Programa de TV: American Dad! - 13x10

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

pre  ADJ

roo  NOUN

(to) ugh  VERB

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vrum  NOUN

bleep  NOUN

pip

champ  NOUN

crank  NOUN

manivela; cascarrabias; curva; maniático; rotar

grown  ADJ

ma'am  NOUN

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

sized  ADJ

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

cougar  NOUN

puma; león de montaña; león bayo; mitzli; onza bermeja; loba; vieja verde

cyborg  NOUN

ciborg

feelin  NOUN

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

razzle  NOUN

sander  NOUN

lijadora

uncool  ADJ

zagnut  ADJ

cracked  ADJ

(to) flunk  VERB

catear; suspender; aplazar; reprobar; perder; raspar; aplazar; bochar; catear; jalar; poner nota roja; rajar

hanger  NOUN

percha; gancho; perchero

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

calamari  NOUN

calamares

chopping  NOUN

dazzling  ADJ

diarrhea  NOUN

diarrea; colitis; cagadera; churretera; churria; currutaca

overpass  NOUN

pasarela; paso a desnivel; paso elevado; paso superior; puente

tailgate  NOUN

puerta trasera

embattled  ADJ

almenado

genitalia  NOUN

genitales; aparato sexual; partes pudendas; partes íntimas; órganos sexuales

motivated  ADJ

motivado

mouthwash  NOUN

enjuague bucal; colutorio

surprised  ADJ

sorprendido

vigilante  NOUN

justiciero

signifier  NOUN

significante

windshield  NOUN

parabrisas; cortavientos

butterfinger  NOUN

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

ruffian  NOUN

rufián

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

pyramid  NOUN

pirámide

ferry  NOUN

transbordador; ferri

heater  NOUN

calefactor

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

goldfish  NOUN

carpa dorada; pez de colores; pez dorado; pez de oro; pez rojo

morally  ADV

moralmente

negotiation  NOUN

negociación

fierce  ADJ

feroz; enconado; fiero; feroz; feroz; fiero

essentially  ADV

esencialmente; en esencia

lab  NOUN

(to) bash  VERB

steering  NOUN

dirección

virginity  NOUN

virginidad; doncellez

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) barricade  VERB

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

questionable  ADJ

cuestionable; dudoso; controvertible; sospechoso

repeatedly  ADV

repetidamente; reiteradamente

(to) authorize  VERB

autorizar

salute  NOUN

saludo; venia

(to) shred  VERB

triturar; trocear

flashlight  NOUN

linterna; foco; lámpara

(to) brake  VERB

frenar

experimental  ADJ

experimental

(to) salvage  VERB

rescatar

hamburger  NOUN

hamburguesa

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

(to) jeopardize  VERB

perjudicar; poner en peligro

butt  ADJ

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

shipment  NOUN

cargamento; encargo; envío; envío; transporte

personality  NOUN

personalidad

baseball  NOUN

béisbol

dazzle  NOUN

cashier  NOUN

cajero

being  NOUN

ser; criatura; existencia

barber  NOUN

barbero; peluquero

ounce  NOUN

onza

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

definite  ADJ

definido; indudable

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

hawk  NOUN

azor; gavilán; rapaz; halcón; azor

jazz  NOUN

jazz

cough  NOUN

tos

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

academy  NOUN

academia; cantera; academia

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

salesman  NOUN

vendedor

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

alternative  NOUN

alternativa

personnel  NOUN

personal

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

swell  ADJ

excelente

exam  NOUN

entrance  NOUN

entrada

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

alert  NOUN

alerta; alarma

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

furious  ADJ

furioso

campus  NOUN

campus

cave  NOUN

cueva; gruta

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

few  ADJ

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

depressed  ADJ

abatido; deprimido

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

boot  NOUN

bota

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

golf  NOUN

golf

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

gross  ADJ

repulsivo

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

effort  NOUN

esfuerzo

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

brand  NOUN

tizón; marca

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) cheer  VERB

aclamar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

scientist  NOUN

científico; científica

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

sauce  NOUN

salsa

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

mainly  ADV

principalmente

leather  NOUN

cuero; piel

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

disaster  NOUN

desastre

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

(to) soup  VERB

odd  NOUN

tall  ADJ

alto

basement  NOUN

sótano; zócalo

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

travel  NOUN

viaje

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

friendship  NOUN

amistad

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

meat  NOUN

carne

revenge  NOUN

venganza

operation  NOUN

operación

(to) survive  VERB

sobrevivir

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

several  ADJ

precious  ADJ

precioso

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

local  ADJ

local; local; tópico

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

truck  NOUN

camión; camioneta

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  NOUN

mil

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

asleep  ADJ

dormido

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

radio  NOUN

radio

steal  NOUN

robo

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

AAA  ORG

9,000  MONEY

10,000  MONEY

11,000  MONEY

C.I.A.  ORG

LoJack  ORG

LoJack  PRODUCT

Zagnut  ORG

, champ  NP

9 grand  NP

Azamaar  ORG

Langley  FAC

Montauk  ORG

all the  NP

American  NORP

Lanceton  ORG

Navi-Joe  ORG

You kids  NP

bad news  NP

big band  NP

hot jazz  NP

"go" time  NP

A big one  NP

But, Stan  NP

Great job  NP

Hey, Stan  NP

Hey, gang  NP

My Mother  WORK_OF_AR

Powerball  ORG

red sauce  NP

Cool score  NP

Every time  NP

Five bucks  MONEY

Ice waters  NP

Maybe none  NP

Sick boots  NP

a big deal  NP

fish cough  NP

great odds  NP

one Zagnut  NP

Navi-Schmoe  ORG

Oh, yeah, I  NP

Zagnut bars  NP

a 1% chance  NP

a candy bar  NP

a great car  NP

a long time  NP

a skull cap  NP

every ounce  NP

good adults  NP

lab animals  NP

local crime  NP

the gas cap  NP

white sauce  NP

Child's play  NP

Lord Azamaar  NP

Style points  NP

Who the hell  NP

a Zagnut bar  NP

a few inches  QUANTITY

a grown fish  NP

a real prank  NP

another body  NP

another fork  NP

barber shops  NP

every summer  NP

exactly what  NP

hidden dudes  NP

my wolf howl  NP

the bad news  NP

the only guy  NP

the same way  NP

you bad boys  NP

you dumb ass  NP

♪ El perro  NP

East Chimdale  LOC

Great thought  NP

What the hell  NP

a Make-A-Wish  WORK_OF_AR

a car battery  NP

a little case  NP

a parking lot  NP

big band jazz  NP

sweet justice  NP

the last time  NP

A homeless man  NP

Butt virginity  NP

Mount Darkmore  NP

My best friend  NP

No (bleep) you  NP

a new shipment  NP

a water heater  NP

cougar country  NP

every customer  NP

hamburger meat  NP

my entire life  NP

the local news  NP

the same place  NP

the wrong side  NP

truck language  NP

your dark arts  NP

Navi-Joe, drive  NP

The Zagnut Boys  WORK_OF_AR

a Powerball man  NP

a cool customer  NP

a little pickle  NP

a wonderful day  NP

an off-duty cop  NP

four ice waters  NP

her white sauce  NP

maybe something  NP

the bottom line  NP

the garage sink  NP

the whole world  NP

All those people  NP

Chop, chop, chop  NP

Maybe the C.I.A.  NP

New sound system  NP

Zagnut candy bar  NP

a beautiful time  NP

a leather jacket  NP

a pyramid scheme  NP

loose golf balls  NP

other local news  NP

that belt sander  NP

the disaster kit  NP

the front office  NP

your best friend  NP

your fish's life  NP

your former fish  NP

♪ Good morning  NP

♪ Name's Enoch  NP

What a nice night  NP

essentially a cop  NP

just a few inches  NP

maybe the surgery  NP

rehab "fish cough  NP

the American race  NP

your precious car  NP

Oh, oh, no problem  NP

Pre-cracked shells  NP

all the signifiers  NP

my operation money  NP

some big band jazz  NP

the steering wheel  NP

The important thing  NP

Well, not this time  NP

a Make-A-Wish thing  NP

a brand-new chapter  NP

just a little prank  NP

An everything system  NP

Authorized personnel  NP

a little prank-a-roo  NP

the Dunsmere Crystal  FAC

♪ ♪ Good morning  NP

a super-strong cyborg  NP

my loose coat hangers  NP

Travel-sized mouthwash  NP

el perro es mi corazon  ORG

that lady's Zagnut Bar  NP

Hey, really quick, guys  NP

Not just a sound system  NP

Please, no, not the doors  NP

the Appalachian Trail Chop  ORG

Vrum, vrum, vrum, vrum, vrum  NP

both male and female genitalia  NP

The embattled, war-torn streets  NP

an abandoned baseball card store  NP

the police academy entrance exam  NP

Oh, or that crank flashlight-radio  NP

the Appalachian Trail Chop Shop Candy Gang  NP

what experimental, morally questionable technology  NP

German  NORP

© 2025