Programma Televisivo: American Dad! - 1x19

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

dar  NOUN

rad  ADJ

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dork  NOUN

coglione

mein  NOUN

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

chewy  ADJ

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

scuba  ADJ

shunt  NOUN

derivazione; derivatore; cortocircuito; deviazione

sized  ADJ

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

douche  NOUN

entree  NOUN

mortar  NOUN

malta; mortaio; mortaio

psycho  NOUN

solace  NOUN

conforto; consolazione

tampon  NOUN

tampone; assorbente interno; stuello

(to) unclog  VERB

capsule  NOUN

capsula

dancing  NOUN

necktie  NOUN

cravatta

o'clock  NOUN

ravioli  NOUN

casoncello; raviolo

takeoff  NOUN

decollo

wedgie  NOUN

sparticulo

willie  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

favorite  ADJ

favorite  NOUN

flagpole  NOUN

pennone

kneecap  NOUN

rotula; patella

launcher  NOUN

molester  NOUN

molestatore

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

retarded  ADJ

ritardato

sweeping  ADJ

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

bartender  NOUN

impressed  ADJ

colpito; impressionato; sbalordito; senza parole

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

uncounted  ADJ

violinist  NOUN

violinista

(to) clearsile  VERB

discreetly  ADV

thankfully  ADV

fortunatamente

housekeeping  NOUN

disappointing  ADJ

deludente

ballot  NOUN

scheda elettorale; scheda; votazione

(to) forsake  VERB

abbandonare; rinunciare

(to) soak  VERB

imbeversi; inzupparsi; imbevere; mettere a bagno; mettere a mollo; inzuppare; assorbire

prophet  NOUN

profeta; aedo; divinatore; vate; indovino; oracolo; vate; vaticinatore; veggente

baptism  NOUN

battesimo

downright  ADV

destination  NOUN

destinazione; meta; traguardo; destinazione; destino; destinazione

itch  NOUN

prurito; voglia matta

devastating  ADJ

(to) hover  VERB

librarsi; aggirarsi; attardarsi; gironzolare; indugiare; ronzare; ronzare intorno; esitare; essere in bilico; essere indeciso; essere sospeso; pencolare; passare il cursore sopra; volteggiare

spotlight  NOUN

riflettore

donut  NOUN

disciple  NOUN

astray  ADV

tack  NOUN

bulletta; chiodino; puntina

diver  NOUN

palombaro; tuffatore; tuffatrice; palombara; sommozzatore; tuffista

assessment  NOUN

accertamento; valutazione

(to) cremate  VERB

cremare; incinerare

parachute  NOUN

paracadute

filth  NOUN

sporcizia; sporco

inspiring  ADJ

incoraggiante; stimolante

runner  NOUN

corridore; podista; corritrice; passatoia

sarcastic  ADJ

sarcastico

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

(to) jerk  VERB

(to) drift  VERB

drum  NOUN

tamburo; batteria; bidone; tamburo; bidone

(to) gag  VERB

imbavagliare

addict  NOUN

dipendente

(to) freshen  VERB

decency  NOUN

(to) float  VERB

galleggiare

bully  NOUN

arrogante; bullo; prepotente; smargiasso; spaccone

manual  NOUN

manuale; guida; libretto delle istruzioni

toxic  ADJ

tossico; tossica

(to) humiliate  VERB

umiliare; avvilire

(to) slum  VERB

(to) sprinkle  VERB

spruzzare; spargere; aspergere; guarnire

veteran  NOUN

veterano; veterano; reduce

means  NOUN

mezzo

decoy  NOUN

esca; richiamo; zimbello; stampo; diversivo; falso bersaglio

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

(to) stare  VERB

fissare

cologne  NOUN

acqua di Colonia

sarcasm  NOUN

sarcasmo

mankind  NOUN

umanità; genere umano

mild  ADJ

mite; delicata; delicato; lene; lieve

missile  NOUN

missile

homecoming  NOUN

flush  ADJ

allineato; liscio; livellato

freaky  ADJ

dough  NOUN

pasta; impasto; malloppo

sailor  NOUN

marinaio; navigante; navigatore; marinaia; marittima; marittimo; navigatore; velista

crown  NOUN

corona; ghirlanda; serto; calotta; calotta cranica; cocuzzolo; centro; colmo; chiave di volta; cima; cocuzzolo; sommità; vetta; coronamento; corona; capsula; corona; diamante; corona; calotta; calotta cranica; cocuzzolo

convention  NOUN

convenzione

(to) document  VERB

wisdom  NOUN

saggezza; avvedutezza; criterio; discernimento; senno; saggezza; buon senso; discrezionalità; senno; senso; saggezza; sapienza; discernimento; saggezza

bald  ADJ

calvo; pelato; liscio

nest  NOUN

nido

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

management  NOUN

gestione; direzione; amministrazione; dirigenza; direzione

ashe  NOUN

thoughtful  ADJ

meditabondo; pensieroso; pensoso; cogitabondo; premuroso

(to) dine  VERB

cenare

reunion  NOUN

pumpkin  NOUN

zucca

emotionally  ADV

messenger  NOUN

messaggero; corriere

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

episode  NOUN

episodio

(to) devastate  VERB

devastare

merely  ADV

soltanto; semplicemente; meramente; solamente

picnic  NOUN

picnic; colazione al sacco

drawer  NOUN

cassetto; disegnatore

committee  NOUN

comitato; commissione

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

anniversary  NOUN

anniversario

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

innocent  ADJ

innocente

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

(to) tune  VERB

accordare; mettere a punto; registrare; regolare; affinare

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

properly  ADV

correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa

instruction  NOUN

istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

highway  NOUN

autostrada; strada maestra; via maestra

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

elsewhere  ADV

cheek  NOUN

guancia; gota; chiappa; faccia tosta; impudenza; sfrontatezza; braccio; braccio della tromba

backwards  ADV

(to) adopt  VERB

adottare

abroad  ADV

all'estero

guitar  NOUN

chitarra

tank  NOUN

tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno

adventure  NOUN

avventura; avventura; peripezia; rischio; speculazione

darn  ADJ

darn  ADV

magical  ADJ

therapist  NOUN

terapista; terapeuta

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

election  NOUN

elezione

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

(to) zone  VERB

(to) loan  VERB

prestare

wreck  NOUN

relitto; rottame; rottame; relitto; carcassa; carretta; colabrodo; resti; collisione; disastro

concert  NOUN

concerto

delivery  NOUN

consegna; distribuzione; parto

bowl  NOUN

scodella; ciotola; tazza; terrina; boccia; fornello

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

dessert  NOUN

dessert; dolce

(to) request  VERB

chiedere

awfully  ADV

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

giant  ADJ

gigantesco; colossale

suicide  NOUN

suicidio; suicida

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

expert  NOUN

esperto

cruel  ADJ

crudele; atroce

cooking  NOUN

cucina

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) transport  VERB

trasportare; deportare

strawberry  NOUN

fragola

slice  NOUN

fetta; trancio

(to) slice  VERB

affettare; svirgolare

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

salad  NOUN

insalata

pale  ADJ

pallido; smorto; smorto

dish  NOUN

piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola

niece  NOUN

nipote

bread  NOUN

pane

parent  NOUN

genitore; genitrice

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

genius  NOUN

sentence  NOUN

sentenza; condanna; sentenza; pena; frase

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

fourth  ADJ

quarto

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

junior  ADJ

giovane

insurance  NOUN

assicurazione

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

(to) dig  VERB

scavare

sexual  ADJ

sessuale

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

candy  NOUN

caramella; confetto

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

pizza  NOUN

pizza

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

(to) rush  VERB

affrettarsi; correre

vote  NOUN

voto

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

mission  NOUN

missione

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

restaurant  NOUN

ristorante

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) freak  VERB

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) teach  VERB

insegnare

silly  ADJ

sciocco

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

CIA  ORG

, HQ  NP

Bozo  WORK_OF_AR

M itch  NP

Kleenex  PRODUCT

Skymall  ORG

, sailor  NP

American  NORP

Brownies  ORG

Nice try  NP

Oh, Stan  NP

Oh, crap  NP

all time  NP

one vote  NP

Good work  NP

Mama Bird  NP

Oh my God  NP

One thing  NP

So choice  NP

Thorazine  PRODUCT

all those  NP

what year  NP

Oh, a joke  NP

Oh, my God  NP

a dead kid  NP

Easy Street  FAC

Markie Post  ORG

Palestinian  NORP

a great kid  NP

a mild case  NP

all mankind  NP

another kid  NP

high school  NP

lead guitar  NP

pig's blood  NP

seeingng me  NP

such wisdom  NP

toxic shock  NP

Ku Klux Klan  ORG

Oh, mein God  NP

Second Place  NP

Third drawer  NP

Uptown girls  NP

a great life  NP

crack addict  NP

even the end  NP

my mom's car  NP

quite a line  NP

the best CIA  NP

the cool guy  NP

Oh, good Lord  NP

The same dish  NP

What the hell  NP

Yeah, dancing  NP

a great story  NP

a human being  NP

another slice  NP

the big dance  NP

And the pizzas  NP

The ballot box  NP

child molester  NP

my best friend  NP

my own reunion  NP

no wet willies  NP

sexual partner  NP

the best route  NP

the death pool  NP

the first time  NP

the punch bowl  NP

the word "pigs  NP

too much punch  NP

your mom's car  NP

Francine's idea  NP

Ooh-ooh, target  NP

a false prophet  NP

a runner-up bed  NP

an innocent man  NP

her junior year  NP

school property  NP

so much cologne  NP

the scuba diver  NP

the whole world  NP

Another delivery  NP

Jackson's double  NP

The only reunion  NP

a Dunkin' Donuts  NP

a beautiful wife  NP

a giant flagpole  NP

a school teacher  NP

all Tom Sizemore  NP

an important job  NP

any more Kleenex  NP

homecoming queen  NP

my favorite song  NP

the suicide note  NP

the third drawer  NP

this train wreck  NP

Old Maid Mountain  LOC

What a douche bag  NP

a beautiful woman  NP

a queen-sized bed  NP

and Doug Ackerman  NP

some stupid crown  NP

the Nicoise salad  NP

war-veteran uncle  NP

your dad's mortar  NP

And no pig showers  NP

Google Markie Post  ORG

Or Steve's baptism  NP

dangerous missions  NP

extra large wisdom  NP

that cooking class  NP

your last delivery  NP

Little Red Corvette  WORK_OF_AR

a complete stranger  NP

a dangerous mission  NP

another life lesson  NP

our spotlight dance  NP

that one-woman show  NP

the pumpkin ravioli  NP

the spotlight dance  NP

The homecoming queen  NP

our, our fourth date  NP

the greatest concert  NP

this spotlight dance  NP

The reunion committee  NP

Two uncounted ballots  NP

a runner-up-sized bed  NP

a very attractive man  NP

the class time capsule  NP

the instruction manual  NP

Not a complete stranger  NP

an insurance convention  NP

my own homecoming queen  NP

the homecoming election  NP

Kemar - Fogia Transcript  NP

a risk management expert  NP

one brave Saturday night  NP

this high school reunion  NP

Somebody Google Markie Post  NP

a five-year-old Palestinian  NP

your dad's missile launcher  NP

Or your parents' anniversary  NP

What the hell, you crazy bitch  NP

Jimmy Gillespie's parachute pants  NP

the cruelest, most disgusting excuse  NP

a horrible, terrible, horrible person  NP

Smith  ORG

© 2025