Programa de TV: American Dad! - 14x5

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

(to) oop  VERB

tri  ADJ

wah  NOUN

babe  NOUN

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

jape  NOUN

poop  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) dunno  VERB

grime  NOUN

mugre

lingo  NOUN

jerga

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

ridin  NOUN

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

woozy  NOUN

(to) aspire  VERB

aspirar; ambicionar

feelin  NOUN

hippie  ADJ

honkin  ADJ

lickin  NOUN

(to) poope  VERB

rockin  ADJ

scared  ADJ

asustado

(to) shimmy  VERB

(to) slidin  VERB

(to) sync  VERB

wassup  ADJ

buckety  NOUN

clarion  NOUN

clarín; cornetín

fresco  NOUN

fresco

fritter  NOUN

gumdrop  NOUN

gominola; gomita; pastilla de goma

jagoff  NOUN

jangled  ADJ

jawline  NOUN

mentón

pinball  NOUN

(to) retract  VERB

retraer; retractar

rimmon  NOUN

searing  ADJ

slippin  NOUN

(to) sully  VERB

ensuciar; manchar; mancillar; manchar; embarrar; enfangar; macular

(to) wrack  VERB

clowning  NOUN

comatose  ADJ

comatoso

(to) freehand  VERB

gazpacho  NOUN

gazpacho

horncorn  ADJ

(to) horncorn  VERB

linkedin  NOUN

(to) molest  VERB

acosar; acosar; molestar

pantheon  NOUN

panteón

seaboard  NOUN

(to) smudge  VERB

desenfocar; difuminar; macular

cherished  ADJ

craftsman  NOUN

artesano

hysteric  NOUN

receptor  NOUN

receptor

(to) reignite  VERB

(to) reshape  VERB

shithead  NOUN

cabeza de mierda; cagón

unveiling  NOUN

descubrimiento; revelación; inauguración

aclowntant  NOUN

binocular  NOUN

buffoonery  NOUN

monumental  ADJ

monumental

upholstery  NOUN

tapicería

(to) catheterize  VERB

sondar

proceeding  NOUN

accomplished  ADJ

cumplido; logrado; realizado; consumado

loyntegresty  ADJ

loyntegresty  NOUN

palpitation  NOUN

palpitación

(to) nonsegregate  VERB

color=#ff0000>-  ADJ

www.addic7ed.com</font  NOUN

landmark  NOUN

hito; sobresaliente

ado  NOUN

restoration  NOUN

restauración

mural  ADJ

mural  NOUN

mural

hue  NOUN

matiz; tono; color; coloración; matiz; tonalidad; matiz

dimple  NOUN

hoyuelo; hoyuelo; camanance

(to) depict  VERB

describir; representar; retratar

(to) bulge  VERB

abultar

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

dumpling  NOUN

albóndiga; empanadilla; ñoqui

maple  NOUN

arce

backseat  NOUN

groove  NOUN

hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo

(to) groove  VERB

ranurar

scalpel  NOUN

escalpelo; bisturí

financially  ADV

financieramente

(to) smear  VERB

cubrir; untar; difamar; embarrar; manchar; untar; aplicar; cubrir; embadurnar; manchar

fiasco  NOUN

fiasco; fracaso

instructor  NOUN

instructor; instructora

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) soothe  VERB

calmar; serenar; aliviar; aliviarse; descansar

(to) reconstruct  VERB

reconstruir

perpetual  ADJ

perpetuo

(to) consume  VERB

consumir

(to) cede  VERB

ceder

astray  ADV

extraviado; perdido

trait  NOUN

rasgo; característica; carácter

diversity  NOUN

diversidad

(to) convert  VERB

convertir

(to) abort  VERB

abortar

eyeball  NOUN

globo ocular

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

(to) adjourn  VERB

diferir; posponer; suspender; aplazar; posponer; suspender

explosive  ADJ

explosivo

salute  NOUN

saludo; venia

(to) motivate  VERB

motivar

agony  NOUN

agonía; angustia; agonía

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

beautifully  ADV

bellamente

doom  NOUN

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

(to) sum  VERB

sumar

retreat  NOUN

retirada; retiro

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

hereby  ADV

por este; por este medio; por la presente

concrete  NOUN

concreto; hormigón

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

autograph  NOUN

autógrafo; firma

coma  NOUN

coma

monument  NOUN

monumento

(to) font  VERB

calculator  NOUN

calculadora; calculador

blossom  NOUN

flor; floración

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) inherit  VERB

heredar

(to) thirst  VERB

tener sed; ambicionar; ansiar; desear

(to) frost  VERB

escarchar; glasear; granizar

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

institution  NOUN

institución

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

promising  ADJ

prometedor; halagüeño

creation  NOUN

creación

exclusive  ADJ

exclusivo

eternal  ADJ

eterno; eternal

state  NOUN

estado; estado; Estado

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

(to) rack  VERB

desliar

academy  NOUN

academia; cantera; academia

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

comic  ADJ

cómico

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

semester  NOUN

semestre

(to) rape  VERB

violar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

integrity  NOUN

integridad

contrary  NOUN

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

emotionally  ADV

emocionalmente

treasure  NOUN

tesoro

due  ADJ

salir de cuentas

swell  ADJ

excelente

(to) devastate  VERB

devastar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

virtue  NOUN

virtud

tune  NOUN

melodía; tonada

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

structure  NOUN

estructura

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

status  NOUN

estado

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

regard  NOUN

consideración; miramiento; reguardo

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generation  NOUN

generación; generación; linaje

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

depth  NOUN

profundidad

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

application  NOUN

aplicación; solicitud

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

celebration  NOUN

celebración

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

loyalty  NOUN

lealtad

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

intense  ADJ

intenso

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

county  NOUN

condado

boom  NOUN

bum; boom

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

potential  ADJ

potencial; posible

(to) confess  VERB

confesar

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

artist  NOUN

artista

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) recall  VERB

recordar; evocar

raspberry  NOUN

frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa

limit  NOUN

límite

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

(to) lack  VERB

faltar; carecer

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

budget  NOUN

presupuesto

brush  NOUN

cepillo; escobilla; brocha; pincel; cepillado; escobilla; cepillo; matorral; encuentro; roce

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

confession  NOUN

confesión

damn  ADJ

maldito; puto

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

soup  NOUN

sopa; caldo

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

fellow  ADJ

doll  NOUN

muñeca; muñeco

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) disappear  VERB

desaparecer

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) deny  VERB

negar; desmentir

frankly  ADV

francamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

shake  NOUN

sacudida; batido

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

revenge  NOUN

venganza

(to) paint  VERB

pintar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

(to) correct  VERB

corregir

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

tooth  NOUN

diente

further  ADJ

final  ADJ

final; último

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

grand  ADJ

grande; majestuoso

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) crap  VERB

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

60%  PERCENT

Uhp  ORG

oop  ORG

' ♪  NP

Oh, it  NP

Belljar  ORG

Gumdrop  NORP

Langley  ORG

No, Dad  NP

One Day  NP

_ Haley  NP

even it  NP

American  NORP

Atlantic  LOC

AutoZone  ORG

Benihana  ORG

Hey, Dad  NP

Hey, hon  NP

Horncorn  NORP

Now, Mr.  NP

Sopranos  WORK_OF_AR

one goal  NP

well, he  NP

Americans  NORP

Baby girl  NP

Good luck  NP

Hey, babe  NP

Well, kid  NP

one thing  NP

Brillo Pad  LOC

O'Shanahan  ORG

a new face  NP

clown name  NP

mind games  NP

Montacristo  ORG

Panini Barn  FAC

clown lingo  NP

high scores  NP

much reason  NP

Block Island  LOC

I-I'll level  NP

Olive Garden  FAC

Town Council  ORG

White Castle  FAC

a great time  NP

a nice touch  NP

my only hope  NP

the big deal  NP

the old eyes  NP

Langley Falls  ORG

The only part  NP

a "super coma  NP

a doctor poop  NP

a little jape  NP

a sewer drain  NP

an old friend  NP

just a matter  NP

searing agony  NP

the right hat  NP

three virtues  NP

your old face  NP

your own hand  NP

Actually, Mrs.  NP

Belljar papers  NP

The whole town  NP

a clarion call  NP

a free country  NP

hippie reasons  NP

just a handful  NP

some hot tunes  NP

that seat belt  NP

the first time  NP

the old cheeks  NP

the task force  NP

Fellow citizens  NP

a wonderful day  NP

any further ado  NP

great Americans  NP

my own daughter  NP

one simple word  NP

the final straw  NP

the name's H.G.  NP

your own safety  NP

...my confession  NP

Backseat Shuffle  WORK_OF_AR

Haley's Hideaway  NP

Pumpkin dumpling  NP

a front-row seat  NP

a little retreat  NP

my first handy J  NP

the whole budget  NP

this very moment  NP

your every dream  NP

♪ Good morning  NP

No real structure  NP

a perpetual state  NP

just a little bit  NP

my jangled nerves  NP

our better selves  NP

some chicken soup  NP

that White Castle  NP

that stupid mural  NP

the American race  NP

All right, jagoffs  NP

Clowning Academics  NP

Old Chickasaw Road  FAC

an explosive event  NP

future generations  NP

just how much pain  NP

the absolute limit  NP

the backseat ridin  NP

the old Brillo Pad  NP

the pain receptors  NP

the very beginning  NP

your eternal shame  NP

a little buffoonery  NP

my comic-strip idea  NP

poor comatose Haley  NP

the doctor bathroom  NP

the grand unveiling  NP

the tri-county area  NP

your old man's face  NP

Sure, sure, whatever  NP

his darling daughter  NP

my very own daughter  NP

the one simple thing  NP

♪ ♪ Good morning  NP

All You Can Eat Wings  WORK_OF_AR

our greatest treasure  NP

the "Backseat Shuffle  WORK_OF_AR

the Atlantic seaboard  NP

the next Emmett Kelly  NP

this giant calculator  NP

your daughter's penis  NP

♪ "Backseat Shuffle  NP

♪ Sh-Sh-Shake shake  NP

Pretty "buckety" gooch  NP

an It-style evil clown  NP

the best damn ice cream  NP

this whole mural fiasco  NP

your own stupid mistake  NP

just some dumb old mural  NP

our team-building dinner  NP

the Town Council meeting  NP

a great personal interest  NP

my old American Girl doll  NP

our city's finest artists  NP

severe heart palpitations  NP

those Ashlyn's binoculars  NP

your fully-restored mural  NP

my most promising students  NP

this monumental confession  NP

a Langley Falls institution  NP

your clown-teaching license  NP

you nut-lickin' little turds  NP

all those Jehovah's Witnesses  NP

the North American Federation  NP

a mural-restoration task force  NP

sot26 - www.addic7ed.com</font  NP

Langley's most accomplished artist  NP

Our town's most cherished landmark  NP

your sweet "Sopranos" pinball machine  NP

the most intense and demanding instructor  NP

the North American Federation of Clowning Academics  ORG

the most exclusive nonsegregated clowning academies  NP

Daddy's little sugar-frosted raspberry maple fritter  NP

Ice cream  NP

© 2025