short backward drive  NP

their correct Japanese names  NP

The parking lot's a nightmare  NP

a first-time petty lawbreaker  NP

all these empty trans fat cans  NP

the Langley Falls city council  NP

German  NORP

Japanese  NORP

ice cream  NP

© 2025