Programma Televisivo: American Dad! - 13x10

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) got  VERB

pre  ADJ

roo  NOUN

(to) ugh  VERB

dick  NOUN

pisello; cazzo; uccello; minchia; coglione

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

nuts  ADJ

pazzo

true  ADJ

vero

vrum  NOUN

bleep  NOUN

champ  NOUN

crank  NOUN

manovella

grown  ADJ

ma'am  NOUN

rehab  NOUN

centro di riabilitazione; riabilitazione; riabilitazioni

sized  ADJ

slut  NOUN

troia; baldracca; mignotta; puttana; sgualdrina; cagna

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

cougar  NOUN

puma; panterona

cyborg  NOUN

cyborg

feelin  NOUN

gotcha  NOUN

razzle  NOUN

sander  NOUN

levigatrice

uncool  ADJ

zagnut  ADJ

cracked  ADJ

(to) flunk  VERB

bocciare; farsi bocciare (in); non passare; trombare; bocciare; cannare; segare

hanger  NOUN

gruccia; appendino

willing  ADJ

disposto; volenteroso

calamari  NOUN

calamaro; totano

chopping  NOUN

dazzling  ADJ

affascinante; stupefacente

diarrhea  NOUN

diarrea; diarrea; scacazzata; squacquera

overpass  NOUN

viadotto; cavalcavia; sovrappasso

tailgate  NOUN

portellone

embattled  ADJ

merlato

genitalia  NOUN

genitali; organi di riproduzione; parti intime

motivated  ADJ

motivato

mouthwash  NOUN

collutorio

surprised  ADJ

sorpreso

vigilante  NOUN

signifier  NOUN

windshield  NOUN

parabrezza

butterfinger  NOUN

(to) obsess  VERB

ossessionarsi; ossessionare

ruffian  NOUN

facinoroso

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

pyramid  NOUN

piramide

ferry  NOUN

traghetto

heater  NOUN

radiatore; riscaldatore

pickle  NOUN

sottaceto; cetriolino; birichino; cetriolino sottaceto; cetriolo sottaceto; diavoletto; sottaceti; salamoia; guaio; pasticcio; birichino; diavoletto; cetriolo; pisello; decapaggio

goldfish  NOUN

pesce rosso

morally  ADV

negotiation  NOUN

negoziato; negoziazione

fierce  ADJ

feroce; risoluto

essentially  ADV

in essenza

lab  NOUN

(to) bash  VERB

steering  NOUN

virginity  NOUN

verginità; pulcellaggio

dumb  ADJ

stupido

(to) barricade  VERB

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

questionable  ADJ

controverso; discutibile; opinabile; problematico; questionabile; dubbio

repeatedly  ADV

ripetutamente

(to) authorize  VERB

autorizzare

salute  NOUN

(to) shred  VERB

tagliuzzare

flashlight  NOUN

torcia elettrica; pila

(to) brake  VERB

frenare

experimental  ADJ

sperimentale

(to) salvage  VERB

hamburger  NOUN

hamburger; amburghese; medaglione; panino di svizzera; svizzera; svizzerina

(to) shatter  VERB

fracassare; frantumare; sconquassare; spaccare; andare in frantumi; sbriciolarsi

(to) jeopardize  VERB

mettere a rischio; minacciare

butt  ADJ

prank  NOUN

beffa; burla; scherzo meschino; vigliaccata

shipment  NOUN

carico

personality  NOUN

personalità

baseball  NOUN

baseball; pallabase

dazzle  NOUN

cashier  NOUN

cassiera; cassiere

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

barber  NOUN

barbiere; parrucchiere

ounce  NOUN

oncia

fountain  NOUN

fontana

definite  ADJ

definito

(to) chew  VERB

masticare

(to) defeat  VERB

sconfiggere; vincere; battere

hawk  NOUN

falco; sparviere; sparviero; nettatoia; sparviero; vassoio; scatarrare; falco

jazz  NOUN

jazz

cough  NOUN

tosse; colpo di tosse; tosse

deadly  ADJ

academy  NOUN

accademia; seminario

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

fighter  NOUN

combattente; lottatore; guerriero; caccia; aereo da caccia

salesman  NOUN

venditore

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

alternative  NOUN

alternativa

personnel  NOUN

personale

homeless  ADJ

senzatetto

swell  ADJ

exam  NOUN

entrance  NOUN

entrata; entrata; ingresso; accesso; introduzione

chop  NOUN

braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento

(to) chop  VERB

tagliare

alert  NOUN

allarme

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

furious  ADJ

arrabbiato; furioso

campus  NOUN

cave  NOUN

grotta; caverna; spelonca; antro; incavo; cella

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

incredible  ADJ

incredibile

survival  NOUN

sopravvivenza

shell  NOUN

carapace; carapace; esoscheletro; conchiglia; guscio; guscio; conchiglia; placca; placca ossea; baccello; mallo; guscio; drusa; geode; bossolo; granata; ogiva; guscio; mallo; blusa; camicetta; top

pitch  NOUN

pece; resina; lancio; tiro; tono; altezza; intonazione; timbro; pece; bitume; catrame; servizio; campo; lancio; pitch; tiro; promozione; lancio; sostegno; passo; inclinazione; pendenza; beccheggio

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

fork  NOUN

forchetta; forcone; biforcazione; bivio; biforcazione; bivio; ramo; affluente; biforcazione; diramazione; esecuzione di una fork; immissario; ramificazione; affluente; immissario; tributario; forcella; forchetta

few  ADJ

chapter  NOUN

capitolo

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

kit  NOUN

corredo; gattino; armamentario; equipaggiamento; armamentario; confezione

(to) strip  VERB

cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare

(to) arrange  VERB

disporre; ordinare; preparare; arrangiare

depressed  ADJ

depresso; abbacchiato; abbattuto; mogio

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

sink  NOUN

lavandino; lavello; scarico; pozzo

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

golf  NOUN

golf

literally  ADV

letteralmente

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

belt  NOUN

cintura; cinghia; cintura; cinghiata; colpo; cintura; zona; regione; cintura; cinghia; cintola

effort  NOUN

sforzo; fatica

spin  NOUN

testacoda; effetto

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

female  ADJ

femminile

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

bull  NOUN

bolla; sigillo; toro; maschio; toro; toro; rialzista

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

scientist  NOUN

scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

scheme  NOUN

piano; progetto; programma; schema; intrigo; macchinazione; stratagemma; schema

sauce  NOUN

salsa

receipt  NOUN

reception; ricezione; incasso; scontrino; ricevuta; quietanza; ricetta

mainly  ADV

principalmente; sostanzialmente

leather  NOUN

cuoio

leader  NOUN

capo; duce

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

zoo  NOUN

zoo

(to) earn  VERB

guadagnare

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

snake  NOUN

serpente; serpe; biscia; serpe

disaster  NOUN

disastro

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

extremely  ADV

estremamente

(to) soup  VERB

odd  NOUN

tall  ADJ

alto

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

travel  NOUN

viaggio

garage  NOUN

garage; officina meccanica

parking  NOUN

parcheggio

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

(to) dig  VERB

scavare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

race  NOUN

corsa; gara; razza

friendship  NOUN

amicizia

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

meat  NOUN

carne; carne; polpa

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

candy  NOUN

caramella; confetto

(to) pardon  VERB

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

several  ADJ

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

local  ADJ

locale

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

truck  NOUN

autocarro; camion

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

spirit  NOUN

spirito

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

sun  NOUN

sole

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

grand  NOUN

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

justice  NOUN

giustizia

asleep  ADJ

addormentato

trick  NOUN

inbroglio; trucco

mood  NOUN

umore; cattivo umore

radio  NOUN

radio

steal  NOUN

furto; ruberia; combinazione; refurtiva

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

AAA  ORG

9,000  MONEY

10,000  MONEY

11,000  MONEY

C.I.A.  ORG

LoJack  ORG

LoJack  PRODUCT

Zagnut  ORG

, champ  NP

9 grand  NP

Azamaar  ORG

Langley  FAC

Montauk  ORG

all the  NP

American  NORP

Lanceton  ORG

Navi-Joe  ORG

You kids  NP

bad news  NP

big band  NP

hot jazz  NP

"go" time  NP

A big one  NP

But, Stan  NP

Great job  NP

Hey, Stan  NP

Hey, gang  NP

My Mother  WORK_OF_AR

Powerball  ORG

red sauce  NP

Cool score  NP

Every time  NP

Five bucks  MONEY

Ice waters  NP

Maybe none  NP

Sick boots  NP

a big deal  NP

fish cough  NP

great odds  NP

one Zagnut  NP

Navi-Schmoe  ORG

Oh, yeah, I  NP

Zagnut bars  NP

a 1% chance  NP

a candy bar  NP

a great car  NP

a long time  NP

a skull cap  NP

every ounce  NP

good adults  NP

lab animals  NP

local crime  NP

the gas cap  NP

white sauce  NP

Child's play  NP

Lord Azamaar  NP

Style points  NP

Who the hell  NP

a Zagnut bar  NP

a few inches  QUANTITY

a grown fish  NP

a real prank  NP

another body  NP

another fork  NP

barber shops  NP

every summer  NP

exactly what  NP

hidden dudes  NP

my wolf howl  NP

the bad news  NP

the only guy  NP

the same way  NP

you bad boys  NP

you dumb ass  NP

♪ El perro  NP

East Chimdale  LOC

Great thought  NP

What the hell  NP

a Make-A-Wish  WORK_OF_AR

a car battery  NP

a little case  NP

a parking lot  NP

big band jazz  NP

sweet justice  NP

the last time  NP

A homeless man  NP

Butt virginity  NP

Mount Darkmore  NP

My best friend  NP

No (bleep) you  NP

a new shipment  NP

a water heater  NP

cougar country  NP

every customer  NP

hamburger meat  NP

my entire life  NP

the local news  NP

the same place  NP

the wrong side  NP

truck language  NP

your dark arts  NP

Navi-Joe, drive  NP

The Zagnut Boys  WORK_OF_AR

a Powerball man  NP

a cool customer  NP

a little pickle  NP

a wonderful day  NP

an off-duty cop  NP

four ice waters  NP

her white sauce  NP

maybe something  NP

the bottom line  NP

the garage sink  NP

the whole world  NP

All those people  NP

Chop, chop, chop  NP

Maybe the C.I.A.  NP

New sound system  NP

Zagnut candy bar  NP

a beautiful time  NP

a leather jacket  NP

a pyramid scheme  NP

loose golf balls  NP

other local news  NP

that belt sander  NP

the disaster kit  NP

the front office  NP

your best friend  NP

your fish's life  NP

your former fish  NP

♪ Good morning  NP

♪ Name's Enoch  NP

What a nice night  NP

essentially a cop  NP

just a few inches  NP

maybe the surgery  NP

rehab "fish cough  NP

the American race  NP

your precious car  NP

Oh, oh, no problem  NP

Pre-cracked shells  NP

all the signifiers  NP

my operation money  NP

some big band jazz  NP

the steering wheel  NP

The important thing  NP

Well, not this time  NP

a Make-A-Wish thing  NP

a brand-new chapter  NP

just a little prank  NP

An everything system  NP

Authorized personnel  NP

a little prank-a-roo  NP

the Dunsmere Crystal  FAC

♪ ♪ Good morning  NP

a super-strong cyborg  NP

my loose coat hangers  NP

Travel-sized mouthwash  NP

el perro es mi corazon  ORG

that lady's Zagnut Bar  NP

Hey, really quick, guys  NP

Not just a sound system  NP

Please, no, not the doors  NP

the Appalachian Trail Chop  ORG

Vrum, vrum, vrum, vrum, vrum  NP

both male and female genitalia  NP

The embattled, war-torn streets  NP

an abandoned baseball card store  NP

the police academy entrance exam  NP

Oh, or that crank flashlight-radio  NP

the Appalachian Trail Chop Shop Candy Gang  NP

what experimental, morally questionable technology  NP

German  NORP

© 2025