Programma Televisivo: American Dad! - 2x15

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

cam  NOUN

camma

(to) got  VERB

(to) pre  VERB

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

hobo  NOUN

vagabondo; senzatetto

porn  NOUN

porno; pornografia; film porno

tech  NOUN

(to) wuss  VERB

favor  NOUN

favore; bomboniera

fogia  ADJ

(to) hone  VERB

affilare; affinare; arrotare; molare; affinare

latex  NOUN

lattice; latice

mitt  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

dating  NOUN

datazione

douche  NOUN

eatery  NOUN

hurter  NOUN

masse  NOUN

rapist  NOUN

stupratore; stupratrice

(to) repack  VERB

cholera  NOUN

colera

freakin  ADJ

hoagie  NOUN

(to) hydrate  VERB

idratare

nighter  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

sandbox  NOUN

sabbionaia; sabbiera; isolamento

tremor  NOUN

tremore

truffle  NOUN

tartufo

worried  ADJ

preoccupato

damnable  ADJ

deformed  ADJ

deforme

(to) devote  VERB

diarrhea  NOUN

diarrea; diarrea; scacazzata; squacquera

doorknob  NOUN

pomello

ethicist  NOUN

genital  NOUN

noseless  ADJ

orphaned  ADJ

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

entourage  NOUN

kamikaze  NOUN

momentito  NOUN

pedometer  NOUN

contapassi; pedometro; podometro; passimetro

subtitle  NOUN

sottotitolo

dealership  NOUN

concessionaria; concessionario

(to) implicate  VERB

implicare

preemptive  ADJ

preventivo

redemption  NOUN

swimmingly  ADV

dolcemente

(to) assassinate  VERB

assassinare

clutter  NOUN

confusione; disordine; scompiglio

(to) chastise  VERB

castigare

(to) disarm  VERB

disarmare

blunder  NOUN

svarione; abbaglio; sfondone; cantonata; strafalcione; topica

reflex  NOUN

riflesso; riflesso; continuatore

midget  NOUN

nano; nana; mini-

casserole  NOUN

casseruola; pasta al forno

(to) dine  VERB

cenare

crow  NOUN

cornacchia; corvo; piede di porco

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

premium  NOUN

haze  NOUN

smog; foschia; nebbia; torbidezza; torbidità; cortina; opacità; patina; velatura; velo; stato confusionale; impurità; torbidezza; torbidità; impurità; ristagno; sedimento

(to) deform  VERB

deformare

(to) toil  VERB

faticare; lavorare

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

dangerously  ADV

pericolosamente; in modo pericoloso

lingerie  NOUN

lingerie; biancheria

marital  ADJ

marital  NOUN

diversion  NOUN

diversivo; diversione; svago

assassin  NOUN

assassino; assassino; assassina

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

admission  NOUN

ammissione

unbelievably  ADV

incredibilmente

closure  NOUN

chiusura; termine; chiusura

hamburger  NOUN

hamburger; amburghese; medaglione; panino di svizzera; svizzera; svizzerina

horny  ADJ

corneo; arrapato; eccitato; infoiato; cornuto

(to) freshen  VERB

squash  NOUN

zucca

(to) strangle  VERB

strangolare

needy  ADJ

bisognoso; indigente; povero

rusty  ADJ

arrugginito

hideous  ADJ

orribile; orrendo; detestabile; odioso

woo  NOUN

intestine  NOUN

intestino

sauna  NOUN

sauna

beginning  NOUN

inizio

terrorist  NOUN

terrorista

(to) spite  VERB

vessare

(to) litter  VERB

(to) dedicate  VERB

consacrare; dedicare; destinare; dedicare; dedicarsi; dedicare; inaugurare

(to) flee  VERB

fuggire

noodle  NOUN

fettuccina; nudolino; tagliatella; taglierino; tagliolino

(to) divide  VERB

dividere; dividersi; dividere; spartire; spartirsi; dividere; dividersi

celebrity  NOUN

celebrità

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

rack  NOUN

rastrelliera; eculeo; cavalletto

wrestling  NOUN

lotta; lotta libera

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

eager  ADJ

avido

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

(to) burst  VERB

scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare

safely  ADV

senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi

powder  NOUN

polvere

lightning  NOUN

fulmine; lampo; folgore; saetta

treasure  NOUN

tesoro

invisible  ADJ

invisibile; dietro le quinte

hostage  NOUN

ostaggio

air  NOUN

aria

patch  NOUN

toppa; pezza; toppa; rattoppo; zolla; neo finto; panno; pezza; straccio

waiter  NOUN

cameriere; cameriera

murderer  NOUN

assassino; assassina

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

mud  NOUN

fango

grass  NOUN

erba; graminacea; prato; erba; erba; delatore; pentito; spia; traditore

freezer  NOUN

congelatore

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

clerk  NOUN

impiegata; impiegato

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

(to) adopt  VERB

adottare

elephant  NOUN

elefante

menu  NOUN

carta; menu; menù; menu

therefore  ADV

per questo; perciò; pertanto; dunque; quindi

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

trail  NOUN

pista; traccia; strascico; sentiero; pista

prime  NOUN

inizi; principio; all’apice; nel fiore degli anni; tonale; numero primo

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

incident  NOUN

accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente

normally  ADV

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

(to) frame  VERB

incorniciare; incastrare

bowl  NOUN

scodella; ciotola; tazza; terrina; boccia; fornello

value  NOUN

valore

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

(to) curse  VERB

maledire; imprecare; bestemmiare

(to) bless  VERB

benedire

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

option  NOUN

opzione

poison  NOUN

veleno

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

yet  ADV

ancora; già; ancora

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

sail  NOUN

vela; pala; vela

nearby  ADJ

accanto

knee  NOUN

ginocchio

employ  NOUN

impiego

brush  NOUN

spazzola; pennello; incontro; scontro

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

towel  NOUN

asciugamano

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

winter  NOUN

inverno

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) rate  VERB

classificare

disaster  NOUN

disastro

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

mirror  NOUN

specchio; copia speculare

(to) repeat  VERB

ripetere

shoe  NOUN

scarpa; calzatura

hug  NOUN

abbraccio

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

success  NOUN

successo

hung  ADJ

ben dotato; dotato

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

selfish  ADJ

egoistico; egoista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

fancy  ADJ

strike  NOUN

sciopero

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

friendship  NOUN

amicizia

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

sexy  ADJ

sexy

(to) pray  VERB

pregare

dump  NOUN

discarica

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

hook  NOUN

gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

monster  NOUN

mostro

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

blind  ADJ

cieco; orbo

loose  ADV

natural  ADJ

naturale

(to) vote  VERB

votare

burn  NOUN

ustione; bruciatura; bruciatura; fuoco

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

final  ADJ

ultimo

skin  NOUN

pelle; interfaccia

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

bottle  NOUN

bottiglia

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

empty  ADJ

vuoto

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) shower  VERB

spruzzare; farsi una doccia; docciarsi; farsi la doccia

wine  NOUN

vino

total  ADJ

totale; intero

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

90%  PERCENT

CIA  ORG

Uno  ORG

por  ORG

Thai  NORP

Avery  ORG

- Stir  NP

Indian  NORP

Sanjit  ORG

then I  NP

Oh, man  NP

American  NORP

two feet  QUANTITY

Bullock's  ORG

Thai food  NP

footloose  ORG

por favor  NP

Avery, Jr.  ORG

Fine, Stan  NP

Great idea  NP

Hollow Man  WORK_OF_AR

a bad idea  NP

a hat rack  NP

an old man  NP

clerk face  NP

free stuff  NP

porn stars  NP

Aw, my knee  NP

Indian food  NP

Not a cloud  NP

Vanity Fair  ORG

a Thai menu  NP

a big fight  NP

a real jerk  NP

another way  NP

such a haze  NP

the air bag  NP

the red hat  NP

what choice  NP

15 kamikazes  NP

American Dad  NP

Freezer burn  NP

Lovely woman  NP

Oh, oh, that  NP

half a pound  QUANTITY

latex copies  NP

pitching woo  NP

the best way  NP

the two feet  NP

Hey, wine guy  NP

Langley Falls  ORG

Saturn Awards  ORG

Terrible idea  NP

Uno momentito  NP

a big success  NP

a dear friend  NP

mud wrestling  NP

my blind date  NP

the back page  NP

the hit movie  NP

what the hell  NP

Bullock's wife  NP

Her final wish  NP

a Saturn Award  NP

a total douche  NP

an Indian baby  NP

an empty house  NP

and the inside  NP

celebrity news  NP

heat lightning  NP

my Sunday shoe  NP

my late nights  NP

super diarrhea  NP

the four words  NP

the worst part  NP

the wrong foot  NP

Melinda's today  NP

lower intestine  NP

my fancy eatery  NP

only one option  NP

that blind date  NP

Fogia Transcript  NP

This whole thing  NP

a noseless freak  NP

an R-rated movie  NP

doorknob clutter  NP

my greatest loss  NP

one original way  NP

some good points  NP

the Olive Garden  FAC

this Bacon thing  NP

A midget assassin  NP

Four little words  NP

a little accident  NP

about bloody time  NP

all those noodles  NP

my damnable pride  NP

our truffle patch  NP

some paper towels  NP

the perfect match  NP

Apple tech support  NP

The whole incident  NP

a simple admission  NP

as much free stuff  NP

his Hollywood home  NP

the stupidest idea  NP

A preemptive strike  NP

a freakin' elephant  NP

an invisible rapist  NP

another all-nighter  NP

another free bottle  NP

three Saturn Awards  NP

a nearby traffic cam  NP

an American treasure  NP

five premium bottles  NP

her six-month supply  NP

some terrible things  NP

this cheese sandwich  NP

Dinner-Cooked Chicken  ORG

a hit-and-run accident  NP

actual celebrity noses  NP

movie star Kevin Bacon  NP

my blind date's father  NP

the star-struck masses  NP

this horrible business  NP

her poor orphaned child  NP

the best Christmas gift  NP

Yeah, yeah, the hat rack  NP

any other single friends  NP

your most expensive wine  NP

that whole terrible night  NP

the most terrible blunder  NP

the only other explanation  NP

That little feelings-hurter  NP

Rick Baker's Celebrity Nose Kit  NP

Avery's unbelievably sexy accent  NP

Stan Smith's famous Dinner-Cooked Chicken  NP

© 2025