Programa de TV: American Dad! - 4x11

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

freidora

muchacha; muchacho

sushi

lanzar; tirar; arrojar

trans

angina

sabor; gusto; sabor

vagina

wasabi

inspeccionar; inspeccionar; pasar revista

a contrapelo; carca; hacia atrás; invertido; anticuado; desactualizado; pasado de moda; retrógrado; trasnochado; retrógrado; atrasado; rezagado; subdesarrollado; tercermundista

morfina

contrabandista

bigote; vibrisa

affidávit; afidávit; declaración jurada

preocupado

genitales; aparato sexual; partes pudendas; partes íntimas; órganos sexuales

hipérbole

médicamente

monopatín; patineta; skate

gerontología

amoral

revivir

coordenada

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

curioso; fastidioso; pintoresco

asignar; designar; ceder

prohibir

desbocado

mafia

fidedigno; de confianza; de fiar; fiable; confiable

picar

grapa; corchete; grapa; alimento básico; alimento de primera necesidad; esencialidad; materia prima; producto principal

reciclaje

de bruces; decúbito prono; postrado; propenso

almacenar; amontonar; apilar; hacinar; segar; podar

atroz; malvado; ofensivo; atroz

consumo

disfraz; pantalla; tapadera

estucar

inducir

contrabandear; contrabando; pasar

conciencia; conciencia; conocimiento

coser

públicamente

alimañero; guardacaza; guardaparque; montaraz

interior

donar

herencia; herencia; legado

banquetear

adiós; despedida

gatito; minino; gatita

prostituta; prostituto

pulmón

níquel

jurisdicción

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

casco; yelmo

hipócrita

coma

béisbol

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

obedecer; acatar

silla; silla de montar; sillín; asiento; silla; collado; silla; puente

salmón

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

marketing; mercadotecnia

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

delicioso

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

juego de azar

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

vivir; vivir; morar

claro; césped; pasto; grama; zacate

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

explorador; scout; escultista

conejito; gazapo; conejita

hermano carnal; primo carnal

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

coincidencia; casualidad

inocente

prueba; prueba; evidencia

retirar; retirarse; sacar

tienda; carpa; toldo

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pinta

lanzar; echar; promover; armar; plantar

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

identificar; identificarse; identificar

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

anciano; entrado en años

aclarar; explicar; declarar

debate

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

concejo; consejo

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

mascota; animal de compañía; animal doméstico

injusto

condado

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

aburrido

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

marihuana; olla; marmita; pote

mezclar; mixturar

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

cocción; cocina

ilegal; ilícito; ilegal

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tabaquismo; fumar

rebanada; rodaja; corte; sección

despertar; despertarse; recordar

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

venta; liquidación; rebaja

pasajero; pasajera

falta; carencia; escasez; penuria

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

ejercicio

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

ganar; granjear; merecer; ganar

caballero; señores; caballero; señor

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

proporción; tasa; velocidad; impuesto

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

conectar

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

bici; moto

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

existir

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

fortuna

recientemente; últimamente; recién; hace poco

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

francamente

estómago; vientre; barriga

pastel; tarta; pay

estilo; honorífico; tratamiento; título

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

fantástico

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

aburrido; soso; tedioso

funeral; entierro

víctima; víctima; sacrificio

local; local; tópico

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

avergonzar

correcto

emocionante

abuela; abuelita

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

página; paje; page; pagecito

salud; sanidad; salud

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

vacío

mil

convencer

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

brazo; arma

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

elegir; escoger

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

enseñar

princesa; infanta

recordar