Programma Televisivo: American Dad! - 14x5

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

(to) oop  VERB

tri  ADJ

wah  NOUN

babe  NOUN

(to) honk  VERB

clacsonare; suonare il clacson; starnazzare

jape  NOUN

poop  NOUN

true  ADJ

vero

daddy  NOUN

papà; babbo

(to) dunno  VERB

grime  NOUN

incrostazione; sporco ostinato

lingo  NOUN

gergo

penis  NOUN

pene; arnese

ridin  NOUN

turd  NOUN

stronzo

woozy  NOUN

(to) aspire  VERB

aspirare

feelin  NOUN

hippie  ADJ

honkin  ADJ

lickin  NOUN

(to) poope  VERB

rockin  ADJ

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

(to) shimmy  VERB

(to) slidin  VERB

(to) sync  VERB

wassup  ADJ

buckety  NOUN

clarion  NOUN

chiarina; clarino

fresco  NOUN

affresco

fritter  NOUN

gumdrop  NOUN

jagoff  NOUN

jangled  ADJ

jawline  NOUN

pinball  NOUN

flipper; biliardino elettrico

(to) retract  VERB

ritrattare

rimmon  NOUN

searing  ADJ

slippin  NOUN

(to) sully  VERB

(to) wrack  VERB

clowning  NOUN

comatose  ADJ

comatoso

(to) freehand  VERB

gazpacho  NOUN

horncorn  ADJ

(to) horncorn  VERB

linkedin  NOUN

(to) molest  VERB

pantheon  NOUN

seaboard  NOUN

(to) smudge  VERB

opacizzare; oscurare

cherished  ADJ

craftsman  NOUN

artefice; artigiano

hysteric  NOUN

receptor  NOUN

recettore

(to) reignite  VERB

(to) reshape  VERB

riformare; rimodellare; trasformare; riorganizzare

shithead  NOUN

testa di cazzo; testa di merda

unveiling  NOUN

aclowntant  NOUN

binocular  NOUN

buffoonery  NOUN

pagliacciata

monumental  ADJ

upholstery  NOUN

tappezzeria

(to) catheterize  VERB

proceeding  NOUN

procedimento

accomplished  ADJ

compiuto

loyntegresty  ADJ

loyntegresty  NOUN

palpitation  NOUN

(to) nonsegregate  VERB

color=#ff0000>-  ADJ

www.addic7ed.com</font  NOUN

landmark  NOUN

punto di riferimento; monumento; pietra miliare

ado  NOUN

restoration  NOUN

restauro; restaurazione; restaurazione; restauro

mural  ADJ

mural  NOUN

murales

hue  NOUN

sfumatura; colore; colorazione; ombreggiatura; tinta; tonalità; colorito

dimple  NOUN

bozza; fossetta

(to) depict  VERB

rappresentare; raffigurare

(to) bulge  VERB

sporgere

(to) recruit  VERB

reclutare; arruolare; ricreare; rigenerare; rinvigorire; reclutare; rigenerarsi; rinnovare; rinvigorire

(to) violate  VERB

violare

dumpling  NOUN

gnocco

maple  NOUN

acero; loppio

backseat  NOUN

groove  NOUN

solco; scanalatura; routine; tran tran; groove; ritmo accattivante; dotto; pozzo

(to) groove  VERB

arare; erpicare; solcare

scalpel  NOUN

bisturi; scalpello

financially  ADV

finanziariamente

(to) smear  VERB

ricoprire; denigrare; diffamare; macchiare; spalmare; imbrattare; ricoprire; sbavare; ungere

fiasco  NOUN

fiasco

instructor  NOUN

istruttore; insegnante

dumb  ADJ

stupido

(to) soothe  VERB

calmare; placare; alleviare; lenire; mitigare

(to) reconstruct  VERB

perpetual  ADJ

perpetuo; perenne

(to) consume  VERB

consumare; consumare; distruggere; assorbire

(to) cede  VERB

cedere

astray  ADV

trait  NOUN

caratteristica; tratto

diversity  NOUN

diversità

(to) convert  VERB

convertire; convertirsi

(to) abort  VERB

abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare

eyeball  NOUN

bulbo oculare

filth  NOUN

sporcizia; sporco

(to) adjourn  VERB

explosive  ADJ

esplosivo; collerico; iracondo; irascibile

salute  NOUN

(to) motivate  VERB

motivare

agony  NOUN

dolore; angoscia; agonia; parossismo

handful  NOUN

pugno; manciata; manipolo; gruppetto; manipolo; pugno; birichino; indisciplinato; irrequieto

beautifully  ADV

doom  NOUN

fato; avversità; presagio; sorte; rovina; presagio; sentenza; giudizio; decisione; sentenza; condanna; penalità; sentenza; morte

(to) lure  VERB

adescare; ammaliare; incantare; sedurre; tentare

(to) sum  VERB

sommare

retreat  NOUN

ritirata; ripiegamento; arretramento; eremo; ritiro; ritiro

accountant  NOUN

ragioniere; contabile; capocarico; ragioniere

sewer  NOUN

fognatura; cloaca; chiavica; fogna

boob  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza

hereby  ADV

dunque; per questo

concrete  NOUN

calcestruzzo; beton; cemento

(to) haunt  VERB

infestare; tormentare

autograph  NOUN

autografo; autografia; manoscritto

coma  NOUN

coma

monument  NOUN

monumento

(to) font  VERB

calculator  NOUN

calcolatrice; calcolatore; calcolatore; calcolatrice; tabella

blossom  NOUN

bocciolo

beginning  NOUN

inizio

(to) inherit  VERB

ereditare; ereditare; prendere

(to) thirst  VERB

avere sete

(to) frost  VERB

brinare; glassare; gelare

(to) vomit  VERB

vomitare; rimettere

institution  NOUN

istituzione

exception  NOUN

eccezione

promising  ADJ

promettente; incoraggiante

creation  NOUN

creazione; creazione; creato

exclusive  ADJ

esclusivo; esclusorio

eternal  ADJ

eterno

state  NOUN

stato

drain  NOUN

scolo

(to) rack  VERB

academy  NOUN

accademia; seminario

banana  NOUN

banana; banano; banano

comic  ADJ

comico

whistle  NOUN

fischietto; fischio

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

semester  NOUN

semestre

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

(to) forbid  VERB

vietare; proibire; negare; smentire

integrity  NOUN

integrità

contrary  NOUN

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

pumpkin  NOUN

zucca

emotionally  ADV

treasure  NOUN

tesoro

due  ADJ

swell  ADJ

(to) devastate  VERB

devastare

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

(to) stink  VERB

puzzare; fare schifo; puzzare

absolute  ADJ

assoluto

(to) blackmail  VERB

ricattare

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

virtue  NOUN

virtù; merito; virtù

tune  NOUN

melodia; composizione; messa a punto; regolazione

ton  NOUN

tonnellata

structure  NOUN

struttura

straw  NOUN

festuca; pagliuzza; paglia

status  NOUN

stato

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

(to) restore  VERB

restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare

regard  NOUN

considerazione; proposito; riguardo

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

generation  NOUN

generazione

(to) function  VERB

fungere; funzionare; funzionare; fungere

desire  NOUN

desiderare; desiderio; desiderio; voglia

depth  NOUN

profondità

cheek  NOUN

guancia; gota; chiappa; faccia tosta; impudenza; sfrontatezza; braccio; braccio della tromba

application  NOUN

applicazione; impiego; applicazione; programma; applicativo; candidatura

handy  ADJ

pratico; utile; comodo

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

celebration  NOUN

celebrazione; ricorrenza; festa; celebrazione

strip  NOUN

strada; striscia d'asfalto; striscia; lista; listello; reggetta; spogliarello; fumetto; vignette; corso; via principale

(to) strip  VERB

cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare

(to) squeeze  VERB

spremere; stringere; serrare; strizzare; spremersi

(to) demand  VERB

esigere; pretendere

loyalty  NOUN

lealtà; fedeltà; trúmennska; lealtà

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

honesty  NOUN

onestà; correttezza; lealtà

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

(to) host  VERB

ospitare

opposite  NOUN

contrario; opposto

intense  ADJ

intenso

belt  NOUN

cintura; cinghia; cintura; cinghiata; colpo; cintura; zona; regione; cintura; cinghia; cintola

county  NOUN

contea; contea; contado

boom  NOUN

boma

curse  NOUN

maledizione; maleficio; imprecazione

potential  ADJ

potenziale

(to) confess  VERB

confessare

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

giant  ADJ

gigantesco; colossale

(to) accuse  VERB

accusare

artist  NOUN

artista

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

raspberry  NOUN

lampone; pernacchia

limit  NOUN

limite; confine; limite

task  NOUN

compito; attività; incombenza; obiettivo; task

tap  NOUN

rubinetto; maschio; rubinetto; spina

severe  ADJ

duro; grave; rigido; severo; duro; rigido; austero

safety  NOUN

sicurezza

(to) lend  VERB

prestare

(to) lack  VERB

mancare; necessitare; richiedere; scarseggiare

dish  NOUN

piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola

darling  NOUN

tesoro; amore

citizen  NOUN

cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente

budget  NOUN

bilancio; budget

brush  NOUN

spazzola; pennello; incontro; scontro

(to) abuse  VERB

abusare; ingannare; insultare; violentare; insultare; violentare; abusare

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

confession  NOUN

confessione

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

soup  NOUN

zuppa; minestra; brodo

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

garage  NOUN

garage; officina meccanica

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

fellow  ADJ

doll  NOUN

bambola

selfish  ADJ

egoistico; egoista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

(to) dig  VERB

scavare

(to) deny  VERB

negare

frankly  ADV

francamente

race  NOUN

corsa; gara; razza

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

license  NOUN

licenza; permesso; licenza

shake  NOUN

scossa; frappé; frullato; milkshake; attimo

style  NOUN

stilo; stile; stile

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

(to) paint  VERB

dipingere; verniciare; dipingere; pitturare

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

(to) fake  VERB

dugliare

student  NOUN

studente; studentessa

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

monster  NOUN

mostro

tooth  NOUN

dente

further  ADJ

ulteriore

final  ADJ

ultimo

confused  ADJ

confuso

sun  NOUN

sole

grand  ADJ

cream  NOUN

crema; panna; sborra

action  NOUN

azione; azione legale; azione

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) file  VERB

archiviare; limare; depositare; intentare; presentare

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

(to) crap  VERB

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

60%  PERCENT

Uhp  ORG

oop  ORG

' ♪  NP

Oh, it  NP

Belljar  ORG

Gumdrop  NORP

Langley  ORG

No, Dad  NP

One Day  NP

_ Haley  NP

even it  NP

American  NORP

Atlantic  LOC

AutoZone  ORG

Benihana  ORG

Hey, Dad  NP

Hey, hon  NP

Horncorn  NORP

Now, Mr.  NP

Sopranos  WORK_OF_AR

one goal  NP

well, he  NP

Americans  NORP

Baby girl  NP

Good luck  NP

Hey, babe  NP

Well, kid  NP

one thing  NP

Brillo Pad  LOC

O'Shanahan  ORG

a new face  NP

clown name  NP

mind games  NP

Montacristo  ORG

Panini Barn  FAC

clown lingo  NP

high scores  NP

much reason  NP

Block Island  LOC

I-I'll level  NP

Olive Garden  FAC

Town Council  ORG

White Castle  FAC

a great time  NP

a nice touch  NP

my only hope  NP

the big deal  NP

the old eyes  NP

Langley Falls  ORG

The only part  NP

a "super coma  NP

a doctor poop  NP

a little jape  NP

a sewer drain  NP

an old friend  NP

just a matter  NP

searing agony  NP

the right hat  NP

three virtues  NP

your old face  NP

your own hand  NP

Actually, Mrs.  NP

Belljar papers  NP

The whole town  NP

a clarion call  NP

a free country  NP

hippie reasons  NP

just a handful  NP

some hot tunes  NP

that seat belt  NP

the first time  NP

the old cheeks  NP

the task force  NP

Fellow citizens  NP

a wonderful day  NP

any further ado  NP

great Americans  NP

my own daughter  NP

one simple word  NP

the final straw  NP

the name's H.G.  NP

your own safety  NP

...my confession  NP

Backseat Shuffle  WORK_OF_AR

Haley's Hideaway  NP

Pumpkin dumpling  NP

a front-row seat  NP

a little retreat  NP

my first handy J  NP

the whole budget  NP

this very moment  NP

your every dream  NP

♪ Good morning  NP

No real structure  NP

a perpetual state  NP

just a little bit  NP

my jangled nerves  NP

our better selves  NP

some chicken soup  NP

that White Castle  NP

that stupid mural  NP

the American race  NP

All right, jagoffs  NP

Clowning Academics  NP

Old Chickasaw Road  FAC

an explosive event  NP

future generations  NP

just how much pain  NP

the absolute limit  NP

the backseat ridin  NP

the old Brillo Pad  NP

the pain receptors  NP

the very beginning  NP

your eternal shame  NP

a little buffoonery  NP

my comic-strip idea  NP

poor comatose Haley  NP

the doctor bathroom  NP

the grand unveiling  NP

the tri-county area  NP

your old man's face  NP

Sure, sure, whatever  NP

his darling daughter  NP

my very own daughter  NP

the one simple thing  NP

♪ ♪ Good morning  NP

All You Can Eat Wings  WORK_OF_AR

our greatest treasure  NP

the "Backseat Shuffle  WORK_OF_AR

the Atlantic seaboard  NP

the next Emmett Kelly  NP

this giant calculator  NP

your daughter's penis  NP

♪ "Backseat Shuffle  NP

♪ Sh-Sh-Shake shake  NP

Pretty "buckety" gooch  NP

an It-style evil clown  NP

the best damn ice cream  NP

this whole mural fiasco  NP

your own stupid mistake  NP

just some dumb old mural  NP

our team-building dinner  NP

the Town Council meeting  NP

a great personal interest  NP

my old American Girl doll  NP

our city's finest artists  NP

severe heart palpitations  NP

those Ashlyn's binoculars  NP

your fully-restored mural  NP

my most promising students  NP

this monumental confession  NP

a Langley Falls institution  NP

your clown-teaching license  NP

you nut-lickin' little turds  NP

all those Jehovah's Witnesses  NP

the North American Federation  NP

a mural-restoration task force  NP

sot26 - www.addic7ed.com</font  NP

Langley's most accomplished artist  NP

Our town's most cherished landmark  NP

your sweet "Sopranos" pinball machine  NP

the most intense and demanding instructor  NP

the North American Federation of Clowning Academics  ORG

the most exclusive nonsegregated clowning academies  NP

Daddy's little sugar-frosted raspberry maple fritter  NP

Ice cream  NP

© 2025